“愁泛楚江吟浩渺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁泛楚江吟浩渺”出自哪首诗?
答案: “愁泛楚江吟浩渺”出自: 唐代 许浑的 《郑秀才东归凭达家书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu fàn chǔ jiāng yín hào miǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“愁泛楚江吟浩渺”的上一句是什么?
答案:
“愁泛楚江吟浩渺”的上一句是: 一迳草荒春雨多 , 诗句拼音为: yī jìng cǎo huāng chūn yǔ duō
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“愁泛楚江吟浩渺”的下一句是什么?
答案: “愁泛楚江吟浩渺”的下一句是: 忆归吴岫梦嵯峨 , 诗句拼音为: yì guī wú xiù mèng cuó é ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“愁泛楚江吟浩渺”全诗
郑秀才东归凭达家书 (zhèng xiù cái dōng guī píng dá jiā shū)
欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波。
两岩花落夜风急,一迳草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺,忆归吴岫梦嵯峨。
贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“愁泛楚江吟浩渺”繁体原文
鄭秀才東歸憑達家書
欲寄家書少客過,閉門心遠洞庭波。
兩巖花落夜風急,一逕草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺,憶歸吳岫夢嵯峨。
貧居不問應知處,溪上閑船繫綠蘿。
“愁泛楚江吟浩渺”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
两岩花落夜风急,一迳草荒春雨多。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愁泛楚江吟浩渺,忆归吴岫梦嵯峨。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝。
“愁泛楚江吟浩渺”全诗注音
欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波。
两岩花落夜风急,一迳草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺,忆归吴岫梦嵯峨。
贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝。
“愁泛楚江吟浩渺”全诗翻译
译文:
愿寄家书给亲人的客人稀少,我闭门心思远离洞庭湖的波澜。
两岸的花朵在夜风的吹拂下纷纷落下,一条小径上的草丛荒芜,春雨纷纷而至。
我忧愁地吟唱于楚江之畔,眺望着浩渺的江水,回忆起归乡的吴岫山,仿佛置身于梦境之中。
虽然贫穷地居住,但我并不关心我的居处在哪里,溪上的闲船系着绿萝,我心境宁静自在。
“愁泛楚江吟浩渺”总结赏析
赏析:
这首诗是许浑创作的《郑秀才东归凭达家书》。诗中表达了诗人对友人的思念之情,以及自己平凡生活的感慨。以下是对这首诗的赏析:
诗人首句“欲寄家书少客过”,直接点出了诗的主题,他想要寄出家书,但客人却很少来访。这一句中蕴含着对友人的深厚情感,也流露出一丝孤寂之感。
接着诗人写道“闭门心远洞庭波”,通过“闭门”和“心远”两个词,强调了诗人的孤独和内心的远离。洞庭波则是指洞庭湖的波浪,这里用来象征着外界的喧嚣和纷扰,与诗人内心的宁静形成了鲜明的对比。
第三句“两岩花落夜风急”,通过描写自然景物,诗人增强了诗歌的意境感。夜晚的风声和花瓣的飘落都增加了诗歌的情感深度,也使诗人的心情更加凄凉。
接下来的“一迳草荒春雨多”再次表现了自然景物的凄凉和荒凉,与诗人的心情相呼应。春雨多了,但迹象是荒凉和无人,这与友人稀少的到访相互呼应。
在倒数第二句“愁泛楚江吟浩渺”,诗人写出了自己的愁苦和思念之情,楚江的波浪在诗中成为了一种情感的表达,渲染了诗人内心的孤独和苦闷。
最后两句表现了诗人对友人的期盼,希望友人能了解自己的处境。溪上闲船系绿萝的描写,也让人感受到了诗人平凡而宁静的生活。
“愁泛楚江吟浩渺”相关诗句:
- 愁泛楚江吟浩渺 出自 [唐] 许浑 ·《郑秀才东归凭达家书 》
- 襄江渺渺泛清流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题孟浩然画像 》
- 拟泛银涛浮浩渺 出自 [宋] 王谌 ·《归山 》
- 共泛仙舟凌浩渺 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客陆成文韵 》
- 欲泛五湖观浩渺 出自 [宋] 刘宰 ·《和汤叔永二首 其二 》
- 堪笑楚江空渺渺 出自 [唐] 文秀 ·《端午 》
- 吟怀愁渺渺 出自 [宋] 真山民 ·《春晓园中 》
- 渺渺楚江水 出自 [宋] 宋庆之 ·《兰溪道中 》
- 渺渺楚江上 出自 [唐] 雍陶 ·《送徐使君赴岳州 》
- 出门愁浩渺 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 羁愁浩渺夜将半 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其二 》
- 愁里诗情随浩渺 出自 [宋] 李新 ·《安溪 》
- 浩浩长江不管愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卷雪楼 》
- 秋江分浩渺 出自 [宋] 郭印 ·《和韩道济见示云溪之什 》
- 江湖休浩渺 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其一 》
- 江水信浩渺 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 见江亭 》
- 大江穷浩渺 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 合江趋浩渺 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈林子方运使四首 其四 》
- 江湖涉浩渺 出自 [宋] 苏轼 ·《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来 》
- 浩荡渺江海 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其九 》