“不向空门何处消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不向空门何处消”出自哪首诗？
答案： “不向空门何处消”出自： 唐代 良价的 《偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xiàng kōng mén hé chù xiāo ，诗句平仄： 。
问题2：“不向空门何处消”的上一句是什么？
答案：
“不向空门何处消”的上一句是： 世间尘事乱如毛 , 诗句拼音为：shì jiān chén shì luàn rú máo
，诗句平仄： 。
问题3：“不向空门何处消”的下一句是什么？
答案： “不向空门何处消”的下一句是： 若待境缘除荡尽 , 诗句拼音为： ruò dài jìng yuán chú dàng jìn ，诗句平仄：仄仄仄○○仄仄。
“不向空门何处消”全诗
偈 (jì)
世间尘事乱如毛，不向空门何处消。
若待境缘除荡尽，古人那得喻芭蕉。
（同前书卷四十引）。
仄○平仄仄○平，仄仄○平平仄平。
仄仄仄○○仄仄，仄平仄仄平平平。
？平平平仄仄仄仄？。
“不向空门何处消”繁体原文
偈
世間塵事亂如毛，不向空門何處消。
若待境緣除蕩盡，古人那得喻芭蕉。
（同前書卷四十引）。
“不向空门何处消”韵律对照
仄○平仄仄○平，仄仄○平平仄平。
世间尘事乱如毛，不向空门何处消。
仄仄仄○○仄仄，仄平仄仄平平平。
若待境缘除荡尽，古人那得喻芭蕉。
？平平平仄仄仄仄？。
（同前书卷四十引）。
“不向空门何处消”全诗注音
世间尘事乱如毛，不向空门何处消。
若待境缘除荡尽，古人那得喻芭蕉。
（同前书卷四十引）。
“不向空门何处消”全诗翻译
译文：
世间的尘事乱得像毛一样纷扰，不知道要去哪个空门地方才能消除。
如果想要摆脱这种世俗的纷扰，就得将境缘的执着彻底抛却，那样才能像古人一样领悟到喻芭蕉（即悟道）。
（引自同前书卷四十）。
全诗概括：这首诗描述了世间的纷扰犹如毛一样杂乱无序，而修行者却无法找到归宿的空门。作者表达了对于凡尘俗世的烦扰的不满，并指出如果想要超脱世俗，必须摒弃境缘的执着，像古人一样领悟到禅宗的境界。
“不向空门何处消”相关诗句：
- 不向空门何处消 出自 [唐] 良价 ·《偈 》
- 不向空门何处销 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 不向杯中何处消 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 不知何处好消忧 出自 [宋] 伍乔 ·《寄张学士洎 》
- 达来何处不消融 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四十二 》
- 达来何处不消融 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四二 》
- 何处消沈去不来 出自 [唐] 元稹 ·《刘阮妻二首 一 》
- 春来何处不消忧 出自 [宋] 张嵲 ·《春词二首 其一 》
- 不知何处好消忧 出自 [唐] 伍乔 ·《寄张学士洎 》
- 门门何处不相逢 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一○ 》
- 门门何处不相宜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五五 》
- 空门有路不知处 出自 [唐] 白居易 ·《赠鸟窠和尚诗（题拟） 》
- 拟向何门用不才 出自 [唐] 罗隐 ·《书怀 》
- 尔何不向别处栖 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 尔何不向别处栖 出自 [唐] 王建 ·《乌夜啼 》
- 不向山岩何处着 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 尔何不向别处栖 出自 [宋] 吴泳 ·《城上乌 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 白云空向帝乡消 出自 [唐] 韦庄 ·《尹喜宅 》
- 消息向来空驿使 出自 [宋] 虞俦 ·《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报今乃弃置蔬畦摧折憔悴有可怜之态昨陪诸公往观共叹其不遇且约盛开时携壶酒爲醉赏之适因循又不果因用韵吊之 》