“荆榛白堕境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荆榛白堕境”出自哪首诗？
答案： “荆榛白堕境”出自： 宋代 赵蕃的 《散庵即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng zhēn bái duò jìng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“荆榛白堕境”的上一句是什么？
答案：
“荆榛白堕境”的上一句是： 窗深远炷香 , 诗句拼音为： chuāng shēn yuǎn zhù xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“荆榛白堕境”的下一句是什么？
答案： “荆榛白堕境”的下一句是： 杖履黑甜乡 , 诗句拼音为： zhàng lǚ hēi tián xiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“荆榛白堕境”全诗
散庵即事 (sàn ān jí shì)
屋冷频添火，窗深远炷香。
荆榛白堕境，杖履黑甜乡。
晚日谁云短，闲身得暂长。
畏人成免俗，治药屡传方。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“荆榛白堕境”繁体原文
散菴即事
屋冷頻添火，窗深遠炷香。
荆榛白墮境，杖履黑甜鄉。
晚日誰云短，閒身得暫長。
畏人成免俗，治藥屢傳方。
“荆榛白堕境”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
屋冷频添火，窗深远炷香。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
荆榛白堕境，杖履黑甜乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚日谁云短，闲身得暂长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
畏人成免俗，治药屡传方。
“荆榛白堕境”全诗注音
屋冷频添火，窗深远炷香。
荆榛白堕境，杖履黑甜乡。
晚日谁云短，闲身得暂长。
畏人成免俗，治药屡传方。
“荆榛白堕境”全诗翻译
译文：
屋里冷，频繁地添火，窗户深邃，遥远传来炷香。
荆棘丛生在白堕的境地，手持杖履踏入黑甜的乡间。
晚日谁说短暂，我闲暇身心得以稍长。
畏惧拘泥于世俗，治疗病痛的方药屡次传承流传。
总结：
诗人在屋中感叹冷寒，频繁地添加火源保暖；望着遥远深邃的窗户，闻到传来的香气。诗人的心境如同荆棘丛生的荒地，但他用杖履走进黑暗却甜美的乡间。他认为晚年不一定短暂，能够安逸地享受闲暇时光。他警示人们不要受拘束，传承医药之道，乃是一种超越世俗的行为。
“荆榛白堕境”相关诗句：
- 荆榛白堕境 出自 [宋] 赵蕃 ·《散庵即事 》
- 十口堕荆榛 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其七 》
- 一堕荆榛中 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇 》
- 绝境宜荆榛 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 山行渐欲堕荆榛 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋道傍菊 其三 》
- 身堕白鸥境 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 》
- 境堕壶中白昼长 出自 [宋] 王之望 ·《和李清卿雪 》
- 满目荆榛 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 荆榛细蔓缘 出自 [宋] 徐玑 ·《浄光山四首 茶山堂 》
- 尚稽廓荆榛 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山八首 》
- 依倚榛与荆 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 荆榛易蒙密 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 花草仍荆榛 出自 [唐] 元稹 ·《古社 》
- 朱门锁荆榛 出自 [宋] 黄庚 ·《故相贾秋壑旧府 》
- 天理随榛荆 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 荆榛匝弊庐 出自 [唐] 李中 ·《再到山阳寻故人不遇二首 一 》
- 荆榛三径荒 出自 [宋] 余靖 ·《南斋新植牡丹初冬忽开数朵爱玩不已因而感咏呈知郡中舍 》
- 璧水叹荆榛 出自 [宋] 连文凤 ·《题林进士玉芝西磵小隠 》
- 枯槁同荆榛 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 荆榛闭铜雀 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》