“赤鲤寒在汕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤鲤寒在汕”出自哪首诗?
答案: “赤鲤寒在汕”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻颍州留别二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì lǐ hán zài shàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“赤鲤寒在汕”的上一句是什么?
答案:
“赤鲤寒在汕”的上一句是: 白鳬五尺童 , 诗句拼音为: bái fú wǔ chǐ tóng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“赤鲤寒在汕”的下一句是什么?
答案: “赤鲤寒在汕”的下一句是: 红粳满霜风 , 诗句拼音为: hóng jīng mǎn shuāng fēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“赤鲤寒在汕”全诗
次韵子瞻颍州留别二首 其二 (cì yùn zǐ zhān yǐng zhōu liú bié èr shǒu qí èr)
放舟清淮上,荡潏洗心胸。
所遇日转胜,恨我不得同。
江淮忽中断,陂埭何重重。
紫蟹三寸筐,白鳬五尺童。
赤鲤寒在汕,红粳满霜风。
西成百物贱,加餐慰贫穷。
胡为复相念,未肯安南东。
人生免饥寒,不受外物攻。
不见田野人,四壁编茅蓬。
有食辄自乐,谁知富家翁。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄平○○。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
“赤鲤寒在汕”繁体原文
次韵子瞻潁州留別二首 其二
放舟清淮上,蕩潏洗心胸。
所遇日轉勝,恨我不得同。
江淮忽中斷,陂埭何重重。
紫蟹三寸筐,白鳬五尺童。
赤鯉寒在汕,紅粳滿霜風。
西成百物賤,加餐慰貧窮。
胡爲復相念,未肯安南東。
人生免饑寒,不受外物攻。
不見田野人,四壁編茅蓬。
有食輒自樂,誰知富家翁。
“赤鲤寒在汕”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
放舟清淮上,荡潏洗心胸。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
所遇日转胜,恨我不得同。
平平仄○仄,○仄平○○。
江淮忽中断,陂埭何重重。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
紫蟹三寸筐,白鳬五尺童。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
赤鲤寒在汕,红粳满霜风。
平平仄仄仄,平平仄平平。
西成百物贱,加餐慰贫穷。
平平仄○仄,仄仄平平平。
胡为复相念,未肯安南东。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
人生免饥寒,不受外物攻。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
不见田野人,四壁编茅蓬。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
有食辄自乐,谁知富家翁。
“赤鲤寒在汕”全诗注音
放舟清淮上,荡潏洗心胸。
所遇日转胜,恨我不得同。
江淮忽中断,陂埭何重重。
紫蟹三寸筐,白鳬五尺童。
赤鲤寒在汕,红粳满霜风。
西成百物贱,加餐慰贫穷。
胡为复相念,未肯安南东。
人生免饥寒,不受外物攻。
不见田野人,四壁编茅蓬。
有食辄自乐,谁知富家翁。
“赤鲤寒在汕”全诗翻译
译文:
放船在清澈的淮河上,波浪起伏洗涤着我的心胸。
逢遇的日子逐渐变得更加顺遂,遗憾的是我不能与你同行。
江淮之间忽然断绝,沟渠和堤岸纷纷重重叠叠。
紫色的螃蟹装在三寸的筐子里,白色的鸭子驾着五尺高的童子。
红色的鲤鱼在寒冷的汕头游动,白粳米满载着冰霜之风。
西方的成百上千物品都廉价贱卖,加餐以慰安贫穷之人。
何必再相思念,还不愿意安心东归。
人生免去饥饿和寒冷之苦,不受外界物质的侵袭。
不见到田野里的人们,四面围绕编织茅草为蓬帐。
只要有食物就自得其乐,谁知道那富有家庭的富翁。
“赤鲤寒在汕”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《次韵子瞻颍州留别二首之二》,诗人以舟行颍水为背景,表达了离别之情以及对家乡的思念之情。以下是对诗的详细赏析:
首节写诗人在清澈的淮水上放舟,清新的水流仿佛能够洗净他内心的烦忧。这里通过"放舟清淮上",表现出宁静和平和的画面。
接下来的节奏快且情感强烈,诗人表达了对于所遇景色的赞美之情。日子一天天变得更好,但恨自己无法与这美景共享。这里体现了人生中常有的错过美好时光的感慨。
第三节,诗人的舟行途中江淮之间的景色断断续续,陂埭(水库、沟渠)交错重叠,这种景象给人以变化多端的感觉。紫蟹和白鳬则是典型的江南水乡的动植物,为诗中增加了生动的元素。
接下来的节奏逐渐减缓,诗人描写了一幅寒冷的画面,有赤鲤、红粳等冷冻的元素,暗示了北方寒冷的景象。但诗人却能够加餐慰贫穷,表现出一种坚韧的生活态度。
然后,诗人表达了对故乡的思念之情。尽管身在他乡,但仍然对南方故土念念不忘。这种思乡之情使他在人生中免受饥寒的侵扰,因为他内心富有安慰和满足。
最后,诗人描述了田野人的生活,他们过着简朴的生活,靠着自己的努力生存。这与前文的描写形成鲜明的对比,强调了简单生活的价值和快乐。
“赤鲤寒在汕”相关诗句:
- 赤鲤寒在汕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其二 》
- 壠下朝寒赤鲤肥 出自 [宋] 王存 ·《子陵钓台 》
- 赤尾鲤鱼在泥滓 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日示杨季若梁天机 》
- 寒鱼争就汕 出自 [宋] 苏辙 ·《春雪 》
- 寒鱼得汕便爲家 出自 [宋] 苏辙 ·《车浮 》
- 赤梢鲤 出自 [宋] 释慧空 ·《送川觉 》
- 赤鲤喷回风 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》
- 双持赤鲤鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《收伯尹三衢书 》
- 啸风控赤鲤 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 爲买赤鲤焚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王乐道太丞应瀛州辟 》
- 波跳赤鲤泉 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 鲤矜封赤鯶 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 横竿窥赤鲤 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 赤鲤欲动鳞 出自 [宋] 陈与义 ·《登天清寺塔 》
- 鲤矜封赤鯶 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 琴高坐赤鲤 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 投龙潭 》
- 赤鲤何年化 出自 [宋] 王迈 ·《简延平李公足择善 》
- 赤鲤涌琴高 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 自控赤鲤乘 出自 [宋] 孙觌 ·《题董令升待制朋谿 》
- 赤鲤时复跳 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其三 》