“破屋荆榛十年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破屋荆榛十年事”出自哪首诗?
答案: “破屋荆榛十年事”出自: 宋代 许及之的 《雅师求阁名既为作扁榜仍赋娱客杂句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pò wū jīng zhēn shí nián shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“破屋荆榛十年事”的上一句是什么?
答案:
“破屋荆榛十年事”的上一句是: 黄妃塔边浄相寺 , 诗句拼音为: huáng fēi tǎ biān jìng xiāng sì
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“破屋荆榛十年事”的下一句是什么?
答案: “破屋荆榛十年事”的下一句是: 雅师办得一片心 , 诗句拼音为: yǎ shī bàn dé yī piàn xīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“破屋荆榛十年事”全诗
雅师求阁名既为作扁榜仍赋娱客杂句 (yǎ shī qiú gé míng jì wèi zuò biǎn bǎng réng fù yú kè zá jù)
妙景非声亦非色,非色岂应容粉饰。
东坡妙用徧虚空,大地山河等儿剧。
简斋有句添蛇足,雨抹晴粧要娱客。
黄妃塔边浄相寺,破屋荆榛十年事。
雅师办得一片心,化出宝坊全体备。
杰阁巍巍尊大士,我欲名之无尽意。
更拈蛇足扁东偏,与师饷客为客地。
东坡仙去可无诗,客来了此一段奇。
未雨未晴烦举似,非鬼非仙竟是谁。
仄仄平平仄平仄,平仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄平○仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄平。
“破屋荆榛十年事”繁体原文
雅師求閣名既爲作扁榜仍賦娛客雜句
妙景非聲亦非色,非色豈應容粉飾。
東坡妙用徧虛空,大地山河等兒劇。
簡齋有句添蛇足,雨抹晴粧要娛客。
黄妃塔邊浄相寺,破屋荆榛十年事。
雅師辦得一片心,化出寶坊全體備。
傑閣巍巍尊大士,我欲名之無盡意。
更拈蛇足扁東偏,與師餉客爲客地。
東坡仙去可無詩,客來了此一段奇。
未雨未晴煩舉似,非鬼非仙竟是誰。
“破屋荆榛十年事”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄仄○平仄仄。
妙景非声亦非色,非色岂应容粉饰。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
东坡妙用徧虚空,大地山河等儿剧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
简斋有句添蛇足,雨抹晴粧要娱客。
平平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
黄妃塔边浄相寺,破屋荆榛十年事。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
雅师办得一片心,化出宝坊全体备。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
杰阁巍巍尊大士,我欲名之无尽意。
○平平仄○平平,仄平仄仄平仄仄。
更拈蛇足扁东偏,与师饷客为客地。
平平平仄仄平平,仄平○仄仄仄平。
东坡仙去可无诗,客来了此一段奇。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄平。
未雨未晴烦举似,非鬼非仙竟是谁。
“破屋荆榛十年事”全诗注音
妙景非声亦非色,非色岂应容粉饰。
东坡妙用徧虚空,大地山河等儿剧。
简斋有句添蛇足,雨抹晴粧要娱客。
黄妃塔边浄相寺,破屋荆榛十年事。
雅师办得一片心,化出宝坊全体备。
杰阁巍巍尊大士,我欲名之无尽意。
更拈蛇足扁东偏,与师饷客为客地。
东坡仙去可无诗,客来了此一段奇。
未雨未晴烦举似,非鬼非仙竟是谁。
“破屋荆榛十年事”全诗翻译
译文:
妙景既非声音也非颜色,那么不应该用颜色的装饰来涂抹。
东坡妙用广泛,遍布虚空,大地,山河等各个角落。
简斋有一句话添上了蛇的脚,雨抹晴妆是为了取悦客人。
黄妃塔旁边是浄相寺,破屋荆榛记载了十年的经历。
雅师办起了一片诚挚的心,把宝坊化作了全体备好的模样。
杰阁高耸,供奉着尊贵的大士,我想给他起一个无尽的名字。
再拈蛇的脚,东偏说了与师饷客为客之地。
东坡仙去也许不会有诗作,但当客人到来,就会有这样一段奇妙的经历。
天气未晴还是雨举烦恼的模样,既非鬼又非仙,究竟是谁呢?
总结:
这首古文诗以妙景为主题,强调了景色超越声音和颜色,不应该被繁琐的装饰所掩盖。诗人东坡妙用广泛,他的智慧触及虚空、大地、山河等。在简斋,诗人提到有一句话加上了蛇的脚,把雨抹掉晴妆是为了取悦客人。黄妃塔边的浄相寺,和破屋荆榛记录了十年的事情。雅师全心全意地办理宝坊,一切都备好了。杰阁里供奉着尊贵的大士,诗人想给他取一个无尽的名字。再提到蛇足,东偏地点饷客。东坡仙去可能不会有诗,但有客来,就会有奇妙的经历。而天气未晴雨举的模样,引出谁是非鬼非仙的问题。整首诗表达了诗人对妙景的赞美,并以东坡的智慧和雅师的诚挚来点明其主题。
“破屋荆榛十年事”相关诗句:
- 破屋荆榛十年事 出自 [宋] 许及之 ·《雅师求阁名既爲作扁榜仍赋娱客杂句 》
- 荆榛崤渑秦关破 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其一 》
- 荆榛暗刺毡衣破 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 颓垣破瓦委荆榛 出自 [宋] 苏辙 ·《秋祀高禖二绝 其二 》
- 破寺荆榛拥佛幢 出自 [唐] 殷文圭 ·《玉仙道中 》
- 十口堕荆榛 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其七 》
- 欲寻旧事半榛荆 出自 [宋] 张耒 ·《金陵怀古 》
- 欲寻旧事半榛荆 出自 [宋] 王珪 ·《金陵怀古二首 其二 》
- 几年埋没乱荆榛 出自 [宋] 王之道 ·《玉树花 》
- 百年陈迹埽榛荆 出自 [宋] 方信孺 ·《凤皇台 》
- 荆州破屋冷似铁 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 坛宇榛芜几十年 出自 [宋] 金君卿 ·《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一 》
- 遗迹榛芜四十年 出自 [宋] 林季仲 ·《又用前韵二首 其二 》
- 破屋年年盖把茅 出自 [宋] 宋无 ·《秣陵寓居 》
- 茅屋年年破 出自 [宋] 陈与义 ·《茅屋 》
- 乐事年年动荆楚 出自 [宋] 朱翌 ·《端午观竞渡曲江 》
- 十年荆棘林 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其二 》
- 荒村破屋经年卧 出自 [唐] 白居易 ·《病中得樊大书 》
- 满目荆榛 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 荆溪一别十年余 出自 [宋] 释道潜 ·《过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵 其二 》