“天姥翦霞铺晓空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天姥翦霞铺晓空”出自哪首诗?
答案: “天姥翦霞铺晓空”出自: 唐代 陈陶的 《赠别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān lǎo jiǎn xiá pù xiǎo kōng ,诗句平仄: 平仄仄平○仄○ 。
问题2:“天姥翦霞铺晓空”的上一句是什么?
答案:
“天姥翦霞铺晓空”的上一句是: 风官扫道迎游龙 , 诗句拼音为: fēng guān sǎo dào yíng yóu lóng
,诗句平仄: 平仄仄平○仄○ 。
问题3:“天姥翦霞铺晓空”的下一句是什么?
答案: “天姥翦霞铺晓空”的下一句是: 漴漴大帝开明宫 , 诗句拼音为: chóng chóng dà dì kāi míng gōng ,诗句平仄:○○仄仄平平平。
“天姥翦霞铺晓空”全诗
赠别离 (zèng bié lí)
碧玉飞天星坠地,玉剑分风交合水。
杨柳听歌莫向隅,鸡鸣一石留髠醉。
蹄轮送客沟水东,月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待,风官扫道迎游龙。
天姥翦霞铺晓空,漴漴大帝开明宫。
文鲸掉尾四海通,分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风,魇梦啮魂黄瘴中。
借君郎鉴入崆峒,灵光草照闲花红。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
平仄仄平○仄○,○○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄○平平。
平平仄仄○平平,仄仄仄平平仄○。
仄平平○仄平平,平平仄仄平平平。
“天姥翦霞铺晓空”繁体原文
贈別離
碧玉飛天星墜地,玉劍分風交合水。
楊柳聽歌莫向隅,雞鳴一石留髠醉。
蹄輪送客溝水東,月娥揮手崦嵫峰。
蠻天列嶂儼相待,風官掃道迎遊龍。
天姥翦霞鋪曉空,漴漴大帝開明宮。
文鯨掉尾四海通,分明瀑布收靈桐。
山妖水魅騎旋風,魘夢齧魂黃瘴中。
借君郎鑒入崆峒,靈光草照閑花紅。
“天姥翦霞铺晓空”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
碧玉飞天星坠地,玉剑分风交合水。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
杨柳听歌莫向隅,鸡鸣一石留髠醉。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
蹄轮送客沟水东,月娥挥手崦嵫峰。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
蛮天列嶂俨相待,风官扫道迎游龙。
平仄仄平○仄○,○○仄仄平平平。
天姥翦霞铺晓空,漴漴大帝开明宫。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄○平平。
文鲸掉尾四海通,分明瀑布收灵桐。
平平仄仄○平平,仄仄仄平平仄○。
山妖水魅骑旋风,魇梦啮魂黄瘴中。
仄平平○仄平平,平平仄仄平平平。
借君郎鉴入崆峒,灵光草照闲花红。
“天姥翦霞铺晓空”全诗注音
碧玉飞天星坠地,玉剑分风交合水。
杨柳听歌莫向隅,鸡鸣一石留髠醉。
蹄轮送客沟水东,月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待,风官扫道迎游龙。
天姥翦霞铺晓空,漴漴大帝开明宫。
文鲸掉尾四海通,分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风,魇梦啮魂黄瘴中。
借君郎鉴入崆峒,灵光草照闲花红。
“天姥翦霞铺晓空”全诗翻译
译文:
碧玉飞天,星坠地;玉剑分风,交合水。
杨柳听歌时,不要躲向隅角,鸡鸣的时候,留下一块石头继续狂饮沉醉。
蹄轮送客穿越东部的沟水,月娥挥手在崦嵫峰迎送。
蛮天高峻的列嶂庄严相待,风官扫清道路迎接游龙。
天姥翦去霞光,将晓空间铺展开来;漴漴大帝开启明亮的宫殿。
文鲸掉动尾巴,使四海畅通;瀑布明显地收拢灵桐。
山中的妖怪和水中的魅魔骑着旋风,魇梦啮食着灵魂,如同在黄瘴之中。
借用君郎作为参照,照见了崆峒之地,灵光映照着花朵的鲜红。
全诗概括:这首诗以极其奇幻的意象描绘了一个神秘的仙境世界,其中有碧玉飞天、玉剑交风,杨柳倾听歌声,鸡鸣使人醉饮。有蹄轮穿越沟水,月娥在崦嵫峰挥手欢送。蛮天列嶂肃穆相待,风官扫道迎接游龙。天姥剪去霞光,开启明宫。文鲸搅动四海,瀑布收拢灵桐。山中妖怪、水中魅魔在旋风中骑行,魇梦侵袭人的灵魂,黄瘴笼罩着一切。借君郎的镜子,映照崆峒之地,灵光照亮闲花红。整首诗意境奇幻,景象诡异,展现了一个充满幻想的神秘世界。
“天姥翦霞铺晓空”相关诗句:
- 天姥翦霞铺晓空 出自 [唐] 陈陶 ·《赠别离 》
- 天娃剪霞铺晓空 出自 [宋] 李龏 ·《蒿里曲 》
- 空与老姥扶天枢 出自 [宋] 陆文圭 ·《题登瀛图 》
- 翦水乍铺重屋早 出自 [宋] 王安中 ·《瑞雪应制 》
- 平铺岂是宝刀翦 出自 [宋] 郑刚中 ·《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其二 》
- 霞旌晓迈遗空谷 出自 [宋] 张方平 ·《朝元引贻赵抱一 》
- 翦翦天风吹冷香 出自 [宋] 邓肃 ·《寒梅上李舍人 》
- 油囊仙姥流霞酒 出自 [宋] 杨亿 ·《景阳谏议赴余杭 》
- 路入晓天霞 出自 [唐] 处默 ·《送僧游西域 》
- 天晓云霞散乱明 出自 [宋] 韩琦 ·《早发韦城 》
- 白日青天散晓霞 出自 [宋] 杨万里 ·《晓霜过宝应县三首 其二 》
- 碧落天头散晓霞 出自 [唐] 陈标 ·《僧院牡丹 》
- 碎翦朝霞红 出自 [宋] 郑刚中 ·《正月十一夜灯开双花 》
- 朝霞翦芳英 出自 [宋] 李若水 ·《红梅 》
- 轻霞翦舞衣 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其二 》
- 霞彩翦爲衣 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄题链师 》
- 天姥连天向天横 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 傅粉销金翦翠霞 出自 [唐] 卢承丘 ·《题花钿 》
- 矮丛平翦海霞鲜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石竹花 》
- 翠丛风翦紫霞芳 出自 [唐] 段成式 ·《牛尊师宅看牡丹 》