“台岭分霞争抱萼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“台岭分霞争抱萼”出自哪首诗？
答案： “台岭分霞争抱萼”出自： 宋代 宋祁的 《和晏尚书海棠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tái lǐng fēn xiá zhēng bào è ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“台岭分霞争抱萼”的上一句是什么？
答案：
“台岭分霞争抱萼”的上一句是： 封植宁同北枳移 , 诗句拼音为： fēng zhí níng tóng běi zhǐ yí
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“台岭分霞争抱萼”的下一句是什么？
答案： “台岭分霞争抱萼”的下一句是： 蜀宫裁锦斗缠枝 , 诗句拼音为： shǔ gōng cái jǐn dòu chán zhī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“台岭分霞争抱萼”全诗
和晏尚书海棠 (hé yàn shàng shū hǎi táng)
媚柯攒仄倚春晖，封植宁同北枳移。
台岭分霞争抱萼，蜀宫裁锦斗缠枝。
不忧轻露蒙时润，正恨炎风猎处危。
把酒凭栏堪并赏，莫容私恨为披离。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
“台岭分霞争抱萼”繁体原文
和晏尚書海棠
媚柯攢仄倚春暉，封植寧同北枳移。
台嶺分霞爭抱萼，蜀宮裁錦鬥纏枝。
不憂輕露蒙時潤，正恨炎風獵處危。
把酒凭欄堪併賞，莫容私恨爲披離。
“台岭分霞争抱萼”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
媚柯攒仄倚春晖，封植宁同北枳移。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
台岭分霞争抱萼，蜀宫裁锦斗缠枝。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不忧轻露蒙时润，正恨炎风猎处危。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
把酒凭栏堪并赏，莫容私恨为披离。
“台岭分霞争抱萼”全诗注音
媚柯攒仄倚春晖，封植宁同北枳移。
台岭分霞争抱萼，蜀宫裁锦斗缠枝。
不忧轻露蒙时润，正恨炎风猎处危。
把酒凭栏堪并赏，莫容私恨为披离。
“台岭分霞争抱萼”全诗翻译
译文：
媚柯攒仄倚着春光，把花枝封植在北枳之间。台岭上霞光分抱住花萼，蜀宫里织锦成斗牵扯枝条。不用担忧轻露滋润的时光，正是懊恼炎炎烈风吹来的危险之处。拿起酒杯，凭栏观赏，也可同心并共欣赏，不要让私人的恩怨纷扰而引起离散。
全诗写了一幅春景，诗人用“媚柯攒仄倚春晖”来描绘花枝娇媚地拥着春日的阳光，封植在北枳间，显示出枝繁叶茂的美好景象。接着写到台岭上，霞光争相抱住花萼，蜀宫则将织锦成斗，将花枝缠绕其中，形象地描绘了春天的绚丽景色。之后，诗人表达了对露水滋润和炎风吹袭的不同感受，一方面欣赏露水的滋润之美，另一方面则忧虑炎炎夏日的风险。最后，诗人呼唤与人共享美景，共同品酒观赏，不要让个人的私恨成为隔阂。整首诗以春景为背景，通过描绘花枝的繁茂和美好，表达了与人共享美好时光、摒弃私人恩怨的情感。
“台岭分霞争抱萼”相关诗句：
- 台岭分霞争抱萼 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏尚书海棠 》
- 宝艳宁争台岭霞 出自 [宋] 宋庠 ·《安福殿千叶双头竝枝白牡丹歌 》
- 抱日岭霞鲜 出自 [宋] 宋庠 ·《郡楼望嵩少作 》
- 岭霞谿雾没楼台 出自 [唐] 李邕 ·《游法华寺 》
- 丹霞护日抱瑶台 出自 [宋] 张翠屏 ·《忆秦人洞 》
- 分镳争岭道 出自 [宋] 杨寅 ·《九里岭 》
- 霞飞翠岭分余彩 出自 [宋] 韦骧 ·《和红蕉 》
- 岭水争分路转迷 出自 [唐] 李德裕 ·《谪岭南道中作 》
- 台岭分灯契上机 出自 [宋] 宋绶 ·《送僧归护国寺 》
- 大庾岭头梅萼 出自 [宋] 陈与义 ·《又六言 》
- 岭上小梅初破萼 出自 [宋] 林敏修 ·《喜到竹斋书事呈无位居士 》
- 邂逅相逢萼岭边 出自 [唐] 萼岭书生 ·《示边洞元 》
- 岭头梅萼归来晚 出自 [宋] 韩淲 ·《正旦次韵敖器之所寄 》
- 莫遣残红抱青萼 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 却敛寒香抱瑶萼 出自 [唐] 李羣玉 ·《二辛夷 》
- 万萼霞乾照曙空 出自 [宋] 宋祁 ·《海棠 》
- 红房争并萼 出自 [宋] 夏竦 ·《宣赐翠芳亭双头并蒂牡丹仍令赋诗 》
- 争持白玉萼 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二一 》
- 争宿芦花萼 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 平沙落雁 》
- 千岭分岗一岭西 出自 [宋] 李新 ·《鐡山祠成二首 其一 》