“挥涕洒江濵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥涕洒江濵”出自哪首诗?
答案: “挥涕洒江濵”出自: 宋代 叶梦得的 《徽宗皇帝挽歌词五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī tì sǎ jiāng bīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“挥涕洒江濵”的上一句是什么?
答案:
“挥涕洒江濵”的上一句是: 攀髯如已矣 , 诗句拼音为: pān rán rú yǐ yǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“挥涕洒江濵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“挥涕洒江濵”已经是最后一句了。
“挥涕洒江濵”全诗
徽宗皇帝挽歌词五首 其五 (huī zōng huáng dì wǎn gē cí wǔ shǒu qí wǔ)
浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣。
虚传游帝所,不复从时巡。
效死终何日,余生漫此身。
攀髯如已矣,挥涕洒江濵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“挥涕洒江濵”繁体原文
徽宗皇帝挽歌詞五首 其五
浴殿陪書詔,甘泉忝侍臣。
虚傳遊帝所,不復從時巡。
效死終何日,餘生漫此身。
攀髯如已矣,揮涕灑江濵。
“挥涕洒江濵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虚传游帝所,不复从时巡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
效死终何日,余生漫此身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
攀髯如已矣,挥涕洒江濵。
“挥涕洒江濵”全诗注音
浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣。
虚传游帝所,不复从时巡。
效死终何日,余生漫此身。
攀髯如已矣,挥涕洒江濵。
“挥涕洒江濵”全诗翻译
译文:
浴殿陪着皇帝的诏书,我很荣幸地侍奉在甘泉宫中。
虽然曾经传达过去帝王的旨意,但如今已不能再随时巡行。
愿以效死之心,终究何日能够实现,如今只能度过余生,任凭命运摆布。
攀扶的胡须好像已经成为过去,唯有悲伤的泪水洒在江边。
总结:诗人叙述自己曾经侍奉皇帝,但现在无法再随时巡行,只能默默忍受命运的摆布。他愿意为皇帝效命,但未来的结局何时到来,他却无法预知。此刻,他只能满怀悲伤,任凭泪水流淌。
“挥涕洒江濵”总结赏析
赏析:: 这首诗《徽宗皇帝挽歌词五首 其五》写了徽宗皇帝的挽歌,表达了作者叶梦得对徽宗皇帝的哀思之情。诗中充满了离别之苦、忠臣之情以及对命运的感慨。
首句"浴殿陪书诏,甘泉忝侍臣。"中,作者提到自己曾陪同皇帝在浴殿接受诏命,受到皇帝的宠幸,表现出自己曾是皇帝的亲信臣子。
接下来的句子"虚传游帝所,不复从时巡。"表现了皇帝的流放遭遇,不再能够随时巡游于王朝之中,生活陷入虚幻和孤独之中。
"效死终何日,余生漫此身。"这两句诗意呼应了皇帝与作者的命运,皇帝不知何时能够结束流放的苦楚,而作者也过着空虚的生活,两者都在忍受着不幸的命运。
最后两句"攀髯如已矣,挥涕洒江濵。"表达了作者对皇帝的深切哀思,攀着胡须,满怀悲伤,泪水洒在江畔,流露出内心的沉痛和感伤。
标签: 皇帝、忠臣、哀思、离别。
“挥涕洒江濵”相关诗句:
- 挥涕洒江濵 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其五 》
- 挥涕洒灵车 出自 [宋] 韩维 ·《宋元献公挽辞三首 其三 》
- 独挥清涕洒春风 出自 [宋] 魏瓘 ·《感怀 》
- 涕泪挥洒沾黄沙 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 挥涕想江濆 出自 [宋] 楼钥 ·《彭宜义挽词 其二 》
- 闻言含咽涕洒江 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十 》
- 高樯舣江濵 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲宰赵涣冰仲 》
- 一弄秋江濵 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 弭帆江之濵 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 行歌偶到锦江濵 出自 [宋] 陆游 ·《自蜀州暂还成都奉简诸公 》
- 坐我松江震泽濵 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫分饷洞庭柑 》
- 一坐十月长江濵 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世赵才仲 其二 》
- 赤栏何日照江濵 出自 [宋] 周紫芝 ·《汪才任寺簿得刘遗民钓台于泾水之上将作小亭而未暇有诗次其韵 》
- 慨然如在汉江濵 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药五首 其二 》
- 潜然涕挥 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 挥斥犹涕泪 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其七 》
- 挥涕恋行在 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 雨涕万人挥 出自 [宋] 苏颂 ·《慈圣光献皇后挽辞七首 其三 》
- 挥涕想遗尘 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其二 》
- 挥涕独咨嗟 出自 [唐] 佚名 ·《至墨离海奉怀敦煌知己 》