“晨趋又比肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晨趋又比肩”出自哪首诗？
答案： “晨趋又比肩”出自： 唐代 韦应物的 《酬豆卢仓曹题库壁见示》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén qū yòu bǐ jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“晨趋又比肩”的上一句是什么？
答案：
“晨趋又比肩”的上一句是： 宴罢常分骑 , 诗句拼音为： yàn bà cháng fēn qí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“晨趋又比肩”的下一句是什么？
答案： “晨趋又比肩”的下一句是： 莫嗟年鬓改 , 诗句拼音为： mò jiē nián bìn gǎi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“晨趋又比肩”全诗
酬豆卢仓曹题库壁见示 (chóu dòu lú cāng cáo tí kù bì jiàn shì)
掾局劳才子，新诗动洛川。
运筹知决胜，聚米似论边。
宴罢常分骑，晨趋又比肩。
莫嗟年鬓改，郎署定推先。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“晨趋又比肩”繁体原文
酬豆盧倉曹題庫壁見示
掾局勞才子，新詩動洛川。
運籌知決勝，聚米似論邊。
宴罷常分騎，晨趨又比肩。
莫嗟年鬢改，郎署定推先。
“晨趋又比肩”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掾局劳才子，新诗动洛川。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
运筹知决胜，聚米似论边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宴罢常分骑，晨趋又比肩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
莫嗟年鬓改，郎署定推先。
“晨趋又比肩”全诗注音
掾局劳才子，新诗动洛川。
运筹知决胜，聚米似论边。
宴罢常分骑，晨趋又比肩。
莫嗟年鬓改，郎署定推先。
“晨趋又比肩”全诗翻译
译文：
小官身居衙署，辛勤为才子们劳作，新颖的诗歌动荡洛川。
明智地谋划，才能决定胜负，聚米如同讨论边界问题。
宴会结束后，常常分开骑行，早晨匆匆再次并肩前行。
不要悲叹岁月流转，郎署必然会推崇先进。
“晨趋又比肩”总结赏析
赏析：这首诗是唐代韦应物创作的作品，题材为酬谢友人豆卢仓曹，表现了友情之浓厚和对友人才华的赞赏。诗中以叙述和抒发对友人的感激之情为主要目的，通过对友人的才华、智慧和胆略的赞美，展现了作者对友谊的珍视与赞颂。
首句“掾局劳才子，新诗动洛川。”表现了作者对友人豆卢仓曹才华的赞赏。他在官场上勤奋工作，新诗不断涌现，展现出其文才非凡，令人瞩目。
接着，诗人运用“运筹知决胜，聚米似论边。”这样的表达，抒发了对友人智慧和决断力的赞美。他善于谋略，懂得运用智慧去解决问题，聚集资源，堪比边疆军事上的谋略。
接下来，诗中描绘了友人在宴会上的身姿和勇猛的形象，“宴罢常分骑，晨趋又比肩。”展示了友人在宴会和战场上的英勇和果断。
最后两句“莫嗟年鬓改，郎署定推先。”则表达了对友人的祝愿，希望他能在官场上得到更高的荣誉，不必为岁月变迁感叹，前途光明。
标签: 友情，赞美
“晨趋又比肩”相关诗句：
- 晨趋又比肩 出自 [唐] 韦应物 ·《酬豆卢仓曹题库壁见示 》
- 摩肩趋利 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》
- 随肩趋漏刻 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 晓趋骈足肩 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 井汲 》
- 趋者人摩肩 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 沈宋比肩 出自 [唐] 不详 ·《号沈宋语 》
- 文通比肩 出自 [宋] 岳珂 ·《沈叡达书简帖赞 》
- 儒哲比肩 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》
- （比肩者 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 比肩俊杰 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五四 》
- 顽肩奡比 出自 [唐] 来鹄 ·《圣政纪颂 》
- 凡类宁比肩 出自 [唐] 韦应物 ·《述园鹿 》
- 诸生敢比肩 出自 [宋] 刘攽 ·《钱子高举贤良中科寄贺子飞 》
- 兽有比肩行 出自 [唐] 刘义 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 比肩於朝儒 出自 [唐] 韩愈 ·《示儿 》
- 比肩生隽豪 出自 [宋] 司马光 ·《郑侍郎挽歌辞 》
- 英俊皆比肩 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 比肩皆臯夔 出自 [宋] 包恢 ·《寿家君克堂先生 》
- 解空无比肩 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 今欢谬比肩 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》