“伏腊当自足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伏腊当自足”出自哪首诗?
答案: “伏腊当自足”出自: 宋代 苏辙的 《答孔武仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú là dāng zì zú ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“伏腊当自足”的上一句是什么?
答案:
“伏腊当自足”的上一句是: 耕耘三男子 , 诗句拼音为: gēng yún sān nán zǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“伏腊当自足”的下一句是什么?
答案: “伏腊当自足”的下一句是: 君能远相寻 , 诗句拼音为: jūn néng yuǎn xiāng xún ,诗句平仄:平平仄○平。
“伏腊当自足”全诗
答孔武仲 (dá kǒng wǔ zhòng)
飞霜委中林,不废长松绿。
惊风振川野,未省劲草伏。
我贫客去尽,君来常不速。
愧君赠桃李,永愿报琼玉。
我性本山林,苦学笔空秃。
骅骝塞康庄,病足顾难逐。
锦文衒华藻,敝褐非所续。
家有五车书,恨不十年读。
济南昔相遇,我齿三十六。
谈谐倾盖间,还往白首熟。
从君饮浊酒,过我饭脱粟。
西湖多菼薍,白昼下鸿鹄。
城西野人居,柴门拥修竹。
後车载鸱夷,下马泻醽醁。
醉眠卧荒草,空洞笑便腹。
疏狂一如此,岂望世收录。
别来今几何,归期已屡卜。
西南有薄田,茅舍清溪曲。
耕耘三男子,伏腊当自足。
君能远相寻,布衣巾一幅。
平平仄○平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平○仄仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
平平仄○平,仄○平仄仄。
“伏腊当自足”繁体原文
答孔武仲
飛霜委中林,不廢長松綠。
驚風振川野,未省勁草伏。
我貧客去盡,君來常不速。
愧君贈桃李,永願報瓊玉。
我性本山林,苦學筆空禿。
驊騮塞康莊,病足顧難逐。
錦文衒華藻,敝褐非所續。
家有五車書,恨不十年讀。
濟南昔相遇,我齒三十六。
談諧傾蓋間,還往白首熟。
從君飲濁酒,過我飯脫粟。
西湖多菼薍,白晝下鴻鵠。
城西野人居,柴門擁修竹。
後車載鴟夷,下馬瀉醽醁。
醉眠卧荒草,空洞笑便腹。
疏狂一如此,豈望世收錄。
別來今幾何,歸期已屢卜。
西南有薄田,茅舍清溪曲。
耕耘三男子,伏臘當自足。
君能遠相尋,布衣巾一幅。
“伏腊当自足”韵律对照
平平仄○平,仄仄○平仄。
飞霜委中林,不废长松绿。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
惊风振川野,未省劲草伏。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
我贫客去尽,君来常不速。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
愧君赠桃李,永愿报琼玉。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
我性本山林,苦学笔空秃。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
骅骝塞康庄,病足顾难逐。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
锦文衒华藻,敝褐非所续。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
家有五车书,恨不十年读。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
济南昔相遇,我齿三十六。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
谈谐倾盖间,还往白首熟。
○平仄仄仄,○仄仄仄仄。
从君饮浊酒,过我饭脱粟。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
西湖多菼薍,白昼下鸿鹄。
平平仄平平,○平仄平仄。
城西野人居,柴门拥修竹。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
後车载鸱夷,下马泻醽醁。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
