“横戈马上辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“横戈马上辞”出自哪首诗?
答案: “横戈马上辞”出自: 唐代 张说的 《送赵二尚书彦昭北伐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng gē mǎ shàng cí ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“横戈马上辞”的上一句是什么?
答案:
“横戈马上辞”的上一句是: 投笔尊前起 , 诗句拼音为: tóu bǐ zūn qián qǐ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“横戈马上辞”的下一句是什么?
答案: “横戈马上辞”的下一句是: 梅花吹别引 , 诗句拼音为: méi huā chuī bié yǐn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“横戈马上辞”全诗
送赵二尚书彦昭北伐 (sòng zhào èr shàng shū yàn zhāo běi fá)
虏地河冰合,边城备此时。
兵连紫塞路,将举白云司。
提劒荣中贵,衔珠盛出师。
日华光组练,风色焰旌旗。
投笔尊前起,横戈马上辞。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“横戈马上辞”繁体原文
送趙二尚書彥昭北伐
虜地河冰合,邊城備此時。
兵連紫塞路,將舉白雲司。
提劒榮中貴,銜珠盛出師。
日華光組練,風色焰旌旗。
投筆尊前起,橫戈馬上辭。
梅花吹別引,楊柳賦歸詩。
“横戈马上辞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
虏地河冰合,边城备此时。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
兵连紫塞路,将举白云司。
平仄平○仄,平平仄仄平。
提劒荣中贵,衔珠盛出师。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日华光组练,风色焰旌旗。
平仄平平仄,○平仄仄平。
投笔尊前起,横戈马上辞。
平平○仄仄,平仄仄平平。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。
“横戈马上辞”全诗注音
虏地河冰合,边城备此时。
兵连紫塞路,将举白云司。
提劒荣中贵,衔珠盛出师。
日华光组练,风色焰旌旗。
投笔尊前起,横戈马上辞。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。
“横戈马上辞”全诗翻译
译文:
虏地的河流结冰,边城正在做好防备。军队连接着紫塞之路,将领将要举起白云司的旗帜。手持利剑是荣耀的象征,腰佩的珠宝装饰也显示出将领的威严。太阳的光辉照亮了整队士兵,风吹动着火红的旌旗。在朝廷前投下文房四宝,向君主告别,然后跨上战马,辞别故土。梅花的香气引领着离别的心情,杨柳的轻拂激发着归乡的诗意。
“横戈马上辞”总结赏析
赏析::
这首诗是张说创作的一首送别诗,题目为《送赵二尚书彦昭北伐》。诗人以豪迈的笔调,抒发了对赵二尚书彦昭北伐的祝愿和送别之情。
首节“虏地河冰合,边城备此时。”描述了北方边疆的严寒冰封,以及边城士兵的备战状态。这里通过自然景观和边城军民的描写,为后文的北伐活动铺垫了氛围。
第二节“兵连紫塞路,将举白云司。”表现了战事紧张,士兵列阵待发,将领即将率领白云司的军队北伐,气氛逐渐紧张起来。
第三节“提劒荣中贵,衔珠盛出师。”描写了将领的英勇和威严,他们手持宝剑,身披珠装,准备出征,表现出对国家荣誉和责任的担当。
第四节“日华光组练,风色焰旌旗。”通过自然景色的描写,强调了军队的壮丽和威武,旗帜迎风飘扬,充满了战斗的氛围。
第五节“投笔尊前起,横戈马上辞。”表现了诗人的身份,他是文人,但也感受到国家的危机,因此在尊前投笔,准备上战场,这种豪迈的决心展现了忠诚和报国之情。
最后两节“梅花吹别引,杨柳赋归诗。”表达了诗人深切的离别之情,梅花吹别引,意味着将领即将远赴战场,杨柳赋归诗,意味着将领将来会平安归来,这是对将领的祝福和激励。
标签: 抒情、咏将、北伐、壮丽、祝愿、离别
“横戈马上辞”相关诗句:
- 横戈马上辞 出自 [唐] 张说 ·《送赵二尚书彦昭北伐 》
- 横戈上马嗟心在 出自 [宋] 陆游 ·《观长安城图 》
- 马上横戈写长句 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 铁马驰突横戈矛 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 男儿跃马横戈志 出自 [宋] 晁说之 ·《引伴宣事惠诗六首过有褒称且及其叔子文之旧辄次韵爲诗 其一 》
- 何时拥马横戈去 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 铁马横戈三十秋 出自 [宋] 孙应时 ·《赠策选军将张仲举其父故居吾乡与先君游也 》
- 空怀铁马横戈意 出自 [宋] 陆游 ·《次韵季长见示 》
- 大散关上方横戈 出自 [宋] 陆游 ·《题严州王秀才山水枕屏 》
- 铁衣马上枕戈眠 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞下曲 》
- 铁马金戈睢水上 出自 [宋] 李纲 ·《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其二 》
- 谁知马上有干戈 出自 [宋] 石介 ·《初过大散关马上作 》
- 何堪马上辞 出自 [唐] 沈佺期 ·《王昭君 》
- 何堪上马辞 出自 [唐] 宋之问 ·《王昭君 》
- 殷勤马上辞 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 何堪上马辞 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 辞家上马消一日 出自 [宋] 项安世 ·《送著作范礼部知彭州 》
- 莫辞上马玉山倒 出自 [宋] 周邠 ·《簪屣 》
- 辞家上马不反顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 上马辞君嫁骄虏 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 王昭君 》