“身爲最小女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身爲最小女”出自哪首诗?
答案: “身爲最小女”出自: 唐代 戎昱的 《相和歌辞 苦哉行五首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè jiā qīng hé biān ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“身爲最小女”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身爲最小女”已经是第一句了。
问题3:“身爲最小女”的下一句是什么?
答案: “身爲最小女”的下一句是: 七叶承貂蝉 , 诗句拼音为: qī yè chéng diāo chán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“身爲最小女”全诗
相和歌辞 苦哉行五首 四 (xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu sì)
妾家青河边,七叶承貂蝉。
身为最小女,偏得浑家怜。
亲戚不相识,幽闺十五年。
有时最远出,祗到中门前。
前年狂胡来,惧死飜生全。
今秋官军至,岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋,长鼻黄发拳。
弯弓猎生人,百步牛羊羶。
脱身落虎口,不及归黄泉。
苦哉难重陈,暗哭苍苍天。
仄平平平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
○仄仄○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
平平平平平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平平平平,○仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○○平,仄仄○○平。
“身爲最小女”繁体原文
相和歌辭 苦哉行五首 四
妾家青河邊,七葉承貂蟬。
身爲最小女,偏得渾家憐。
親戚不相識,幽閨十五年。
有時最遠出,祗到中門前。
前年狂胡來,懼死飜生全。
今秋官軍至,豈意遭戈鋋。
匈奴爲先鋒,長鼻黃髮拳。
彎弓獵生人,百步牛羊羶。
脫身落虎口,不及歸黃泉。
苦哉難重陳,暗哭蒼蒼天。
“身爲最小女”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平平。
妾家青河边,七叶承貂蝉。
平平仄仄仄,平仄平平平。
身为最小女,偏得浑家怜。
○仄仄○仄,平平仄仄平。
亲戚不相识,幽闺十五年。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
有时最远出,祗到中门前。
平平平平平,仄仄平平平。
前年狂胡来,惧死飜生全。
平平平平仄,仄仄平平平。
今秋官军至,岂意遭戈鋋。
平平平平平,○仄平仄平。
匈奴为先锋,长鼻黄发拳。
平平仄平平,仄仄平平平。
弯弓猎生人,百步牛羊羶。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
脱身落虎口,不及归黄泉。
仄平○○平,仄仄○○平。
苦哉难重陈,暗哭苍苍天。
“身爲最小女”全诗注音
妾家青河边,七叶承貂蝉。
身为最小女,偏得浑家怜。
亲戚不相识,幽闺十五年。
有时最远出,祗到中门前。
前年狂胡来,惧死飜生全。
今秋官军至,岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋,长鼻黄发拳。
弯弓猎生人,百步牛羊羶。
脱身落虎口,不及归黄泉。
苦哉难重陈,暗哭苍苍天。
“身爲最小女”全诗翻译
译文:
我家在青河边,七叶承受着貂蝉的美名。
作为家中最年幼的女子,却得到了丈夫的宠爱。
亲戚之间素不相识,孤寂的闺房度过了十五个年头。
偶尔才能离开家门,也只是到了中门前。
前年蛮族入侵,害怕死亡才得以幸存。
如今秋天,官军来到,没想到却遭受了战火的侵袭。
匈奴成为先锋,他们有着长鼻子和金发的样貌。
他们张弓猎取人命,百步之内牛羊都成了食物。
我无法逃脱,落入了虎口,不能回到黄泉之下。
多么苦难的境遇,暗暗哭泣着苍茫的天空。
“身爲最小女”总结赏析
赏析:
这首诗是戎昱创作的《相和歌辞 苦哉行五首 四》之一,通过叙述女子的遭遇和苦楚,表达了深沉的哀怨之情。下面对这首诗进行详细的赏析:
诗人以第一人称的视角,描述了妾家位于青河边,有七个妹妹,其中自己是最小的。她们都十分美丽,尤其是作者自己,被浑家(丈夫)特别宠爱。然而,她的亲戚和家人似乎都不知道她的存在,她在幽闺里度过了整整十五年的孤寂。
诗中,作者提到有时候她会出门,但只是走到中门前,似乎是受到了某种限制或监禁。前年,狂胡来袭,她感到生死存亡的惶恐,但最终幸免于难。然而,今年秋天,官军到来,却意外地卷入了战乱之中。匈奴成为先锋,他们的弯弓箭术高超,猎杀生命,甚至连牛羊都不放过。在混乱中,她失去了自由,最终落入虎口,无法再回到黄泉之下。
最后两句"苦哉难重陈,暗哭苍苍天"表达了作者深深的苦恼和不幸,同时也显露出对天命的不满。她的遭遇充满了悲剧性,生活的坎坷和命运的无常都在诗中得以体现。
“身爲最小女”相关诗句:
- 身爲最小女 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 四 》
- 身爲最小女 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 四 》
- 最怜小儿女 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 上元夫人最小女 出自 [唐] 顾况 ·《梁广画花歌 》
- 谢公最小偏怜女 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 一 》
- 身有小丑女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和刘景文 》
- 红蕖游女小腰身 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵陈无伤春日书事 》
- 胡爲小儿女 出自 [宋] 杨冠卿 ·《天孙吟 》
- 却爲身最轻 出自 [宋] 张耒 ·《暇日六咏 柳絮 》
- 爲言小阮最怜渠 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉赠子冉议郎老兄 》
- 鲈鱼小底最爲佳 出自 [宋] 杨万里 ·《垂虹亭观打鱼斫鱠四首 其四 》
- 如女爲身空 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十三 》
- 小女初笄爲姊妹 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 二 》
- 爲爱铅华堕女身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 梳粧八篇 其八 》
- 大女身爲织锦户 出自 [唐] 王建 ·《织锦曲 》
- 小人爲身谋 出自 [宋] 李纲 ·《古意四首 其一 》
- 小筑便爲身後计 出自 [宋] 方岳 ·《寄题赵德成东岩 其三 》
- 本以杀身爲小补 出自 [宋] 苏轼 ·《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵 》
- 身事汉庭爲小相 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门廖舍人知袁州 》
- 圣哲爲心小一身 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 六 》