“欲验盈虚駃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲验盈虚駃”出自哪首诗？
答案： “欲验盈虚駃”出自： 宋代 邓林的 《关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù yàn yíng xū kuài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“欲验盈虚駃”的上一句是什么？
答案：
“欲验盈虚駃”的上一句是： 焚烽望别垒 , 诗句拼音为： fén fēng wàng bié lěi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“欲验盈虚駃”的下一句是什么？
答案： “欲验盈虚駃”的下一句是： 塞笳将夜鹊 , 诗句拼音为： sāi jiā jiāng yè què ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“欲验盈虚駃”全诗
关山月 (guān shān yuè)
关山夜月明，分彩照胡兵。
将军拥节起，长戍受降城。
焚烽望别垒，欲验盈虚駃。
塞笳将夜鹊，战气今如此。
重关掩莫烟，云阵上祁连。
思妇高楼上，遥心万里县。
平平仄仄平，○仄仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄平○仄。
○平仄仄平，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
“欲验盈虚駃”繁体原文
關山月
關山夜月明，分彩照胡兵。
將軍擁節起，長戍受降城。
焚烽望別壘，欲驗盈虛駃。
塞笳將夜鵲，戰氣今如此。
重關掩莫烟，雲陣上祁連。
思婦高樓上，遥心萬里縣。
“欲验盈虚駃”韵律对照
平平仄仄平，○仄仄平平。
关山夜月明，分彩照胡兵。
○平仄仄仄，○仄仄○平。
将军拥节起，长戍受降城。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
焚烽望别垒，欲验盈虚駃。
仄平○仄仄，仄仄平○仄。
塞笳将夜鹊，战气今如此。
○平仄仄平，平仄仄平平。
重关掩莫烟，云阵上祁连。
○仄平平仄，平平仄仄○。
思妇高楼上，遥心万里县。
“欲验盈虚駃”全诗注音
关山夜月明，分彩照胡兵。
将军拥节起，长戍受降城。
焚烽望别垒，欲验盈虚駃。
塞笳将夜鹊，战气今如此。
重关掩莫烟，云阵上祁连。
思妇高楼上，遥心万里县。
“欲验盈虚駃”全诗翻译
译文：
关山夜晚明亮，月色分外明亮，照亮了胡人的军队。将军披挂着节度旗帜，起身，站在长期戍守的降城之中。焚烧着烽火，眺望着远方的边塞垒城，欲图察觉其中的兴衰变化。在边塞吹响军号，夜晚的鹊鸟飞翔，表达出战事的紧张氛围。战斗的气氛如今如此紧张。厚重的关隘掩映在蒙蒙烟雾之中，云阵飘荡在祁连山上。高楼上的思念之妇，凭栏遥望，心随想望飘至万里之外的县城。
全诗写将军夜戍关山，月光照耀下的战士们，通过焚烧烽火观察边塞垒城的情势变化。战鼓催人奋勇，鹊鸟的鸣叫昭示着战斗的临近。祁连山云阵、重重关隘以及高楼上的思念之妇，共同勾勒出边塞军事与家国情怀的壮阔场景。
“欲验盈虚駃”相关诗句：
- 欲验盈虚駃 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》
- 阴阳回首验盈虚 出自 [宋] 黄庚 ·《枕易 》
- 晨溪向虚駃 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 风駃駃兮历楯 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 駃駃山泉溜 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵盖簿初春郊行 》
- 駃駃渠中溜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示久雨三首 其三 》
- 害盈殊不验 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其一 》
- 春色盈盈囿虚谷 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗 》
- 盈盈欲露含羞态 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪中对梅 其三 》
- 粉泪盈盈春欲暮 出自 [宋] 许景衡 ·《梨花 》
- 中虚验晏温 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 始验实不虚 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题王珉中玉通判梦山堂 》
- 筑廅峰前验虚实 出自 [唐] 道寻 ·《偏参三昧歌 》
- 察明表重验虚无 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其五八 》
- 官中验出虚兼实 出自 [宋] 戚纶 ·《谕民 》
- 欲验其神 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 十 》
- 欲验丰年象 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制野次喜雪应制 》
- 欲验飞凫集 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六 》
- 欲验发生洞 出自 [唐] 韦洪 ·《腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门时多异之同爲口号 》
- 欲验齐死生 出自 [宋] 刘攽 ·《效白公诗 其一 》