“聚会岂不思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聚会岂不思”出自哪首诗?
答案: “聚会岂不思”出自: 宋代 严羽的 《朝日临高台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù huì qǐ bù sī ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“聚会岂不思”的上一句是什么?
答案:
“聚会岂不思”的上一句是: 邈然河与山 , 诗句拼音为: miǎo rán hé yǔ shān
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“聚会岂不思”的下一句是什么?
答案: “聚会岂不思”的下一句是: 岁月倏已殚 , 诗句拼音为: suì yuè shū yǐ dān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“聚会岂不思”全诗
朝日临高台 (cháo rì lín gāo tái)
朝日临高台,睠彼芳树闲。
上有共栖鸟,和鸣何关关。
尔亦慕俦侣,我胡独不然。
良友在万里,邈然河与山。
聚会岂不思,岁月倏已殚。
未必无他人,要非心所欢。
平仄○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,○平平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
“聚会岂不思”繁体原文
朝日臨高臺
朝日臨高臺,睠彼芳樹閒。
上有共棲鳥,和鳴何關關。
爾亦慕儔侶,我胡獨不然。
良友在萬里,邈然河與山。
聚會豈不思,歲月倏已殫。
未必無他人,要非心所歡。
“聚会岂不思”韵律对照
平仄○平平,仄仄平仄○。
朝日临高台,睠彼芳树闲。
仄仄仄平仄,○平平平平。
上有共栖鸟,和鸣何关关。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
尔亦慕俦侣,我胡独不然。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
良友在万里,邈然河与山。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
聚会岂不思,岁月倏已殚。
仄仄平平平,仄平平仄平。
未必无他人,要非心所欢。
“聚会岂不思”全诗注音
朝日临高台,睠彼芳树闲。
上有共栖鸟,和鸣何关关。
尔亦慕俦侣,我胡独不然。
良友在万里,邈然河与山。
聚会岂不思,岁月倏已殚。
未必无他人,要非心所欢。
“聚会岂不思”全诗翻译
译文:
朝阳照临高台,我凝视着那边芬芳的树木,心情闲适。
树上有一对共同栖息的鸟儿,和睦地鸣叫着。
你也向往找到知己,我又何尝不是呢?
可惜好友在遥远万里之外,隔着江河和群山。
聚会时难免怀念,岁月匆匆就已消逝。
或许并非没有其他知音,只是并不符合心意所欢。
“聚会岂不思”相关诗句:
- 聚会岂不思 出自 [宋] 严羽 ·《朝日临高台 》
- 离聚常多会聚艰 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 聚会苦不恒 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 我岂东西思领会 出自 [宋] 韩淲 ·《木樨有怀赵十 》
- 临川聚会应不久 出自 [宋] 杨杰 ·《别安廷老 》
- 会面岂不再 出自 [宋] 魏了翁 ·《送曾尚右知信州分韵得州字 》
- 後会岂不好 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 相思不我会 出自 [唐] 张蠙 ·《寄友人 》
- 黄鹂不会人情思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其四 》
- 不会君王春思别 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其五 》
- 岂不尔思 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其一 》
- 岂不尔思 出自 [宋] 吴泳 ·《嘉禾颂七章章四句 其三 》
- 岂不尔思 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 拥之令聚而不聚 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 岂不重尔思 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 岂不旦夕思 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 》
- 岂有思人不 出自 [唐] 白居易 ·《三年爲刺史二首 一 》
- 羊岂不思儿 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其七一 》
- 岂不人思奋 出自 [宋] 叶适 ·《孝宗皇帝挽词二首 其二 》
- 故山岂不思 出自 [宋] 程公许 ·《寿乔平章三首 其二 》