“愁眉歛翠春烟薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁眉歛翠春烟薄”出自哪首诗？
答案： “愁眉歛翠春烟薄”出自： 唐代 牛峤的 《菩萨蛮 六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu méi liǎn cuì chūn yān báo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“愁眉歛翠春烟薄”的上一句是什么？
答案：
“愁眉歛翠春烟薄”的上一句是： 绿云鬓上飞金雀 , 诗句拼音为：lǜ yún bìn shàng fēi jīn què
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“愁眉歛翠春烟薄”的下一句是什么？
答案： “愁眉歛翠春烟薄”的下一句是： 香阁掩芙蓉 , 诗句拼音为： xiāng gé yǎn fú róng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“愁眉歛翠春烟薄”全诗
菩萨蛮 六 (pú sà mán liù)
绿云鬓上飞金雀，愁眉歛翠春烟薄。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉涴罗衣，问郎何日归。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄○平仄○。
平平平仄仄，○仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。
“愁眉歛翠春烟薄”繁体原文
菩薩蠻 六
綠雲鬢上飛金雀，愁眉歛翠春煙薄。
香閣掩芙蓉，畫屏山幾重。
窗寒天欲曙，猶結同心苣。
啼粉涴羅衣，問郎何日歸。
“愁眉歛翠春烟薄”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
绿云鬓上飞金雀，愁眉歛翠春烟薄。
平仄仄平平，仄○平仄○。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
平平平仄仄，○仄平平仄。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
平仄仄平○，仄平平仄平。
啼粉涴罗衣，问郎何日归。
“愁眉歛翠春烟薄”全诗注音
绿云鬓上飞金雀，愁眉歛翠春烟薄。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉涴罗衣，问郎何日归。
“愁眉歛翠春烟薄”全诗翻译
译文：
绿色的云雾飞扬在娇美的鬓发上，忧愁的眉头收敛着淡淡的翠绿，春天的烟雾变得稀薄。
芬芳的阁楼掩映着盛开的芙蓉，屏风上绘着层层叠叠的山水。
窗户传来寒冷，天色渐渐要破晓，依然缠绵着相思的心苣。
哭泣的粉末弄脏了罗衣，询问着心爱的郎君何日归来。
总结：
诗中描绘了一个寂寥凄凉的情景。主人公的鬓发上飞扬着绿色的云雾，她的眉头收敛着淡淡的翠绿，春天的烟雾变得稀薄。芳香的阁楼掩映着盛开的芙蓉，画屏上描绘着连绵的山水。窗户传来寒冷的空气，天色渐渐变亮，但相思的心却依然缠绵不断。她的罗衣被泪水弄脏了，她询问着心爱的郎君何时归来。整首诗以细腻而凄美的笔触表达了主人公内心深处的孤寂和思念之情。
“愁眉歛翠春烟薄”相关诗句：
- 愁眉歛翠春烟薄 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 六 》
- 愁眉翠歛山横 出自 [唐] 毛熙震 ·《何满子 二 》
- 春山低歛翠眉长 出自 [宋] 钱惟演 ·《无题三首 其一 》
- 山似愁眉烟画翠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其六 》
- 蛾眉半歛千金薄 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民有献杏者瑰丽溢目因感花未几聊以成咏 》
- 愁眉歛 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 二 》
- 歛愁眉 出自 [唐] 牛峤 ·《感恩多 一 》
- 春愁不展眉峰翠 出自 [宋] 杨冠卿 ·《少年乐用李贺韵 》
- 无限春愁生翠眉 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳枝二首 一 》
- 无限春愁生翠眉 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 粧台歛翠眉 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达折梅 》
- 翠歛歌眉黛 出自 [宋] 陈造 ·《赠高黄二子 》
- 翠黛眉低歛 出自 [唐] 白居易 ·《恨词 》
- 蛾眉应歛翠 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 美人睡起歛翠眉 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》
- 罨画溪头歛翠眉 出自 [宋] 谢翱 ·《霅女吟 》
- 春愁薄似烟 出自 [宋] 王介 ·《郑氏馆中书事 》
- 檀眉半歛愁低 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 歌眉歛黛不关愁 出自 [唐] 白居易 ·《赠晦叔忆梦得 》
- 眉歛湘烟袖回雪 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》