“别有妙处贤长城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别有妙处贤长城”出自哪首诗?
答案: “别有妙处贤长城”出自: 宋代 方岳的 《用郑少傅韵题赵参政梅卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié yǒu miào chù xián cháng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“别有妙处贤长城”的上一句是什么?
答案:
“别有妙处贤长城”的上一句是: 横梢噀墨偶然尔 , 诗句拼音为: héng shāo xùn mò ǒu rán ěr
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“别有妙处贤长城”的下一句是什么?
答案: “别有妙处贤长城”的下一句是: 单于吹叶远关塞 , 诗句拼音为: chán yú chuī yè yuǎn guān sāi ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“别有妙处贤长城”全诗
用郑少傅韵题赵参政梅卷 (yòng zhèng shǎo fù yùn tí zhào cān zhèng méi juàn)
雪谷冰崖枯槁士,土锉无烟寒堕指。
朝饥鬰屈鸣不平,乌玉磨云翻砚水。
花光若朽补之穷,吐作冷花春几几。
相公折箠笞神兵,肯与此辈争诗名。
横梢噀墨偶然尔,别有妙处贤长城。
单于吹叶远关塞,张我大汉之天声。
老生经济知无术,尔雅虫鱼宁阁笔。
岩廊有此磊落人,安事儒士呕心出。
吾文不在奴仆骚,尔曹政可衙官屈。
所怀浩荡同元工,宁比八九吞云梦。
铭常勒鼎勳业在,未可枯木窥坡翁。
谨勿闲挥补天手,且挈一世春风中。
军书夜下飞如射,彼蠢者胡犹梗化。
梅花岭外有传闻,老我毛寒足惊咤。
神枢净洗甲兵腥,瘴月蛮烟亦堪画。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平○仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
○平○○平平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平○仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄平平○。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“别有妙处贤长城”繁体原文
用鄭少傅韻題趙參政梅卷
雪谷冰崖枯槁士,土銼無煙寒墮指。
朝饑鬰屈鳴不平,烏玉磨雲翻硯水。
花光若朽補之窮,吐作冷花春几几。
相公折箠笞神兵,肯與此輩爭詩名。
橫梢噀墨偶然爾,別有妙處賢長城。
單于吹葉遠關塞,張我大漢之天聲。
老生經濟知無術,爾雅蟲魚寧閣筆。
巖廊有此磊落人,安事儒士嘔心出。
吾文不在奴僕騷,爾曹政可衙官屈。
所懷浩蕩同元工,寧比八九吞雲夢。
銘常勒鼎勳業在,未可枯木窺坡翁。
謹勿閑揮補天手,且挈一世春風中。
軍書夜下飛如射,彼蠢者胡猶梗化。
梅花嶺外有傳聞,老我毛寒足驚咤。
神樞凈洗甲兵腥,瘴月蠻烟亦堪畫。
“别有妙处贤长城”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平○仄。
雪谷冰崖枯槁士,土锉无烟寒堕指。
平平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
朝饥鬰屈鸣不平,乌玉磨云翻砚水。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
花光若朽补之穷,吐作冷花春几几。
○平○○平平平,仄仄仄仄平平平。
相公折箠笞神兵,肯与此辈争诗名。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
横梢噀墨偶然尔,别有妙处贤长城。
平平○仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
单于吹叶远关塞,张我大汉之天声。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
老生经济知无术,尔雅虫鱼宁阁笔。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平平仄。
岩廊有此磊落人,安事儒士呕心出。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
吾文不在奴仆骚,尔曹政可衙官屈。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平平仄。
所怀浩荡同元工,宁比八九吞云梦。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
