“竹阴疎柰院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹阴疎柰院”出自哪首诗?
答案: “竹阴疎柰院”出自: 唐代 钱起的 《夏日陪史郎中宴杜郎中果园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú yīn shū nài yuàn ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“竹阴疎柰院”的上一句是什么?
答案:
“竹阴疎柰院”的上一句是: 乌连柱史名 , 诗句拼音为: wū lián zhù shǐ míng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“竹阴疎柰院”的下一句是什么?
答案: “竹阴疎柰院”的下一句是: 山翠傍芜城 , 诗句拼音为: shān cuì bàng wú chéng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“竹阴疎柰院”全诗
夏日陪史郎中宴杜郎中果园 (xià rì péi shǐ láng zhōng yàn dù láng zhōng guǒ yuán)
何事重逢迎,春醪晚更清。
林端花自老,池上月初明。
路入仙郎次,乌连柱史名。
竹阴疎柰院,山翠傍芜城。
引满不辞醉,风来待曙更。
平仄○平○,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
“竹阴疎柰院”繁体原文
夏日陪史郎中宴杜郎中果園
何事重逢迎,春醪晚更清。
林端花自老,池上月初明。
路入仙郎次,烏連柱史名。
竹陰疎柰院,山翠傍蕪城。
引滿不辭醉,風來待曙更。
“竹阴疎柰院”韵律对照
平仄○平○,平平仄○平。
何事重逢迎,春醪晚更清。
平平平仄仄,平仄仄平平。
林端花自老,池上月初明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路入仙郎次,乌连柱史名。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
竹阴疎柰院,山翠傍芜城。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
引满不辞醉,风来待曙更。
“竹阴疎柰院”全诗注音
何事重逢迎,春醪晚更清。
林端花自老,池上月初明。
路入仙郎次,乌连柱史名。
竹阴疎柰院,山翠傍芜城。
引满不辞醉,风来待曙更。
“竹阴疎柰院”全诗翻译
译文:
何事重逢迎,春醪晚更清。
为何如此重要的相聚,春天的美酒在深夜更显清冽。
林中的花儿渐渐凋谢,池塘上的月亮刚刚露脸。
走进仙郎的住所,乌鸦连续鸣叫,史官的名字振奋人心。
竹林的阴影疏疏落落,柰果院子旁边是青山环绕的芜城。
敬酒一满杯,不愿离去,等待风儿吹来黎明的曙光。
总结:
诗人描述了一次重逢的场景,春天的美酒在深夜更显醇美清冽。花儿渐渐凋谢,月亮初现。诗人来到仙郎的住所,乌鸦鸣叫,史官的名字闻名遐迩。竹林下阴影稀疏,柰果院子旁青山环绕芜城。诗人引满酒杯,不愿离去,等待着风儿吹来黎明的曙光。
“竹阴疎柰院”总结赏析
赏析:
这是一首描写夏日郊外宴会的古诗。诗人钱起以清新的笔触,展现了宴会的盛况和自然景色的美丽。整首诗以清丽的春夜为背景,诗人与友人相聚在杜郎中的果园中,共享美酒和佳肴,充分表现了友情和宴会的愉悦氛围。
首句“何事重逢迎,春醪晚更清。”描绘了宴会的场景,宴会之所以重要,是因为友人的重逢。春夜的醪酒更显得清新宜人,预示着宴会的美好。
接下来的几句描述了自然景色,诗人以“林端花自老,池上月初明。”展现了果园中的景色,林木边缘的花已经渐渐凋谢,而池塘上的月亮刚刚升起,给人以清新的感觉。这些景物为宴会增色不少。
诗中还提到了一些地名和人名,“路入仙郎次,乌连柱史名。”这些地名和人名增添了诗意和故事性,使整首诗更加具体生动。
接着,诗人写到了宴会的具体情景,“竹阴疏柰院,山翠傍芜城。”宴会在竹林的疏影下进行,山峦的翠色环绕着果园,营造出宴会的宁静和幽雅。
最后两句“引满不辞醉,风来待曙更。”表现了宴会的愉悦和欢乐,大家喝得高兴,不怕酒量过多,等待着黎明的到来。
整首诗以清新、愉悦的笔调,将友情、自然景色和宴会相融合,给人以愉悦和温馨的感觉。
“竹阴疎柰院”相关诗句:
- 竹阴疎柰院 出自 [唐] 钱起 ·《夏日陪史郎中宴杜郎中果园 》
- 夏木阴阴翠竹疎 出自 [宋] 喻良能 ·《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁 》
- 疎竹引轻阴 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 花岩寺松潭 》
- 疎竹闲花阴 出自 [宋] 张伯玉 ·《逍遥堂寓兴 》
- 临谿一舍竹疎疎 出自 [宋] 李时可 ·《舟中夜闻读书 》
- 不知修竹疎疎外 出自 [宋] 周密 ·《湘夫人画卷 》
- 疎疎竹色横青琐 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 疎疎翠竹欹明月 出自 [宋] 赵汝淳 ·《寿放翁 其一 》
- 东偏只要疎疎竹 出自 [宋] 虞俦 ·《小轩四围织短篱因成绝句 》
- 竹风疎疎雨打篷 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》
- 疎疎竹径傍田庐 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏用介卿韵惠诗二首 其一 》
- 枯梢横出竹疎疎 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其二 》
- 春风庭院晚阴阴 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其三 》
- 院落阴阴卷昼帘 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人咏秋千 》
- 春院阴阴翠霭低 出自 [宋] 文同 ·《春庭 》
- 阴阴院落新桐影 出自 [宋] 陆游 ·《夏日晨起 》
- 深院阴阴四檐雨 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 阴阴深院燕初归 出自 [宋] 张玉娘 ·《新燕忆女弟京娘 》
- 阴阴庭院静无声 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其一 》
- 疎疎竹雨龙悭 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一 》