“提携古锦囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“提携古锦囊”出自哪首诗?
答案: “提携古锦囊”出自: 宋代 俞德邻的 《送丹山林秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí xié gǔ jǐn náng ,诗句平仄: 。
问题2:“提携古锦囊”的上一句是什么?
答案:
“提携古锦囊”的上一句是: 不直一杯水 , 诗句拼音为: bù zhí yī bēi shuǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“提携古锦囊”的下一句是什么?
答案: “提携古锦囊”的下一句是: 尚诧骊珠比 , 诗句拼音为: shàng chà lí zhū bǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“提携古锦囊”全诗
送丹山林秀才 (sòng dān shān lín xiù cái)
燕台筑黄金,致士合隗始。
子留既朞月,及归乃白士。
岂伊赋万言,不直一杯水。
提携古锦囊,尚诧骊珠比。
得非坐诗穷,顦顇至於此。
丈夫贵出世,卿相偶然尔。
昼绣岂必荣,韦布何足耻。
僞游淮阴缚,绐载晁错死。
所以贤达人,咄咄从黄绮。
丹山有源泉,清可以洗耳。
丹山有奇石,坚可以砺齿。
去去勿咨嗟,时止固应止。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,?仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
“提携古锦囊”繁体原文
送丹山林秀才
燕臺築黄金,致士合隗始。
子留既朞月,及歸乃白士。
豈伊賦萬言,不直一杯水。
提携古錦囊,尚詫驪珠比。
得非坐詩窮,顦顇至於此。
丈夫貴出世,卿相偶然爾。
晝繡豈必榮,韋布何足恥。
僞遊淮陰縛,紿載晁錯死。
所以賢達人,咄咄從黄綺。
丹山有源泉,清可以洗耳。
丹山有奇石,堅可以礪齒。
去去勿咨嗟,時止固應止。
“提携古锦囊”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄○仄。
燕台筑黄金,致士合隗始。
仄○仄平仄,仄平仄仄仄。
子留既朞月,及归乃白士。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
岂伊赋万言,不直一杯水。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
提携古锦囊,尚诧骊珠比。
仄平仄平平,?仄仄平仄。
得非坐诗穷,顦顇至於此。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
丈夫贵出世,卿相偶然尔。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
昼绣岂必荣,韦布何足耻。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
僞游淮阴缚,绐载晁错死。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
所以贤达人,咄咄从黄绮。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
丹山有源泉,清可以洗耳。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
丹山有奇石,坚可以砺齿。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
去去勿咨嗟,时止固应止。
“提携古锦囊”全诗注音
燕台筑黄金,致士合隗始。
子留既朞月,及归乃白士。
岂伊赋万言,不直一杯水。
提携古锦囊,尚诧骊珠比。
得非坐诗穷,顦顇至於此。
丈夫贵出世,卿相偶然尔。
昼绣岂必荣,韦布何足耻。
僞游淮阴缚,绐载晁错死。
所以贤达人,咄咄从黄绮。
丹山有源泉,清可以洗耳。
丹山有奇石,坚可以砺齿。
去去勿咨嗟,时止固应止。
“提携古锦囊”全诗翻译
译文:
燕台建筑如黄金,使士人合聚于此始。
子留在这里足足一个月,直到归来才见到白发的士人。
难道他不是以万言来赋诗,却只是倒一杯水而已吗?
他提着古老的锦囊,还自诩它比得上骊珠的珍贵。
可见他并不是因为坐而诗穷,才愁眉苦脸地来到这里。
丈夫应当珍惜超脱尘世之机缘,卿相的地位也只是偶然得来的。
白天绣绣片衣岂必光荣,用韦布做的何足耻。
虚假地游荡在淮阴,终被绳索束缚,晁错含冤而死。
这正是贤达之人,纷纷跟随黄绮(黄绮,古代女巫神话中的人物,有神秘能力)。
丹山有清泉涌出,清澈可用来洗耳。
丹山上有奇特的石头,坚硬可用来磨砺牙齿。
离去,离去,不要再悲叹,时光停滞固然应该。
总结:
这首诗以描绘燕台之景,吟咏士人聚会,强调诗人心仪之人的卓越才华与高贵品德。表现出世态人情,寄托对超脱尘世机缘的珍视,对名利虚浮的反思,以及对真正贤达之人的赞美。通过自然景物和人物形象,寄托了作者对士人高尚品质和追求超越世俗的价值观。
“提携古锦囊”相关诗句:
- 提携古锦囊 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 提携古锦囊 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隠赵使君 》
- 提携双锦囊 出自 [宋] 释宝昙 ·《曾知合相宜堂 》
- 锦囊赢得是提携 出自 [宋] 韩淲 ·《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之 》
- 各携古锦囊 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字 》
- 囊空携古锦 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日怀松竹旧友 其二 》
- 行携古锦囊 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其九 》
- 囊锦携一兵 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨先辈古调 其二 》
- 定无奚童携锦囊 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 古画仍藏古锦囊 出自 [宋] 韩驹 ·《题韩干画马 》
- 不须携古囊 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 锦囊刀尺古 出自 [宋] 李复 ·《还王天倪诗卷 》
- 古锦缀爲囊 出自 [宋] 孔平仲 ·《子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约 》
- 可人古锦囊 出自 [宋] 刘应时 ·《寄张武子 》
- 仍缝古锦囊 出自 [宋] 宋祁 ·《送静海勾稽高洎 》
- 尚想古锦囊 出自 [宋] 释道潜 ·《观明发画李贺高轩过图 》
- 长吉古锦囊 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其一 》
- 贮之古锦囊 出自 [宋] 胡宿 ·《读僧长吉诗 》
- 赠我古锦囊 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人评诗 》
- 闲披古锦囊 出自 [宋] 王駜 ·《横秋阁 》