首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 故衣 > 孤云杳无迹

“孤云杳无迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤云杳无迹”出自哪首诗？

答案： “孤云杳无迹”出自： 宋代 林景熙的 《故衣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū yún yǎo wú jì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“孤云杳无迹”的上一句是什么？

答案： “孤云杳无迹”的上一句是： 逝水不返流 , 诗句拼音为： shì shuǐ bù fǎn liú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“孤云杳无迹”的下一句是什么？

答案： “孤云杳无迹”的下一句是： 空令揽衣人 , 诗句拼音为： kōng lìng lǎn yī rén ，诗句平仄：○仄仄○平。

“孤云杳无迹”全诗

故衣 (gù yī)

。 朝代：宋 。    作者： 林景熙。

箧中出故衣，络纬声四壁。
昔年慈母线，一一手所历。
眷眷游子心，恻恻虚堂夕。
逝水不返流，孤云杳无迹。
空令揽衣人，一线泪一滴。
衣弊柰有时，母恩无穷期。
终怜寸草心，何以报春晖。
朝寒纵砭骨，念此不忍披。
且复返所藏，永寄霜露思。

仄○仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○仄仄○平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄平平平○。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄平仄○。

qiè zhōng chū gù yī ， luò wěi shēng sì bì 。
xī nián cí mǔ xiàn ， yī yī shǒu suǒ lì 。
juàn juàn yóu zǐ xīn ， cè cè xū táng xī 。
shì shuǐ bù fǎn liú ， gū yún yǎo wú jì 。
kōng lìng lǎn yī rén ， yī xiàn lèi yī dī 。
yī bì nài yǒu shí ， mǔ ēn wú qióng qī 。
zhōng lián cùn cǎo xīn ， hé yǐ bào chūn huī 。
cháo hán zòng biān gǔ ， niàn cǐ bù rěn pī 。
qiě fù fǎn suǒ cáng ， yǒng jì shuāng lù sī 。

“孤云杳无迹”繁体原文

故衣

篋中出故衣，絡緯聲四壁。
昔年慈母線，一一手所歷。
眷眷遊子心，惻惻虛堂夕。
逝水不返流，孤雲杳無迹。
空令攬衣人，一線淚一滴。
衣弊柰有時，母恩無窮期。
終憐寸草心，何以報春暉。
朝寒縱砭骨，念此不忍披。
且復返所藏，永寄霜露思。

“孤云杳无迹”韵律对照

仄○仄仄○，仄仄平仄仄。
箧中出故衣，络纬声四壁。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
昔年慈母线，一一手所历。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
眷眷游子心，恻恻虚堂夕。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
逝水不返流，孤云杳无迹。

○仄仄○平，仄仄仄仄仄。
空令揽衣人，一线泪一滴。

○仄仄仄平，仄平平平○。
衣弊柰有时，母恩无穷期。

平平仄仄平，平仄仄平平。
终怜寸草心，何以报春晖。

平平仄○仄，仄仄仄仄平。
朝寒纵砭骨，念此不忍披。

○仄仄仄○，仄仄平仄○。
且复返所藏，永寄霜露思。

“孤云杳无迹”全诗注音

qiè zhōng chū gù yī ， luò wěi shēng sì bì 。

箧中出故衣，络纬声四壁。

xī nián cí mǔ xiàn ， yī yī shǒu suǒ lì 。

昔年慈母线，一一手所历。

juàn juàn yóu zǐ xīn ， cè cè xū táng xī 。

眷眷游子心，恻恻虚堂夕。

shì shuǐ bù fǎn liú ， gū yún yǎo wú jì 。

逝水不返流，孤云杳无迹。

kōng lìng lǎn yī rén ， yī xiàn lèi yī dī 。

空令揽衣人，一线泪一滴。

yī bì nài yǒu shí ， mǔ ēn wú qióng qī 。

衣弊柰有时，母恩无穷期。

zhōng lián cùn cǎo xīn ， hé yǐ bào chūn huī 。

终怜寸草心，何以报春晖。

cháo hán zòng biān gǔ ， niàn cǐ bù rěn pī 。

朝寒纵砭骨，念此不忍披。

qiě fù fǎn suǒ cáng ， yǒng jì shuāng lù sī 。

且复返所藏，永寄霜露思。

“孤云杳无迹”全诗翻译

译文：

箧中取出旧衣，编织的声音充斥四壁。
往昔慈母亲自缝，每一件都见证了她的辛勤。
思念远行的儿子心意深沉，忧虑充塞虚无的寝室夜晚。
逝去的时光不会回流，独自飘荡的云却无迹可寻。
眼前只剩下衣衫，抚触的人儿，一缕缕泪水滴落。
衣物虽已破旧，然母恩却永无穷期。
始终珍惜那一寸微小的心意，又如何能够回报春日的温暖阳光。
早晨的寒意刺骨，即便如此，怎能忍心将这衣物披在身上。
暂且还是放回原处，永远寄托着对霜露的思念。

总结：

诗人在这首诗中描述了一幅母子之间深厚情感的画面，通过旧衣的触发，表达了对母亲的思念之情。诗人思念远方的儿子，忧虑他在异地的境况，表达了对儿子的关切之情。诗中还反复强调了时间的不可逆转和物换星移，以及母爱的无穷延续。最后，诗人将自己的内心感受与所珍惜的情感深情地展现出来，寄托着对母亲的思念之情。

“孤云杳无迹”诗句作者林景熙介绍：

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“孤云杳无迹”相关诗句：

“孤云杳无迹”每个字的意思：

包含“孤云杳无迹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