“孤塔云烟外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤塔云烟外”出自哪首诗?
答案: “孤塔云烟外”出自: 宋代 王之道的 《题法轮寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū tǎ yún yān wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“孤塔云烟外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“孤塔云烟外”已经是第一句了。
问题3:“孤塔云烟外”的下一句是什么?
答案: “孤塔云烟外”的下一句是: 荒蹊草莽间 , 诗句拼音为: huāng qī cǎo mǎng jiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“孤塔云烟外”全诗
题法轮寺 (tí fǎ lún sì)
孤塔云烟外,荒蹊草莽间。
蓼花红糁碎,枫叶绦绡殷。
送客三溪远,逢僧半日闲。
功名休览镜,沦落鬓毛斑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“孤塔云烟外”繁体原文
題法輪寺
孤塔雲烟外,荒蹊草莽間。
蓼花紅糝碎,楓葉絳綃殷。
送客三溪遠,逢僧半日閒。
功名休覽鏡,淪落鬢毛斑。
“孤塔云烟外”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤塔云烟外,荒蹊草莽间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
蓼花红糁碎,枫叶绦绡殷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送客三溪远,逢僧半日闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
功名休览镜,沦落鬓毛斑。
“孤塔云烟外”全诗注音
孤塔云烟外,荒蹊草莽间。
蓼花红糁碎,枫叶绦绡殷。
送客三溪远,逢僧半日闲。
功名休览镜,沦落鬓毛斑。
“孤塔云烟外”全诗翻译
译文:
在孤立的塔外,云雾缭绕,荒蹊之间长满了野草。蓼花被红尘覆盖而糅杂,枫叶如锦绣般红艳。送别客人去往遥远的三溪,偶遇一位僧人,共度了半日闲暇。
放下功名,不再自视镜中的身影,随着岁月沉淀,白发上的斑点也愈加显现。
全文简评:这段古文描绘了一个孤立的塔楼外景,所处环境荒凉草莽。同时,用蓼花红尘和枫叶艳丽的形象,暗示着世间的纷扰与美好。送客之情与偶遇僧人则展现出生活中的离合与相逢,最后以放下功名、不再追求名利的态度,表达了对生命中真实、深刻意义的思考。
“孤塔云烟外”相关诗句:
- 孤塔云烟外 出自 [宋] 王之道 ·《题法轮寺 》
- 孤塔忽从云外出 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其二 》
- 孤塔苍茫外 出自 [宋] 宋之才 ·《隆山院 》
- 孤塔苍烟迥 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《社日饮乌衣园 》
- 壊塔烟中孤 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 杨柳烟中一塔孤 出自 [宋] 孙应时 ·《举帆松江经县治北 》
- 山头孤塔藏烟雾 出自 [宋] 张耒 ·《春阴泊龟山寄园明 》
- 云中一孤塔 出自 [宋] 郑刚中 ·《蒙蒙雨中春 》
- 白塔孤云间 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 白塔见云外 出自 [宋] 韩元吉 ·《题潘叔玠家达观亭 》
- 塔影浮云外 出自 [宋] 戴栩 ·《清源寺 》
- 宝塔崷崒孤云岑 出自 [宋] 李壁 ·《青神道中 》
- 云间孤塔见维扬 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》
- 忽瞻孤塔献云霓 出自 [宋] 邹浩 ·《将至南京简应介中 其二 》
- 云塔孤标淩绝巘 出自 [宋] 孙载 ·《景泰禅阁 》
- 孤塔云撑杳霭间 出自 [宋] 释元肇 ·《狼山 》
- 塔耸云烟吞吐间 出自 [宋] 郝显 ·《湘山寺 》
- 要成小塔立云烟 出自 [宋] 释怀深 ·《小师般砖造塔 》
- 亭亭孤塔隠苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 烟树孤城外 出自 [宋] 郭印 ·《西台 》