“君臣本大伦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君臣本大伦”出自哪首诗?
答案: “君臣本大伦”出自: 宋代 张耒的 《感遇二十五首 其二一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn chén běn dà lún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“君臣本大伦”的上一句是什么?
答案:
“君臣本大伦”的上一句是: 览德乃下之 , 诗句拼音为: lǎn dé nǎi xià zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“君臣本大伦”的下一句是什么?
答案: “君臣本大伦”的下一句是: 当以恩义持 , 诗句拼音为: dāng yǐ ēn yì chí ,诗句平仄:○仄平仄平。
“君臣本大伦”全诗
感遇二十五首 其二一 (gǎn yù èr shí wǔ shǒu qí èr yī)
怀王弃屈子,憔悴楚江湄。
终然葬鱼腹,终古耀文词。
千年洛阳客,作赋不无讥。
谓当弃之去,览德乃下之。
君臣本大伦,当以恩义持。
如皆轻合散,是与涂人夷。
灵均岂愿沉,深意实在兹。
傅怀终泣死,何亦拳拳为。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
○平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“君臣本大伦”繁体原文
感遇二十五首 其二一
懷王棄屈子,憔悴楚江湄。
終然葬魚腹,終古耀文詞。
千年洛陽客,作賦不無譏。
謂當棄之去,覽德乃下之。
君臣本大倫,當以恩義持。
如皆輕合散,是與塗人夷。
靈均豈願沉,深意實在茲。
傅懷終泣死,何亦拳拳爲。
“君臣本大伦”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄平平。
怀王弃屈子,憔悴楚江湄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
终然葬鱼腹,终古耀文词。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
千年洛阳客,作赋不无讥。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
谓当弃之去,览德乃下之。
平平仄仄平,○仄平仄平。
君臣本大伦,当以恩义持。
○平○仄仄,仄仄平平平。
如皆轻合散,是与涂人夷。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
灵均岂愿沉,深意实在兹。
仄平平仄仄,平仄平平平。
傅怀终泣死,何亦拳拳为。
“君臣本大伦”全诗注音
怀王弃屈子,憔悴楚江湄。
终然葬鱼腹,终古耀文词。
千年洛阳客,作赋不无讥。
谓当弃之去,览德乃下之。
君臣本大伦,当以恩义持。
如皆轻合散,是与涂人夷。
灵均岂愿沉,深意实在兹。
傅怀终泣死,何亦拳拳为。
“君臣本大伦”全诗翻译
译文:
怀王抛弃了屈子,屈子憔悴在楚江湄边。
最终被埋葬在鱼的腹中,永远地闪耀着文学的光辉。
千年后的洛阳客,批评他的作品不乏嘲讽之词。
有人认为应该抛弃他,而赞赏他的才华却令人敬佩。
君臣本来是伟大的关系,应该用恩义来维系。
如果所有人都轻视这种关系,那么就和蛮夷无异。
灵魂的平等难道不渴望沉淀,内心深处真情实意于此。
怀王最终悲伤地泣泪而死,为何还如此深情挚意呢。
总结:这首古文表达了怀王抛弃屈子,屈子忧伤难忘的情感。虽然后世评价屈子作品时不乏嘲讽,但也有人对他的才华表示赞赏。文章提出了君臣关系应以恩义相待的观点,如果人人都不重视这种关系,就会变得像野蛮人一样。最后,怀王为何对屈子如此深情挚意,仍感慨莫名。
“君臣本大伦”总结赏析
这首诗《感遇二十五首 其二一》是张耒的作品,讲述了怀王弃屈子后的感受与思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是怀王对弃屈子的感慨与反思,通过叙述弃屈子的遭遇,表达了对忠诚与品德的赞美,以及对君臣关系和人性的深刻思考。
第一句“怀王弃屈子,憔悴楚江湄。”描写了怀王因遭遇困境而憔悴的情景,江水的流淌象征着时间的推移,强调了岁月的无情。
第二句“终然葬鱼腹,终古耀文词。”提到了弃屈子葬身于鱼腹,但他的文学作品却在终古流传,强调了真才实学的重要性,文学的力量能够超越时间。
第三句“千年洛阳客,作赋不无讥。”表达了弃屈子千年后仍然被人们记忆,但他的才华却曾受到讥笑,突显了世人对真才实学的误解。
接下来的几句强调了君臣关系与道德伦理的重要性,强调了恩义与忠诚。作者呼吁人们要珍视这些价值观,不要轻视或背离它们。
最后一句“傅怀终泣死,何亦拳拳为。”提到了傅怀,他也是一个为忠诚而死的人物,强调了对忠诚的赞美,以及对真诚感情的珍视。
“君臣本大伦”相关诗句:
- 君臣本大伦 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 弗念君臣之大伦 出自 [宋] 孙因 ·《越问 隠逸 》
- 君臣本大分 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 君臣 》
- 嗟君本侍臣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李公择梅花 》
- 忠臣本爱君 出自 [唐] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 忠臣本爱君 出自 [宋] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 皆主邦臣(辛本、川本作「那邦臣子」)叛谋专 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十三 》
- 君臣道合(《大正》本、《偈颂》作「合处」)正中邪 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 破还乡曲(《大正》本、《偈颂》作「还源」) 》
- 君臣义亦本天常 出自 [宋] 王奕 ·《题陶狄二贤祠 》
- 本自君臣俱会合 出自 [宋] 宋徽宗 ·《甘露 》
- 打(辛本、川本、京本作「大」)鼓大声鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 四 》
- 君臣挹大庭 出自 [唐] 高适 ·《留上李右相 》
- 大君及羣臣 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋霁曲江俯见南山 》
- 君臣有大义 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 君恩优大臣 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 大戒明君臣 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞知府生日 》
- 大君识贤臣 出自 [唐] 孟郊 ·《献汉南樊尚书 》
- 近臣怪(辛本、川本作「怀」)怨(京本作「怀恨」)夺君权 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十九 》
- 君臣大义学来难 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送吕时可监丞朝假归里 》
- 君臣大分虽有止 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗 》