“电雹鸣交加”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“电雹鸣交加”出自哪首诗?
答案: “电雹鸣交加”出自: 宋代 郭祥正的 《将至金陵谒曾子开侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diàn báo míng jiāo jiā ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“电雹鸣交加”的上一句是什么?
答案:
“电雹鸣交加”的上一句是: 一倾别後言 , 诗句拼音为: yī qīng bié hòu yán
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“电雹鸣交加”的下一句是什么?
答案: “电雹鸣交加”的下一句是: 借公口中春 , 诗句拼音为: jiè gōng kǒu zhōng chūn ,诗句平仄:仄平仄○平。
“电雹鸣交加”全诗
将至金陵谒曾子开侍郎 (jiāng zhì jīn líng yè céng zǐ kāi shì láng)
秋空久不雨,漠漠风卷沙。
胡为起高兴,昨夜辞山家。
明投金陵郭,府观凌紫霞。
公解豫章榻,我停银汉槎。
一倾别後言,电雹鸣交加。
借公口中春,发我枝上花。
又如出地雷,空山走龙蛇。
公能结明主,我亦思无邪。
但惊歧路别,进退各有涯。
浮生能几时,鬓发忽已华。
会合岂易得,兵厨酒仍佳。
慎勿学谢安,扪涕空戚嗟。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平平平仄,仄○平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
“电雹鸣交加”繁体原文
將至金陵謁曾子開侍郎
秋空久不雨,漠漠風卷沙。
胡爲起高興,昨夜辭山家。
明投金陵郭,府觀凌紫霞。
公解豫章榻,我停銀漢槎。
一傾别後言,電雹鳴交加。
借公口中春,發我枝上花。
又如出地雷,空山走龍蛇。
公能結明主,我亦思無邪。
但驚歧路别,進退各有涯。
浮生能幾時,鬢髮忽已華。
會合豈易得,兵厨酒仍佳。
慎勿學謝安,捫涕空慼嗟。
“电雹鸣交加”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
秋空久不雨,漠漠风卷沙。
平平仄平○,仄仄平平平。
胡为起高兴,昨夜辞山家。
平平平平仄,仄○平仄平。
明投金陵郭,府观凌紫霞。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
公解豫章榻,我停银汉槎。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
一倾别後言,电雹鸣交加。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
借公口中春,发我枝上花。
仄○仄仄平,○平仄平平。
又如出地雷,空山走龙蛇。
平平仄平仄,仄仄○平平。
公能结明主,我亦思无邪。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
但惊歧路别,进退各有涯。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
浮生能几时,鬓发忽已华。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
会合岂易得,兵厨酒仍佳。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
慎勿学谢安,扪涕空戚嗟。
“电雹鸣交加”全诗注音
秋空久不雨,漠漠风卷沙。
胡为起高兴,昨夜辞山家。
明投金陵郭,府观凌紫霞。
公解豫章榻,我停银汉槎。
一倾别後言,电雹鸣交加。
借公口中春,发我枝上花。
又如出地雷,空山走龙蛇。
公能结明主,我亦思无邪。
但惊歧路别,进退各有涯。
浮生能几时,鬓发忽已华。
会合岂易得,兵厨酒仍佳。
慎勿学谢安,扪涕空戚嗟。
“电雹鸣交加”全诗翻译
译文:
秋天的天空已经很久没有下雨,风吹起黄沙尘土。
我心中为何感到高兴,昨夜告别了山中的家园。
明天我将去金陵城郭,去府观凌乱的紫霞。
你解开了豫章榻上的羁绊,而我停泊在银汉槎上。
我们一别之后,言语如电闪雷鸣般交织。
你以公正的嘴唇诉说着春天,而我发现枝头上的花朵。
又如同地雷一般突然出现,空山中行走着龙和蛇。
你能够结交明主,而我也渴望无邪的思绪。
但是被意外的分别所惊扰,前进和后退都有着各自的限度。
人生能够延续多久,鬓发却在转瞬间变得苍白。
我们的再次相聚岂是容易得到的,军营厨房中的酒仍然美味可口。
请谨慎不要学习谢安,不要用悲伤和遗憾去扪心叹息。
“电雹鸣交加”总结赏析
赏析::
郭祥正的《将至金陵谒曾子开侍郎》是一首咏史抒怀的古诗。诗人以自己将要前往金陵谒见曾子开侍郎的经历为背景,表达了对离别的思念、对未来的期待以及对人生变迁的感慨。
首节描写了秋天干旱的景象,枯草黄沙,风卷沙尘,萧瑟凄凉。这一景象烘托出诗人的离愁别绪,他离开了山家,前往金陵。
接下来的节奏中,诗人用词生动地描绘了金陵的美景,紫霞映照,金陵的府观壮丽辉煌。这里反衬出了金陵的繁华和壮丽景色,与前文的荒凉形成鲜明对比。
诗人提到曾子开侍郎,表达了对他的景仰和期待,同时也表现出自己渴望停留在金陵,享受宴饮的心情。但在诗的后半部分,诗人开始反思,提到了人生的无常和离别的不舍。他认识到虽然与曾子开侍郎的相遇难得,但命运的不确定性使得他们的相聚难以持久。
最后两节再次提到了离别,时间的流逝,以及人生的短暂。诗人表达了对过去时光的怀念,但也提醒自己要珍惜眼前,不要沉湎于过去的遗憾之中。
标签: 抒情、离别、人生感慨、自然景观
“电雹鸣交加”相关诗句:
- 电雹鸣交加 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至金陵谒曾子开侍郎 》
- 鸣弦电雹惊 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 观试骑射 》
- 日暖山鸟鸣交加 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 竹外交加百鸟鸣 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游山南寺二首 一 》
- 须臾电雹奔 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋方云台文藁二十韵 》
- 百岁圴电雹 出自 [宋] 陆游 ·《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 》
- 雷电杂风雹 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘熙载赴省试 》
- 辩说倾电雹 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陶秀才二首 其一 》
- 电雹无倾斜 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 回旋惊电雹 出自 [宋] 范纯仁 ·《骑射 》
- 下笔电雹声 出自 [宋] 杨万里 ·《赠尚献之 》
- 岁月过电雹 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 岁月真电雹 出自 [宋] 陆游 ·《天王广敎院在蕺山东麓予年二十余时与老僧惠迪游略无十日不到也淳熙甲辰秋观潮海上偶系舟其门曵杖再游怳如隔世矣 》
- 雪浪排空奔电雹 出自 [宋] 施冘 ·《君山 》
- 神岳怖民藏电雹 出自 [宋] 韩琦 ·《六月六日雨後过岳庙游从封寺观稼席上 》
- 电雹万里轰雷车 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 电雷雹雪来终朝 出自 [宋] 魏了翁 ·《朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵 》
- 海激天翻电雹嗔 出自 [宋] 刘克庄 ·《七月九日二首 其一 》
- 电雹霹雳来须臾 出自 [宋] 韩琦 ·《谢宫师杜公寄惠草书 》
- 怀霖雨兮时电雹 出自 [宋] 高似孙 ·《嶀台神弦曲 其二 》