醉眠卧荒草,空洞笑便腹。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
疏狂一如此,岂望世收录。
仄平平仄平,平○仄仄仄。
别来今几何,归期已屡卜。
平平仄仄平,平仄平平仄。
西南有薄田,茅舍清溪曲。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
耕耘三男子,伏腊当自足。
平平仄○平,仄○平仄仄。
君能远相寻,布衣巾一幅。
“伏腊当自足”全诗注音
飞霜委中林,不废长松绿。
惊风振川野,未省劲草伏。
我贫客去尽,君来常不速。
愧君赠桃李,永愿报琼玉。
我性本山林,苦学笔空秃。
骅骝塞康庄,病足顾难逐。
锦文衒华藻,敝褐非所续。
家有五车书,恨不十年读。
济南昔相遇,我齿三十六。
谈谐倾盖间,还往白首熟。
从君饮浊酒,过我饭脱粟。
西湖多菼薍,白昼下鸿鹄。
城西野人居,柴门拥修竹。
後车载鸱夷,下马泻醽醁。
醉眠卧荒草,空洞笑便腹。
疏狂一如此,岂望世收录。
别来今几何,归期已屡卜。
西南有薄田,茅舍清溪曲。
耕耘三男子,伏腊当自足。
君能远相寻,布衣巾一幅。
“伏腊当自足”全诗翻译
译文:
飞霜委在中央的林间,不妨碍长松的翠绿生长。
惊风扰动着川野,草势未减半点。
我这贫困的旅人离去无休,而你却常常不期而至。
惭愧自己不能报答你赠送的桃李,只能永远心怀感激,回报以美玉。
我本性喜欢山林,却苦于学识短浅,手中笔空空如也。
骅骝奔驰在边塞的康庄,我的病足难以追逐。
锦文繁华花饰,我的简陋褐衣并不值得继续。
家中有五车的书籍,但遗憾的是我未能有十年的时间来阅读。
很久以前在济南相遇,我当时三十六岁。
谈笑间毫不拘束,彼时我们已成为老朋友。
和你一起饮酒浇愁,忘却了我身上的粗粮。
西湖上的荷花盛开,白天看见鸿鹄飞翔。
城西有野人居住,柴门前种满了茂密的竹子。
陪着你骑着快马游玩,下马时一起品尝了美酒。
醉卧在荒草丛中,开怀大笑,肚子饿了也不在意。
我放纵疏狂就是如此,岂想被世人收录于文献中。
分别之后,时光流逝了多久,回归的日子已屡次被预测。
西南方有一块薄薄的田地,茅舍靠溪水弯曲处。
耕耘着的是我三个儿子,丰收时自然不愁吃穿。
你若愿意远行相寻,我会穿着布衣头巾来迎接你。
全文总结:这是一首以古代诗人的个人经历和情感为主题的古文诗篇。诗人表达了对朋友的深情厚谊,感慨自己的贫困困境以及对文学学问的苦心钻研。描述了和朋友一起欢饮畅谈、游览名胜、赏花观景等美好时光,表现了豁达不羁的个性。最后,表达了诗人对重逢的渴望,并愿意以朴素的生活等待友人归来。
“伏腊当自足”相关诗句:
- 伏腊当自足 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔武仲 》
- 伏腊足自了 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 已足供伏腊 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 伏腊殊未足 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 自惭伏腊尤多误 出自 [宋] 李之仪 ·《和人腊日 》
- 英灵当自伏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋端明知成都 》
- 伏龙当自起 出自 [宋] 张方平 ·《寄鲁平 》
- 伏腊可称举 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 何须忧伏腊 出自 [唐] 薛存诚 ·《膏泽多丰年 》
- 电眸閲伏腊 出自 [宋] 张侃 ·《红塔 》
- 伏腊两肩头 出自 [宋] 戴表元 ·《交秋不雨 》
- 伏腊虽不周 出自 [宋] 韩淲 ·《怀古 》
- 伏腊任躬耕 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜 》
- 田家宜伏腊 出自 [唐] 卢象 ·《送祖咏 》
- 何须忧伏腊 出自 [唐] 无名氏 ·《膏泽多丰年 》
- 伏腊蚌爲田 出自 [宋] 张埴 ·《南康 》
- 不了腊与伏 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 伏腊亦粗供 出自 [宋] 苏轼 ·《送路都曹 》
- 萧然伏腊余 出自 [宋] 李处权 ·《题吕季升谷隠堂兼寄居仁 》
- 居无伏腊资 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》