“收经上海船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收经上海船”出自哪首诗?
答案: “收经上海船”出自: 唐代 张乔的 《送新罗僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shōu jīng shàng hǎi chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“收经上海船”的上一句是什么?
答案:
“收经上海船”的上一句是: 把锡离岩寺 , 诗句拼音为: bǎ xī lí yán sì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“收经上海船”的下一句是什么?
答案: “收经上海船”的下一句是: 落帆敲石火 , 诗句拼音为: luò fān qiāo shí huǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“收经上海船”全诗
送新罗僧 (sòng xīn luó sēng)
东来此学禅,多病念佛缘。
把锡离岩寺,收经上海船。
落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。
永向扶桑老,知无再少年。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“收经上海船”繁体原文
送新羅僧
東來此學禪,多病念佛緣。
把錫離巖寺,收經上海船。
落帆敲石火,宿島汲瓶泉。
永向扶桑老,知無再少年。
“收经上海船”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄平。
东来此学禅,多病念佛缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
把锡离岩寺,收经上海船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
永向扶桑老,知无再少年。
“收经上海船”全诗注音
东来此学禅,多病念佛缘。
把锡离岩寺,收经上海船。
落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。
永向扶桑老,知无再少年。
“收经上海船”全诗翻译
译文:
从东方来到这里学习禅宗,我身患多病,因此更加念佛。
我离开了位于岩石间的寺庙,带着经书登上了驶向上海的船只。
船启程时,用石头敲响火石,夜晚在岛上宿营,从泉水中取水饮用。
我将永远前往扶桑,追求更深的修行,深知再也不会年轻如昔。
“收经上海船”相关诗句:
- 收经上海船 出自 [唐] 张乔 ·《送新罗僧 》
- 经年渡海船 出自 [宋] 戴复古 ·《广州所见 》
- 经附海船回 出自 [唐] 许浑 ·《赠僧 》
- 经附海船回 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠金刚三藏 》
- 船从海上行 出自 [宋] 陈着 ·《到四安 》
- 谁家海船上 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其三 》
- 父子分头上海船 出自 [宋] 陈造 ·《定海甲寅口号七首 其五 》
- 杨林江上海楼船 出自 [宋] 王质 ·《和虞相喜雪二首 其二 》
- 商船海上迎风闻 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰求猿 》
- 海里使风山上船 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三○ 》
- 云收海上天地静 出自 [宋] 张伯玉 ·《答王越州蓬莱阁 》
- 寒蟾初上海云收 出自 [宋] 黄庚 ·《闻鹤 》
- 海上经年与死滨 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其三 》
- 谭经海上看青山 出自 [宋] 陈深 ·《送潘臞斋赴会稽讲席 》
- 海上偶经仙洞府 出自 [宋] 毕渐 ·《赠林子山 》
- 久不上船思上船 出自 [宋] 邹浩 ·《与梦立行入长安虚 其二 》
- 上船下船谁使驱 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 西船上时东船羡 出自 [宋] 方岳 ·《东西船 》
- 每於船上又安船 出自 [宋] 姜竹野 ·《船子和尚西亭 》
- 君上吴船我蜀船 出自 [宋] 项安世 ·《江陵送赵知县二首 其二 》