“断弦安得鸾胶续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断弦安得鸾胶续”出自哪首诗?
答案: “断弦安得鸾胶续”出自: 宋代 释普宁的 《偈颂四十一首 其三六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn xián ān dé luán jiāo xù ,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题2:“断弦安得鸾胶续”的上一句是什么?
答案:
“断弦安得鸾胶续”的上一句是: 手足义重如胶漆 , 诗句拼音为: shǒu zú yì chóng rú jiāo qī
,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题3:“断弦安得鸾胶续”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“断弦安得鸾胶续”已经是最后一句了。
“断弦安得鸾胶续”全诗
偈颂四十一首 其三六 (jì sòng sì shí yī shǒu qí sān liù)
近得远来口传信,报道年来颇安静。
唯有太白瑞岩翁,撞破虚空有杂碎。
惊起西川大蓬山上石女泪双垂,引得扶桑巨福山中木人空叹息。
同饮龙渊无义水,手足义重如胶漆。
断弦安得鸾胶续。
仄仄仄平仄○仄,仄仄平平○平仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平○仄仄仄。
平仄平平仄平平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平○仄平○○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄○○○仄。
仄平平仄平○仄。
“断弦安得鸾胶续”繁体原文
偈頌四十一首 其三六
近得遠來口傳信,報道年來頗安靜。
唯有太白瑞巖翁,撞破虛空有雜碎。
驚起西川大蓬山上石女淚雙垂,引得扶桑巨福山中木人空嘆息。
同飲龍淵無義水,手足義重如膠漆。
斷絃安得鸞膠續。
“断弦安得鸾胶续”韵律对照
仄仄仄平仄○仄,仄仄平平○平仄。
近得远来口传信,报道年来颇安静。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平○仄仄仄。
唯有太白瑞岩翁,撞破虚空有杂碎。
平仄平平仄平平仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平○仄平○○仄。
惊起西川大蓬山上石女泪双垂,引得扶桑巨福山中木人空叹息。
平仄平平平仄仄,仄仄仄○○○仄。
同饮龙渊无义水,手足义重如胶漆。
仄平平仄平○仄。
断弦安得鸾胶续。
“断弦安得鸾胶续”全诗注音
近得远来口传信,报道年来颇安静。
唯有太白瑞岩翁,撞破虚空有杂碎。
惊起西川大蓬山上石女泪双垂,引得扶桑巨福山中木人空叹息。
同饮龙渊无义水,手足义重如胶漆。
断弦安得鸾胶续。
“断弦安得鸾胶续”全诗翻译
译文:
近来得到了远方口头传来的消息,报道说这些年来相当平静。
只有太白瑞岩的老翁,冲破了虚空,留下了一些碎片。
惊动了西川的大蓬山上的石女,她的眼泪双垂而下,引来了扶桑的巨福山中的木人,空中发出叹息声。
共同饮过龙渊里无情无义的水,情同手足,义重如胶漆。
断了的琴弦何处才能像鸾凤一样连接起来呢。
总结:
诗人谈论了近来传闻,描述了一段宁静的时光。其中,太白瑞岩的老翁冲破虚空,留下碎片;大蓬山的石女眼泪双垂,引来了巨福山中的木人叹息;又有共同饮过龙渊水的情同手足之交;最后,诗人思考了断弦的琴弦如何重拾连接。
“断弦安得鸾胶续”相关诗句:
- 安得鸾胶续断弦 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一二 》
- 断弦安得鸾胶续 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三六 》
- 待(一作「安」)得鸾胶续断弦 出自 [唐] 陶谷 ·《春(一作「风」)光好(今按:《全宋词》亦未收,故补之)(谷爲学士,奉使。恃上国势,下视江左,辞色毅然不可犯。韩熙载命歌妓秦弱兰诈爲驿卒女,每日敝衣持帚洒扫,陶悦之,与狎,因赠一词,名《春光好》云云。明 》
- 断弦争得鸾胶续 出自 [宋] 释绍昙 ·《周上人求语 》
- 断弦须得鸾胶续 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其八九 》
- 待得鸾胶续断弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其一 》
- 断弦谩说鸾胶续 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘嘲谑 》
- 好觅鸾胶续断弦 出自 [宋] 周必大 ·《赠黄格非 》
- 断弦须是鸾胶续 出自 [宋] 释师观 ·《信庵居士画月庵老衲月林顶相求赞 》
- 断弦须是鸾胶续 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四四 》
- 断弦那用鸾胶续 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平示曾庭坚侍御 》
- 断弦不必鸾胶续 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其一三 》
- 断弦须是鸾胶续 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三三 》
- 误作鸾胶续断弦 出自 [宋] 释居简 ·《泣竹院南老 其一 》
- 半点鸾胶续断弦 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一四 》
- 断弦须是鸾胶续 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二二 》
- 自有鸾胶续断弦 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 鸾胶真续弦 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 续凤弦之鸾胶 出自 [宋] 释正觉 ·《礼投子青禅师塔 》
- 弦绝鸾胶几时续 出自 [宋] 李丙 ·《夜夜曲 》