铭常勒鼎勳业在,未可枯木窥坡翁。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄平平○。
谨勿闲挥补天手,且挈一世春风中。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
军书夜下飞如射,彼蠢者胡犹梗化。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
梅花岭外有传闻,老我毛寒足惊咤。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
神枢净洗甲兵腥,瘴月蛮烟亦堪画。
“别有妙处贤长城”全诗注音
雪谷冰崖枯槁士,土锉无烟寒堕指。
朝饥鬰屈鸣不平,乌玉磨云翻砚水。
花光若朽补之穷,吐作冷花春几几。
相公折箠笞神兵,肯与此辈争诗名。
横梢噀墨偶然尔,别有妙处贤长城。
单于吹叶远关塞,张我大汉之天声。
老生经济知无术,尔雅虫鱼宁阁笔。
岩廊有此磊落人,安事儒士呕心出。
吾文不在奴仆骚,尔曹政可衙官屈。
所怀浩荡同元工,宁比八九吞云梦。
铭常勒鼎勳业在,未可枯木窥坡翁。
谨勿闲挥补天手,且挈一世春风中。
军书夜下飞如射,彼蠢者胡犹梗化。
梅花岭外有传闻,老我毛寒足惊咤。
神枢净洗甲兵腥,瘴月蛮烟亦堪画。
“别有妙处贤长城”全诗翻译
译文:
雪谷冰崖干瘪的士人,手指冻得像土锉一般无烟寒冷。
饥饿的朝阳中,屈曲的身躯发出不平的哀鸣,就像是乌玉在云中磨动,翻起砚台的水花。
花的颜色已如同凋谢,但仍然努力吐露出寒冷的春天。
就像相公折断笞打神兵一样,绝不会与这些人争夺诗名。
横梢偶然喷出的墨,却有别样的妙处,如同贤者建造的长城。
单于吹动叶子,远远传到关塞,激起我们大汉之天籁。
老生自命通经济,却毫无真本事,而你雅致之中却无虫鱼之阁笔。
岩廊中有这样豪爽的人,怎能陷身于儒士之心酸,而你们的政治却像衙官一样屈曲。
我的文笔不在于奴仆之骚扰,而你们的政治可谓官官相护,却无一人能在诗名上超越。
怀才不遇之中,与元工同浩荡的情怀,岂能与那充满云梦的九霄相比。
铭刻常勒鼎的功业在那里,却未可窥见那枯木上的坡头老翁。
请谨慎不要荒废了拯救天下的手段,且要带着一世的春风去迎接。
军书夜夜传递,飞射如箭,而对方愚昧如胡人一样顽固。
梅花岭外流传着一些传闻,老者的毛衣在寒冷中不禁发颤。
神枢净化甲兵的腥气,瘴烟如画,像是烟雾般升腾。
总结:
诗中描绘了一个冰崖雪谷中的枯槁士人,他面对严寒与饥饿,发出不平的哀鸣,用乌玉磨云的形象抒发内心的不满。诗人以枯花补之的手法,表现了朝花暮柳的凋谢,却仍然努力展示春天的气息。通过对相公和长城的比喻,强调了豪壮与坚固的形象。又以单于吹叶传声的方式,表达了大汉的雄风。诗人嘲讽了那些自命通经济却无真本事的人,对比了雅致与庸俗。通过岩廊磊落之人,表现了儒士的矫情。最后,诗人提醒不要荒废拯救之道,要怀揣春风前行。通过种种描写,诗人表达了自己对世道的看法和对人生的思考。
“别有妙处贤长城”相关诗句:
- 别有妙处贤长城 出自 [宋] 方岳 ·《用郑少傅韵题赵参政梅卷 》
- 长城不独有前贤 出自 [宋] 王庭珪 ·《李郎中生日 》
- 长条别有风流处 出自 [宋] 寇准 ·《柳 》
- 䖃苴翁别有长处 出自 [宋] 释智愚 ·《圆悟勤禅师赞 》
- 妙处无昔贤 出自 [宋] 许月卿 ·《山近 》
- 圣贤妙处着工夫 出自 [宋] 姚勉 ·《劝学示子元夫 》
- 遗篇妙字处处有 出自 [宋] 苏轼 ·《书林逋诗後 》
- 别有要妙 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九五 》
- 一贤当长城 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 长城贤已远 出自 [宋] 薛季宣 ·《感事 》
- 便得长生之妙处 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》
- 心传妙处长新闻 出自 [宋] 许月卿 ·《寄题岩经楼 》
- 岂独长城贤万里 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 定看却敌贤长城 出自 [宋] 张守 ·《次韵范寥孟冬大閲之什 》
- 贤哉太守即长城 出自 [宋] 刘黻 ·《和赵友竹呈求仁使君 》
- 一贤制难真长城 出自 [宋] 许及之 ·《崧高行上周密使寿 》
- 长淮坐断倚贤城 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其六 》
- 敌国长城贤季剧 出自 [宋] 许及之 ·《杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬 》
- 用贤无敌是长城 出自 [唐] 杜牧 ·《咏歌圣德远怀天宝因题关亭长句四韵 》
- 不贤那得似长城 出自 [宋] 张维 ·《和刘颖 》