“把臂重来讲旧篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把臂重来讲旧篇”出自哪首诗?
答案: “把臂重来讲旧篇”出自: 宋代 张伯玉的 《罢新定至钱塘喜见孙观书记》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ bì chóng lái jiǎng jiù piān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“把臂重来讲旧篇”的上一句是什么?
答案:
“把臂重来讲旧篇”的上一句是: 桐江撝袂蚤三年 , 诗句拼音为:tóng jiāng huī mèi zǎo sān nián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“把臂重来讲旧篇”的下一句是什么?
答案: “把臂重来讲旧篇”的下一句是: 陌上风尘成底事 , 诗句拼音为: mò shàng fēng chén chéng dǐ shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“把臂重来讲旧篇”全诗
罢新定至钱塘喜见孙观书记 (bà xīn dìng zhì qián táng xǐ jiàn sūn guān shū jì)
桐江撝袂蚤三年,把臂重来讲旧篇。
陌上风尘成底事,鬓边霜雪但悠然。
虬蟠我亦思沧海,鹗荐初方上碧天。
忍把离杯又抛掷,别愁纷泊满春烟。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“把臂重来讲旧篇”繁体原文
罷新定至錢塘喜見孫觀書記
桐江撝袂蚤三年,把臂重來講舊篇。
陌上風塵成底事,鬢邊霜雪但悠然。
虬蟠我亦思滄海,鶚薦初方上碧天。
忍把離杯又拋擲,別愁紛泊滿春煙。
“把臂重来讲旧篇”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
桐江撝袂蚤三年,把臂重来讲旧篇。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
陌上风尘成底事,鬓边霜雪但悠然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
虬蟠我亦思沧海,鹗荐初方上碧天。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
忍把离杯又抛掷,别愁纷泊满春烟。
“把臂重来讲旧篇”全诗注音
桐江撝袂蚤三年,把臂重来讲旧篇。
陌上风尘成底事,鬓边霜雪但悠然。
虬蟠我亦思沧海,鹗荐初方上碧天。
忍把离杯又抛掷,别愁纷泊满春烟。
“把臂重来讲旧篇”全诗翻译
译文:
桐江撝袂蚤三年,把臂重来讲旧篇。
陌上风尘成底事,鬓边霜雪但悠然。
虬蟠我亦思沧海,鹗荐初方上碧天。
忍把离杯又抛掷,别愁纷泊满春烟。
翻译成白话文如下:
桐江边摆动着衣袖,短短的三年光阴,我再次拿起笔来述说过去的事情。在陌上,尘土飞扬的景象成为了过去的底色,我发现我的鬓角早已有了霜雪的痕迹,但我依然心境悠然。虽然我曾怀念过往的繁华,但现在我也有了追求更广阔的目标,像蟒蛇一样盘踞着向往着辽阔的沧海,如同雄鹰展翅初飞欲冲上碧蓝的天空。虽然我常常忍住不将离别之酒再次举杯畅饮,但别离的忧愁仍然弥散在春烟中,似乎无法摆脱。
“把臂重来讲旧篇”总结赏析
赏析:这首诗是张伯玉的《罢新定至钱塘喜见孙观书记》,表达了诗人重返钱塘,与友人孙观相见的欢喜之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过四句清新的诗句,表达了诗人内心的真挚情感。首先,诗人提到“桐江撝袂蚤三年”,以“桐江”作为背景,暗示了诗人离别已经三年之久,情感陈旧。接着,他形容自己与孙观的见面如“把臂重来讲旧篇”,这里“把臂”充满了亲近之情,而“讲旧篇”则表现出他们之间的友情和共同的回忆。
接下来,诗人以“陌上风尘成底事”来勾画出世事纷繁、时光荏苒的意象,与之形成对比的是“鬓边霜雪但悠然”的宁静与从容。这一句充分展示了诗人对于岁月流转的深刻感慨,以及内心的宁静与豁达。
在下两句中,诗人运用了生动的比喻和象征手法。他提到“虬蟠我亦思沧海”,将自己比作蛟龙,表达了远大的抱负和向往。而“鹗荐初方上碧天”中的“鹗”则是指鹰隼,暗示了他自己初出茅庐,正要向着更高的目标飞翔。
最后两句“忍把离杯又抛掷,别愁纷泊满春烟”则将诗人的心情推向高潮。他说要“把离杯又抛掷”,表示不再怀念离别之事,而“别愁纷泊满春烟”则将离愁和难舍之情化为轻烟散去,表现出诗人的坦然和豁达。
“把臂重来讲旧篇”相关诗句:
- 把臂重来讲旧篇 出自 [宋] 张伯玉 ·《罢新定至钱塘喜见孙观书记 》
- 旧客仍移把臂书 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其三 》
- 复来把臂登此楼 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 兴发时来把臂游 出自 [宋] 释德洪 ·《孙侯见和复次韵五首 其五 》
- 重把篇诗呈丑拙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 重来陪讲幄 出自 [宋] 魏了翁 ·《袁参政挽诗 其一 》
- 篇诗寄旧重兼金 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其一 》
- 点灯重读旧诗篇 出自 [宋] 王十朋 ·《桐川三绝 驿中阻雨 》
- 从来一臂重天下 出自 [宋] 李纲 ·《读庄子六绝句 其五 》
- 蔡子重来讲杏坛 出自 [宋] 刘克庄 ·《蔡伟叔讲通书 》
- 重来忍见讲堂泉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《六一泉 》
- 重把贤书旧贡升 出自 [宋] 项安世 ·《十五弟生日 》
- 西湖重把旧樽罍 出自 [宋] 苏辙 ·《施君既去复以事还戏赠 》
- 静把旧书重点勘 出自 [唐] 詹敦仁 ·《清隐堂 》
- 乱来犹记旧篇章 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 重来点检白云篇 出自 [宋] 唐文若 ·《题绍兴焕文阁 其一 》
- 把酒又重来 出自 [宋] 顾逢 ·《芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋 》
- 忆来惟把旧书看 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 五 》
- 把来忍见旧时香 出自 [唐] 李羣玉 ·《李远获贵妃袜(各赋诗一首) 》
- 共讲中庸篇 出自 [宋] 晁说之 ·《将爲枝江之行 》