“今番始有涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今番始有涯”出自哪首诗？
答案： “今番始有涯”出自： 宋代 吴惟信的 《次僧兄山居韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn fān shǐ yǒu yá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今番始有涯”的上一句是什么？
答案：
“今番始有涯”的上一句是： 素抱居山志 , 诗句拼音为：sù bào jū shān zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今番始有涯”的下一句是什么？
答案： “今番始有涯”的下一句是： 琴牀临砌竹 , 诗句拼音为： qín chuáng lín qì zhú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“今番始有涯”全诗
次僧兄山居韵 其二 (cì sēng xiōng shān jū yùn qí èr)
素抱居山志，今番始有涯。
琴牀临砌竹，棋局近庭花。
诗兴常便酒，蔬肠渐畏茶。
清闲兄自乐，世事绝无些。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“今番始有涯”繁体原文
次僧兄山居韻 其二
素抱居山志，今番始有涯。
琴牀臨砌竹，棋局近庭花。
詩興常便酒，蔬腸漸畏茶。
清閑兄自樂，世事絕無些。
“今番始有涯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
素抱居山志，今番始有涯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴牀临砌竹，棋局近庭花。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
诗兴常便酒，蔬肠渐畏茶。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清闲兄自乐，世事绝无些。
“今番始有涯”全诗注音
素抱居山志，今番始有涯。
琴牀临砌竹，棋局近庭花。
诗兴常便酒，蔬肠渐畏茶。
清闲兄自乐，世事绝无些。
“今番始有涯”全诗翻译
译文：
素来抱着居山的志向，如今才有了尽头。
琴摆放在床前，靠近石砌的竹子，棋局布于庭院附近的花丛。
写诗的情绪常常只倚仗着酒，饮食渐渐不再爱喝茶。
兄长过着宁静闲适的生活，世间的事务毫无涉及。
总结：
诗人表达了自己一直怀抱着隐居山野的志向，如今终于达成。他的琴放在床前，与竹子和花朵相伴，棋局布于庭院，生活宁静自在。他常常在写诗时以酒为伴，逐渐不再喜欢茶。兄长过着清闲自在的生活，世间的烦恼与他无关。
“今番始有涯”相关诗句：
- 今番始有涯 出自 [宋] 吴惟信 ·《次僧兄山居韵 其二 》
- 一番两番春始回 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其一 》
- 生涯今始是 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其三 》
- 今番灯火减前番 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其一 》
- 有底今番触拨人 出自 [宋] 张鎡 ·《暂归桂隠杂书四首 其一 》
- 今岁有番堪恨处 出自 [宋] 张鎡 ·《九日 》
- 于今学有涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首爲谢 》
- 社到如今已有涯 出自 [宋] 曾丰 ·《社前雷雨连旬 》
- 今日天涯有所思 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 续稿从今渐有涯 出自 [宋] 姜特立 ·《出关 》
- 有瘴从今始 出自 [宋] 郭祥正 ·《四月一日 》
- 七十二番芳候始 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 正月 》
- 如今始有此翁诗 出自 [宋] 陆游 ·《杨庭秀寄南海集二首 其二 》
- 今日追游始有因 出自 [唐] 杜牧 ·《暮春因游明月峡故留题 》
- 预占有岁从今始 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其三 》
- 有花今始信菖蒲 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由盆中石菖蒲忽生九花 》
- 百年今始有人知 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其一 》
- 昔无今始有己知 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 今日始知天有意 出自 [唐] 李旭 ·《及第後呈朝中知己 》
- 始信今人有古心 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其二 》