“洛邑人全少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛邑人全少”出自哪首诗?
答案: “洛邑人全少”出自: 唐代 韦应物的 《李五席送李主簿归西台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò yì rén quán shǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“洛邑人全少”的上一句是什么?
答案:
“洛邑人全少”的上一句是: 犹恋鶺鴒单 , 诗句拼音为: yóu liàn jī líng dān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“洛邑人全少”的下一句是什么?
答案: “洛邑人全少”的下一句是: 嵩高雪尚残 , 诗句拼音为: sōng gāo xuě shàng cán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“洛邑人全少”全诗
李五席送李主簿归西台 (lǐ wǔ xí sòng lǐ zhǔ bó guī xī tái)
请告严程尽,西归道路寒。
欲陪鹰隼集,犹恋鶺鴒单。
洛邑人全少,嵩高雪尚残。
满台谁不故,报我在微官。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“洛邑人全少”繁体原文
李五席送李主簿歸西臺
請告嚴程盡,西歸道路寒。
欲陪鷹隼集,猶戀鶺鴒單。
洛邑人全少,嵩高雪尚殘。
滿臺誰不故,報我在微官。
“洛邑人全少”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
请告严程尽,西归道路寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲陪鹰隼集,犹恋鶺鴒单。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
洛邑人全少,嵩高雪尚残。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
满台谁不故,报我在微官。
“洛邑人全少”全诗注音
请告严程尽,西归道路寒。
欲陪鹰隼集,犹恋鶺鴒单。
洛邑人全少,嵩高雪尚残。
满台谁不故,报我在微官。
“洛邑人全少”全诗翻译
译文:
请告诸位尊贵的朋友,我即将西归,道路异常寒冷。
虽然我想陪伴着那些英勇的鹰隼聚集,却还是留恋着那些优雅的鶺鴒独自飞翔。
洛邑的人们渐渐稀少,而嵩山高处的积雪仍然未化。
满朝官员谁不都有过往,只有我回想起我的微小职位。
“洛邑人全少”总结赏析
赏析:
这首诗《李五席送李主簿归西台》是唐代诗人韦应物创作的佳作。诗人以李主簿的名义表达了对友情和故乡的思念之情,以及对归途的寒冷感受。以下是对这首诗的赏析:
诗人以第一句"请告严程尽,西归道路寒"开篇,通过请告朋友严程尽情,表达了自己的离别之情。"西归道路寒"这句话则描写了归途之中的寒冷,不仅是自然的温度上的寒冷,更是心情的寂寞和凄凉。作者巧妙地将自然景色与人情感融合在一起。
第二句"欲陪鹰隼集,犹恋鶺鴒单"表现了诗人对于友情的珍视和留恋。鹰隼和鶺鴒都是鸟类,鹰隼通常群居,而鶺鴒则是孤独的。诗人希望能够与朋友一起,像鹰隼一样聚在一起,不愿像孤独的鶺鴒一样独自行走。这里通过鸟的比喻,传达出诗人对友情的珍重之情。
第三句"洛邑人全少,嵩高雪尚残"描写了故乡的景物。洛邑是古代洛阳的别称,"人全少"意味着故乡的人丁稀少,生活凄凉。"嵩高雪尚残"则表现了故乡的嵩山上仍残留着积雪,暗示了离别时节的寒冷。
最后一句"满台谁不故,报我在微官"表达了诗人对故乡的思念之情。"满台"指的是故乡,"谁不故"表示故乡的人们都已不再熟悉,或者已经离世。诗人在微不足道的官职中,愿意为故乡做一些微薄的贡献,回报家乡的恩情。
“洛邑人全少”相关诗句:
- 洛邑人全少 出自 [唐] 韦应物 ·《李五席送李主簿归西台 》
- 洛邑秦城少年别 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 洛邑少年金作弹 出自 [宋] 徐积 ·《春草 》
- 洛邑士人虽我信 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄吴传正寺丞 》
- 洛邑士人虽我信 出自 [宋] 吕公着 ·《寄吴传正寺丞 》
- 古邑居人少 出自 [宋] 赵师秀 ·《缙云县宿 》
- 山邑丰年人少讼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李才甫先辈快阁五首 其五 》
- 市邑萧条少醉人 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 商洛少人行 出自 [唐] 杜甫 ·《柳司马至 》
- 西洛故人少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送信安张从事吉甫兼寄白使君 》
- 洛阳大底居人少 出自 [唐] 元稹 ·《送刘太白 》
- 晚节少全人 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠游士艾介翁 》
- 征税人全少 出自 [唐] 刘长卿 ·《送邵州判官往南 》
- 古人少全传 出自 [宋] 杨万里 ·《萧照邻参政大资挽诗二首 其一 》
- 征税人全少 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送邹判官赴河南 》
- 评品全人少 出自 [宋] 赵时韶 ·《永阳道中 》
- 五福少全人 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽何有开 》
- 世上少全人 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二一 》
- 争洛邑 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其三 》
- 洛邑宅 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 歌泰和章第五 》