“空院无钱不要关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空院无钱不要关”出自哪首诗?
答案: “空院无钱不要关”出自: 唐代 王建的 《昭应官舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng yuàn wú qián bù yào guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空院无钱不要关”的上一句是什么?
答案:
“空院无钱不要关”的上一句是: 眇身多病唯亲药 , 诗句拼音为: miǎo shēn duō bìng wéi qīn yào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空院无钱不要关”的下一句是什么?
答案: “空院无钱不要关”的下一句是: 文案把来看未会 , 诗句拼音为: wén àn bǎ lái kàn wèi huì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“空院无钱不要关”全诗
昭应官舍 (zhāo yìng guān shè)
痴顽终日羡人闲,却喜因官得近山。
斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药,空院无钱不要关。
文案把来看未会,虽书一字甚慙颜。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“空院无钱不要关”繁体原文
昭應官舍
癡頑終日羨人閑,却喜因官得近山。
斜對寺樓分寂寂,遠從溪路借潺潺。
眇身多病唯親藥,空院無錢不要關。
文案把來看未會,雖書一字甚慙顏。
“空院无钱不要关”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
痴顽终日羡人闲,却喜因官得近山。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
眇身多病唯亲药,空院无钱不要关。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
文案把来看未会,虽书一字甚慙颜。
“空院无钱不要关”全诗注音
痴顽终日羡人闲,却喜因官得近山。
斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药,空院无钱不要关。
文案把来看未会,虽书一字甚慙颜。
“空院无钱不要关”全诗翻译
译文:
我这痴愚顽固,整日羡慕别人的悠闲自在,然而欢喜的却是因为担任官职能近山水之间。
斜斜地望着寺庙楼阁,心中感受到宁静寂寞,远远地从溪边小路借来潺潺的水声。
我身体瘦弱多病,只有亲手配药为依靠,空荡的院子没有钱也不要紧。
拿来的文案看着还不会理解,虽然只读得一点字,也感到非常惭愧。
总结:
这首诗以自嘲的口吻,描写了诗人过着单调而病痛的生活,他看到别人闲暇自在而羡慕不已,却因为担任官职能够接近自然山水而感到高兴。诗人的居所斜对着寺庙楼阁,寂寞宁静的感觉涌上心头,他从远处的溪边小路借来潺潺水声以消磨时光。由于身体瘦弱多病,只能依赖亲手配药来维持,空荡的院子没有钱也无所谓。文案拿来看也不懂,即使只读了一点文字,也深感愧疚。整首诗以简洁的语言表达了诗人的自愧和对自然山水的喜爱之情。
“空院无钱不要关”相关诗句:
- 空院无钱不要关 出自 [唐] 王建 ·《昭应官舍 》
- 野寺无门院院空 出自 [唐] 元稹 ·《雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 》
- 药院掩空关 出自 [唐] 李咸用 ·《苔 》
- 官今要钱不要米 出自 [宋] 苏轼 ·《吴中田妇叹 》
- 不肯出院求斋钱 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 罚钱出院不同条 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一○九 》
- 百钱斗米无人要 出自 [宋] 陆游 ·《太息三首 其二 》
- 汉人要田蕃无钱 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其六 》
- 囊无一分关节钱 出自 [宋] 蔡志学 ·《题小如山庙 》
- 爲我无钱谨关钥 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张参军 》
- 不要买山钱 出自 [宋] 苏轼 ·《答王巩 》
- 要写钱钱雨点纹 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其八 》
- 钱钱要使及茕鳏 出自 [宋] 马光祖 ·《赠李端履 其三 》
- 钱财不关己 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十五 》
- 社中饮食不要钱 出自 [宋] 沈辽 ·《踏盘曲二首 其一 》
- 献来一钱不肯要 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷太简遗蜀鞭 》
- 赌取声名不要钱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观棋歌送儇师西游 》
- 买花却不要犀钱 出自 [宋] 张埴 ·《是日归馆中作 》
- 周山卖却不要钱 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也 》
- 钱神不肯赴招要 出自 [宋] 朱翌 ·《谢方务德惠粟麦 》