“上国杨花乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上国杨花乱”出自哪首诗？
答案： “上国杨花乱”出自： 唐代 齐己的 《戊辰岁湘中寄郑谷郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng guó yáng huā luàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“上国杨花乱”的上一句是什么？
答案：
“上国杨花乱”的上一句是： 闲想似禅心 , 诗句拼音为： xián xiǎng sì chán xīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“上国杨花乱”的下一句是什么？
答案： “上国杨花乱”的下一句是： 沧洲荻笋深 , 诗句拼音为： cāng zhōu dí sǔn shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“上国杨花乱”全诗
戊辰岁湘中寄郑谷郎中 (wù chén suì xiāng zhōng jì zhèng gǔ láng zhōng)
白发久慵簪，常闻病亦吟。
瘦应成鹤骨，闲想似禅心。
上国杨花乱，沧洲荻笋深。
不堪思翠巘，西望独沾襟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“上国杨花乱”繁体原文
戊辰歲湘中寄鄭谷郎中
白髮久慵簪，常聞病亦吟。
瘦應成鶴骨，閑想似禪心。
上國楊花亂，滄洲荻笋深。
不堪思翠巘，西望獨沾襟。
“上国杨花乱”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
白发久慵簪，常闻病亦吟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
瘦应成鹤骨，闲想似禅心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国杨花乱，沧洲荻笋深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不堪思翠巘，西望独沾襟。
“上国杨花乱”全诗注音
白发久慵簪，常闻病亦吟。
瘦应成鹤骨，闲想似禅心。
上国杨花乱，沧洲荻笋深。
不堪思翠巘，西望独沾襟。
“上国杨花乱”全诗翻译
译文：
白发已经很久懒得用簪子束起，经常听闻别人生病也会吟诗。瘦弱的样子仿佛成了仙鹤的骨骼，闲散的心情似乎有禅宗修行的氛围。
在故乡，杨花纷飞无序，沧海边的荻芦笋长得深沉茂盛。我无法忍受再回忆翠巘的景色，孤独地望向西方只能让我感到悲伤，悲伤得连衣襟都湿了。
“上国杨花乱”总结赏析
赏析：
这是齐己创作的《戊辰岁湘中寄郑谷郎中》一诗，诗人以深沉的感情表达了离乡之情和对故人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以写景、抒情、咏物为主要标签。
诗人在开篇便以“白发久慵簪”来形容自己，白发象征岁月的流逝，簪是发髻上的饰物，表现出诗人多年来的懒散和沧桑。接着提到“常闻病亦吟”，不仅展示了诗人身体的虚弱，也表现了他对文学创作的坚持和热爱。
接下来的两句“瘦应成鹤骨，闲想似禅心”，通过对自身身材的描写，展现了诗人离乡在外，饱经风霜，身体瘦弱，但内心却愈加宁静和虔诚的状态。这种内在与外在的对比，增强了诗人的形象。
诗中还描绘了湘中的景色：“上国杨花乱，沧洲荻笋深。”这两句生动地刻画了湘中的自然景观，杨花飘落、荻笋茂盛，使读者仿佛置身于诗人的视野之中。这些景物的描写营造出一种宁静而恬淡的乡村画面，与诗人内心的宁静相呼应。
最后两句“不堪思翠巘，西望独沾襟”，表达了诗人对故乡的思念之情。翠巘是故乡的地名，诗人的思念之情如潮水般汹涌而来，让他不禁眺望西方，内心充满感伤。这种离乡思念的情感通过“独沾襟”的细节，更加深刻地展现出来。
总的来说，这首诗通过对自身、自然景色和离乡思念的描写，展现了诗人内在的宁静和深切的情感，同时也展示了他对文学创作的坚守。这是一首充满离愁别绪的抒情诗篇。
“上国杨花乱”相关诗句：
- 上国杨花乱 出自 [唐] 齐己 ·《戊辰岁湘中寄郑谷郎中 》
- 杨花零乱上人衣 出自 [宋] 蔡襄 ·《凝祥池上晚归 》
- 杨花乱江湄 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 杨花乱扑衣 出自 [宋] 文彦博 ·《春日偶作 》
- 梦与杨花乱 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 三眠 》
- 杨花雪乱飞 出自 [唐] 刘商 ·《题禅居废寺 》
- 杨花扰乱少年心 出自 [宋] 朱淑真 ·《又绝句少年心 》
- 撩乱杨花绕梦飞 出自 [宋] 胡仔 ·《题苕溪渔隠图 其三 》
- 春晚杨花撩乱开 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其三 》
- 杨柳飞花乱晚晴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一○ 》
- 杨花乱落青春暮 出自 [宋] 范浚 ·《三月廿六日夜同侄端臣端杲观异书效李长吉体 》
- 杨花撩乱几时休 出自 [宋] 郭印 ·《池萍 》
- 鹤梳轻毳乱杨花 出自 [宋] 缪监 ·《咏鹤 》
- 杨花撩乱绕烟村 出自 [宋] 王庄 ·《送客 》
- 凌乱杨花扑绣帘 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 乡心已似杨花乱 出自 [宋] 寇准 ·《辇下春望 》
- 只愁春思乱杨花 出自 [宋] 张埴 ·《山阁 》
- 却放杨花乱扑衣 出自 [宋] 李昭玘 ·《送春 》
- 正值杨花乱芳草 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 杨花零乱溧阳楼 出自 [宋] 仇远 ·《寒食雨三首 其一 》