“醉未如泥饮莫休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉未如泥饮莫休”出自哪首诗?
答案: “醉未如泥饮莫休”出自: 唐代 白居易的 《夜宴惜别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì wèi rú ní yǐn mò xiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉未如泥饮莫休”的上一句是什么?
答案:
“醉未如泥饮莫休”的上一句是: 夜长似岁欢宜尽 , 诗句拼音为: yè cháng sì suì huān yí jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉未如泥饮莫休”的下一句是什么?
答案: “醉未如泥饮莫休”的下一句是: 何况鸡鸣即须别 , 诗句拼音为: hé kuàng jī míng jí xū bié ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“醉未如泥饮莫休”全诗
夜宴惜别 (yè yàn xī bié)
笙歌旖旎曲终头,转作离声满坐愁。
筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽,醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别,门前风雨冷修修。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“醉未如泥饮莫休”繁体原文
夜宴惜別
笙歌旖旎曲終頭,轉作離聲滿坐愁。
箏怨朱弦從此斷,燭啼紅淚爲誰流。
夜長似歲歡宜盡,醉未如泥飲莫休。
何況雞鳴即須別,門前風雨冷脩脩。
“醉未如泥饮莫休”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
笙歌旖旎曲终头,转作离声满坐愁。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜长似岁欢宜尽,醉未如泥饮莫休。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
何况鸡鸣即须别,门前风雨冷修修。
“醉未如泥饮莫休”全诗注音
笙歌旖旎曲终头,转作离声满坐愁。
筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽,醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别,门前风雨冷修修。
“醉未如泥饮莫休”全诗翻译
译文:
笙歌旖旎的曲调在这里终结,转变成了悲离的声音,让满座的人都感到忧愁。
筝上怨曲的朱弦从此断裂,像是随着音乐的结束而失去了声音,烛灯也因此哭泣着红色的泪水,不知为谁而流。
夜晚漫长,仿佛过了一个岁月那般,欢乐也已经用尽,醉意未消,就像陷入了泥潭般,再也无法自拔,不愿停止饮酒。
更何况,天一亮鸡鸣即刻,就得离别,门前风雨寒冷无情,像是冷冷地劝告着不要再停留。
“醉未如泥饮莫休”相关诗句:
- 醉未如泥饮莫休 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴惜别 》
- 醉未如泥莫道归 出自 [唐] 白居易 ·《酬李二十侍郎 》
- 豪饮醉如泥 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀四首 其三 》
- 须判一饮醉如泥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答任仲微赠别 》
- 且拚痛饮醉如泥 出自 [宋] 李正民 ·《简邦求宗博 》
- 兴酣剧饮醉如泥 出自 [宋] 史尧弼 ·《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 》
- 真公饮散醉如泥 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十四 》
- 试拚一饮醉如泥 出自 [宋] 王迈 ·《山郭检踏途中闻杜鹃 》
- 先判一饮醉如泥 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三 》
- 不如饮到醉归休 出自 [宋] 李叔与 ·《层楼 其一 》
- 相逢莫惜醉如泥 出自 [宋] 赵希昼 ·《寄潮州于公九流 》
- 相逢莫惜醉如泥 出自 [宋] 无名氏 ·《寄潮州于公九流 》
- 相逢莫惜醉如泥 出自 [宋] 王洋 ·《杨先寄安仁因简熊叔雅赵令幷次前韵 》
- 莫辞今夕如泥醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予即席咏岩桂 》
- 相逢莫惜醉如泥 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄潮州于公九流 》
- 未饮恒如醉 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十八 》
- 烂醉如泥竟未奇 出自 [宋] 方回 ·《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一 》
- 清歌未彻醉如泥 出自 [宋] 毕仲游 ·《离蒲中简游景叔知府少卿 》
- 泥饮休论日几竿 出自 [宋] 廖行之 ·《和长兄席间书事 》
- 泥饮醉生缬 出自 [宋] 孙觌 ·《送卓侍者二首 其一 》