“篛笠只一个”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篛笠只一个”出自哪首诗？
答案： “篛笠只一个”出自： 宋代 释行瑛的 《偈十六首 其一六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò lì zhī yí gè ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“篛笠只一个”的上一句是什么？
答案：
“篛笠只一个”的上一句是： 摇短艇 , 诗句拼音为： yáo duǎn tǐng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“篛笠只一个”的下一句是什么？
答案： “篛笠只一个”的下一句是： 蓑衣无两领 , 诗句拼音为： suō yī wú liǎng lǐng ，诗句平仄：平○平仄仄。
“篛笠只一个”全诗
偈十六首 其一六 (jì shí liù shǒu qí yī liù)
持长竿，摇短艇。
篛笠只一个，蓑衣无两领。
洞庭秋水风不吹，涵虚恰似新磨镜。
末後句，留与谢三郎。
平○平，平仄仄。
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
仄○平仄平仄○，平平仄仄平○仄。
仄仄仄，○仄仄○平。
“篛笠只一个”繁体原文
偈十六首 其一六
持長竿，摇短艇。
篛笠只一箇，簑衣無兩領。
洞庭秋水風不吹，涵虛恰似新磨鏡。
末後句，留與謝三郎。
“篛笠只一个”韵律对照
平○平，平仄仄。
持长竿，摇短艇。
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
篛笠只一个，蓑衣无两领。
仄○平仄平仄○，平平仄仄平○仄。
洞庭秋水风不吹，涵虚恰似新磨镜。
仄仄仄，○仄仄○平。
末後句，留与谢三郎。
“篛笠只一个”全诗注音
持长竿，摇短艇。
篛笠只一个，蓑衣无两领。
洞庭秋水风不吹，涵虚恰似新磨镜。
末後句，留与谢三郎。
“篛笠只一个”全诗翻译
译文：
持着长长的竿子，摇动着短小的船艇。
篛笠（一种竹制的帽子）只有一个，蓑衣（一种雨衣）没有两个领子。
洞庭湖的秋水不受风吹动，表面恰似新磨的镜子般平静。
最后一句话，留给谢三郎。
全文简述：这古文描写了一个人在湖边持竿摇船的景象，同时也提到篛笠和蓑衣，并比喻洞庭湖的秋水平静如镜。最后，作者将最后一句话留给谢三郎，不知是何意。
“篛笠只一个”总结赏析
赏析：这首诗《偈十六首 其一六》是由唐代僧人释行瑛创作的。全诗描写了一位持着长竿、摇着短艇的渔夫，他身上只有一个篛笠，蓑衣也没有两领，表现了简朴朴素的生活。诗中提到的洞庭秋水，虽然秋风不吹，但仍然清澈如新磨的镜子，这里通过自然景物的描写展示了大自然的宁静和幽美。最后一句“末后句，留与谢三郎”，表现了作者将这幅画面留给了谢三郎，也可能意味着将这份宁静之美传递给后人，寓意深远。
“篛笠只一个”相关诗句：
- 篛笠只一个 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一六 》
- 欠个小舟青篛笠 出自 [宋] 刘应时 ·《曹直夫水石短轴二首 其二 》
- 戴个篛笠去锄艹 出自 [宋] 释文准 ·《赠奇松头歌 》
- 篛笠蓑衣一叶舟 出自 [宋] 朱翌 ·《揖翠轩 》
- 草蓑篛笠一翁渔 出自 [宋] 吴子实 ·《舟行即事 》
- 青篛笠 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 一 》
- 误将青篛笠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其一 》
- 青天围篛笠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日过良坑冈东望沧海隠隠见渔村有感时避地者多浮海云 》
- 布衫负篛笠 出自 [宋] 王之道 ·《赠笔工柳之庠 》
- 风欹青篛笠 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其一 》
- 苇间青篛笠 出自 [宋] 孙觌 ·《题谷隐二首 其一 》
- 短蓑并篛笠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 孤舟蓑笠翁 》
- 篛笠蓑衣宿苇丛 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 潇湘夜雨 》
- 短蓑篛笠混行藏 出自 [宋] 李洪 ·《和人松江 其一 》
- 篛笠新来雨打香 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 二 》
- 牧童绿蓑笠青篛 出自 [宋] 杨万里 ·《观小儿戏打春牛 》
- 篛笠带归山路雨 出自 [宋] 邵棠 ·《春山雨中闻笛 》
- 篛笠芒鞋今古道 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬午昌化道间 》
- 青篛正堪烟雨笠 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵俞路分见寄 其一 》
- 青蓑篛笠暮歌还 出自 [宋] 何梦桂 ·《又四闲 其二 》