“囊无一物献尊亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“囊无一物献尊亲”出自哪首诗?
答案: “囊无一物献尊亲”出自: 唐代 杜甫的 《重赠郑链》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: náng wú yī wù xiàn zūn qīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“囊无一物献尊亲”的上一句是什么?
答案:
“囊无一物献尊亲”的上一句是: 郑子将行罢使臣 , 诗句拼音为:zhèng zǐ jiāng xíng bà shǐ chén
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“囊无一物献尊亲”的下一句是什么?
答案: “囊无一物献尊亲”的下一句是: 江山路远羇离日 , 诗句拼音为: jiāng shān lù yuǎn jī lí rì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“囊无一物献尊亲”全诗
重赠郑链 (chóng zèng zhèng liàn)
郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
江山路远羇离日,裘马谁为感激人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“囊无一物献尊亲”繁体原文
重贈鄭鍊
鄭子將行罷使臣,囊無一物獻尊親。
江山路遠羇離日,裘馬誰爲感激人。
“囊无一物献尊亲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山路远羇离日,裘马谁为感激人。
“囊无一物献尊亲”全诗注音
郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
江山路远羇离日,裘马谁为感激人。
“囊无一物献尊亲”全诗翻译
译文:
郑子行将返回,作为使臣却一无所有,无法献上任何礼物给尊贵的亲人。江山险途遥远,我作为流离失所的客人,感激之情无以言表。裘马谁能感受到我内心的感激之情呢?
“囊无一物献尊亲”相关诗句:
- 囊无一物献尊亲 出自 [唐] 杜甫 ·《重赠郑链 》
- 更无一物献尊堂 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其一一 》
- 更无一物献尊堂 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其八 》
- 更无一物献尊堂 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 乡还曲(《大正》本、《偈颂》作「达本」) 》
- 初无一物献高人 出自 [宋] 吕本中 ·《去冬以纸衾遗刘彦冲刘有诗来谢以二绝句答之 其一 》
- 点检客囊无一物 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其二 》
- 怜君囊中一物无 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 书外囊装一物无 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 六 》
- 莫怪囊空无一物 出自 [宋] 吕本中 ·《送笋与何晋之 》
- 了无一物可疏亲 出自 [宋] 释绍昙 ·《即翁 》
- 一视万物无疏亲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《李卿惠太平州学诗 》
- 囊中大字愿一献 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 一尊更献酬 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 一尊父老囊金尽 出自 [宋] 苏辙 ·《衢州赵阅道少师濯缨亭 》
- 一尊曾不顾金囊 出自 [唐] 卢纶 ·《题贾山人园林 》
- 疎贱无由亲跪献 出自 [唐] 白居易 ·《拣贡橘书情 》
- 履袜已无亲可献 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其二 》
- 囊空无长物 出自 [宋] 洪适 ·《余吏部挽诗三首 其三 》
- 担囊无俗物 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 食尽囊无物 出自 [宋] 方回 ·《八月初一日 》