“秋鹰健拂云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋鹰健拂云”出自哪首诗？
答案： “秋鹰健拂云”出自： 宋代 戴复古的 《为客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū yīng jiàn fú yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秋鹰健拂云”的上一句是什么？
答案：
“秋鹰健拂云”的上一句是： 北鴈寒离塞 , 诗句拼音为： běi yàn hán lí sāi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秋鹰健拂云”的下一句是什么？
答案： “秋鹰健拂云”的下一句是： 物情能奋发 , 诗句拼音为： wù qíng néng fèn fā ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“秋鹰健拂云”全诗
为客 (wèi kè)
琴剑长为客，诗书欠策勳。
老来临镜懒，愁里把盃勤。
北鴈寒离塞，秋鹰健拂云。
物情能奋发，人不解超群。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“秋鹰健拂云”繁体原文
爲客
琴劍長爲客，詩書欠策勳。
老來臨鏡懶，愁裏把盃勤。
北鴈寒離塞，秋鷹健拂雲。
物情能奮發，人不解超群。
“秋鹰健拂云”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
琴剑长为客，诗书欠策勳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老来临镜懒，愁里把盃勤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北鴈寒离塞，秋鹰健拂云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
物情能奋发，人不解超群。
“秋鹰健拂云”全诗注音
琴剑长为客，诗书欠策勳。
老来临镜懒，愁里把盃勤。
北鴈寒离塞，秋鹰健拂云。
物情能奋发，人不解超群。
“秋鹰健拂云”全诗翻译
译文：
琴剑长为客，意味着长期以来在外客居，忧虑琴剑之事；诗书欠策勋，指自己未能在文词武艺上取得荣誉。老来临镜懒，指老年时不愿多照镜子，可能是因为对自己的容颜产生了不满；愁里把盃勤，说明在忧愁之余常常借酒消愁。
北鸿寒离塞，形容北方的候鸟因寒冷而离开塞外；秋鹰健拂云，比喻秋天的猛禽鹰在云中翱翔得意。物情能奋发，人不解超群，表达了对自然界万物都能奋发向前，但人们却不理解、不能超越的感慨。
总结：
诗人抒发了自己长期在外客居的失落和无奈，以及对未能在文学和武艺上取得成功的遗憾。老年时愈发感觉颓废，借酒来排解烦恼。通过描绘鸟兽的景象，表达了物在积极向上发展，但人却未能达到超越的境地，反映了诗人内心的不甘和矛盾情感。
“秋鹰健拂云”相关诗句：
- 秋鹰健拂云 出自 [宋] 戴复古 ·《爲客 》
- 秋寒鹰隼健 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十五 》
- 秋寒鹰隼健 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七十二 》
- 鹰健想秋毚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年次韵 》
- 翰林飞去秋鹰健 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 诗 》
- 秋鹰整翮当云霄 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁 》
- 又不见云中鹰隼横高秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 亢健侔霜鹰 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 饥鹰健搏兔 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其八 》
- 鹰健玉铃锵 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 臂鹰过野健 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欲雪二首 其二 》
- 饥鹰健欲击 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其一 》
- 健逢鹰学习 出自 [宋] 刘敞 ·《夏晚 》
- 鹰健玉铃锵 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 君如云表秋健鹘 出自 [宋] 杨万里 ·《送王子林节推之官融水 》
- 戛云秋翼健磨天 出自 [宋] 李含章 ·《出典宣城三首 其一 》
- 勇健未必拳如鹰 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》
- 勇士如鹰健欲飞 出自 [宋] 陆游 ·《将军行 》
- 臂鹰健卒豪且雄 出自 [宋] 汪元量 ·《山东飞放 》
- 饥鹰眼捷翅头健 出自 [宋] 韩琦 ·《腊日出猎近交 》