“有角断而悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有角断而悬”出自哪首诗?
答案: “有角断而悬”出自: 宋代 华岳的 《记梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu jiǎo duàn ér xuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“有角断而悬”的上一句是什么?
答案:
“有角断而悬”的上一句是: 梦牛入我屋 , 诗句拼音为: mèng niú rù wǒ wū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“有角断而悬”的下一句是什么?
答案: “有角断而悬”的下一句是: 有足折而缩 , 诗句拼音为: yǒu zú zhé ér suō ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“有角断而悬”全诗
记梦 (jì mèng)
夜漏彻三更,梦牛入我屋。
有角断而悬,有足折而缩。
惊觉细思量,谶有何祸福。
兆者事之先,形者心之属。
事既兆于心,梦乃形于腹。
入屋牛有盖,为牢事刑狱。
吾今尚缧囚,其应已桎梏。
体具牢方具,无足牢不足。
不足意无他,示予可脱辐。
去盖只论牛,其义尤可录。
牛足不下垂,得一生可续。
牛角不上横,得某去何速。
一旦忤君心,吾罪当何赎。
生去气横秋,风马不相逐。
下裂舆地图,上应周天宿。
峥嵘挽万钧,其始播百谷。
身虽在笼槛,志不经沟渎。
甯戚不吾歌,丙吉当吾哭。
安得如齐王,过堂怜觳觫。
仄仄仄○○,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
平仄仄○○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,○○仄仄仄。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平仄仄○平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄○平平仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
平仄○平○,○平平仄仄。
“有角断而悬”繁体原文
記夢
夜漏徹三更,夢牛入我屋。
有角斷而懸,有足折而縮。
驚覺細思量,讖有何禍福。
兆者事之先,形者心之屬。
事既兆于心,夢乃形于腹。
入屋牛有蓋,爲牢事刑獄。
吾今尚縲囚,其應已桎梏。
體具牢方具,無足牢不足。
不足意無他,示予可脫輻。
去蓋只論牛,其義尤可錄。
牛足不下垂,得一生可續。
牛角不上橫,得某去何速。
一旦忤君心,吾罪當何贖。
生去氣橫秋,風馬不相逐。
下裂輿地圖,上應周天宿。
崢嶸挽萬鈞,其始播百穀。
身雖在籠檻,志不經溝瀆。
甯戚不吾歌,丙吉當吾哭。
安得如齊王,過堂憐觳觫。
“有角断而悬”韵律对照
仄仄仄○○,仄平仄仄仄。
夜漏彻三更,梦牛入我屋。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
有角断而悬,有足折而缩。
平仄仄○○,仄仄平仄仄。
惊觉细思量,谶有何祸福。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
兆者事之先,形者心之属。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
事既兆于心,梦乃形于腹。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
入屋牛有盖,为牢事刑狱。
平平仄平平,○○仄仄仄。
吾今尚缧囚,其应已桎梏。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
体具牢方具,无足牢不足。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
不足意无他,示予可脱辐。
仄仄仄○平,○仄平仄仄。
去盖只论牛,其义尤可录。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
牛足不下垂,得一生可续。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
牛角不上横,得某去何速。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
一旦忤君心,吾罪当何赎。
平仄仄○平,平仄仄○仄。
生去气横秋,风马不相逐。
仄仄平仄平,仄○平平仄。
下裂舆地图,上应周天宿。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
峥嵘挽万钧,其始播百谷。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
身虽在笼槛,志不经沟渎。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
甯戚不吾歌,丙吉当吾哭。
平仄○平○,○平平仄仄。
安得如齐王,过堂怜觳觫。
“有角断而悬”全诗注音
夜漏彻三更,梦牛入我屋。
有角断而悬,有足折而缩。
惊觉细思量,谶有何祸福。
兆者事之先,形者心之属。
事既兆于心,梦乃形于腹。
入屋牛有盖,为牢事刑狱。
吾今尚缧囚,其应已桎梏。
体具牢方具,无足牢不足。
不足意无他,示予可脱辐。
去盖只论牛,其义尤可录。
牛足不下垂,得一生可续。
牛角不上横,得某去何速。
一旦忤君心,吾罪当何赎。
生去气横秋,风马不相逐。
下裂舆地图,上应周天宿。
峥嵘挽万钧,其始播百谷。
身虽在笼槛,志不经沟渎。
甯戚不吾歌,丙吉当吾哭。
安得如齐王,过堂怜觳觫。
“有角断而悬”全诗翻译
译文:
夜晚的时候,滴漏声穿透着三更,我梦见一头牛进入我的屋子。
它的角断了而悬浮着,蹄子折叠缩起。
惊醒后细细思量,这梦可能有何祸福。
预兆先于事件发生,形象属于心灵感受。
事情既然在心中有所预兆,梦境就在腹中显现。
牛进入屋子有盖着,似乎预示着牢狱刑罚之事。
我现在还像被缧囚一样束缚,这似乎早已注定。
身体已被牢牢束缚,无法逃脱。
我自问无他愿望,只想知道如何摆脱牢笼。
离开牛的象征来谈,这义理更值得铭记。
牛蹄没有垂下,预示着它的一生将会延续。
牛角没有上横,预示着某种去留速度。
若是一旦得罪了君王心,我该如何赎罪。
生而气势傲然如秋风,却不能与风马相比。
在地图下方开裂,天宿上方应应合。
峥嵘之志牵动万钧之力,最初撒播百谷。
虽然身体被困在笼槛之中,但志向不受沟渎之限。
甯戚不愿与我同乐,丙吉却当与我同哭。
如何能像齐王一样,过堂体恤弱者。
总结:
这首诗以梦中牛象征命运与命运预兆为主题,反思人生境遇与命运,对未来的命运感到不安与担忧。同时,也表达了对改变命运的渴望,希望能有善良宽厚的君主来体恤苍生。
“有角断而悬”相关诗句:
- 有角断而悬 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 粒粟悬悬左角钟 出自 [宋] 叶茵 ·《阿育王寺舍利塔 》
- 有角而不触 出自 [宋] 黄庭坚 ·《麟趾赞 》
- 而有万卷悬河口 出自 [宋] 白玉蟾 ·《将进酒 》
- 屋角有烟青不断 出自 [宋] 叶茵 ·《田父吟五首 其二 》
- 惟有角声吹不断 出自 [宋] 张舜民 ·《池州弄水亭 》
- 臂悬两角弓 出自 [唐] 杜甫 ·《寄赠王十将军承俊 》
- 起看屋角悬 出自 [宋] 释宝昙 ·《赋杨知县道夫四知堂 》
- 悬知头角踈 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎生子 》
- 片月悬屋角 出自 [宋] 李彭 ·《再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其一 》
- 屋角悬珠网 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 臂上悬角弓 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 壁悬疑角影 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 屋角悬斜晖 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 屋角悬双瓠 出自 [宋] 周弼 ·《同李雪林饮山村 》
- 悬知朝士集阙角 出自 [宋] 陆游 ·《雪歌 》
- 斗帐香囊四角悬 出自 [宋] 杨亿 ·《无题二首 其一 》
- 谈余白拂悬床角 出自 [宋] 陆游 ·《退居 》
- 屋角却对寒崖悬 出自 [宋] 吕本中 ·《巫山图歌 》
- 屋角尽悬牛蒡菜 出自 [宋] 高翥 ·《山行即事 》