“借问姑苏胡别驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问姑苏胡别驾”出自哪首诗?
答案: “借问姑苏胡别驾”出自: 宋代 陈舜俞的 《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn gū sū hú bié jià ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“借问姑苏胡别驾”的上一句是什么?
答案:
“借问姑苏胡别驾”的上一句是: 白露沾衣湿又乾 , 诗句拼音为: bái lù zhān yī shī yòu qián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“借问姑苏胡别驾”的下一句是什么?
答案: “借问姑苏胡别驾”的下一句是: 簿书灯火共谁看 , 诗句拼音为: bó shū dēng huǒ gòng shuí kàn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“借问姑苏胡别驾”全诗
中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一 (zhōng qiū jiā yuè dú yóu chuí hóng tíng yǒu huái hú wán fū sū zǐ zhān qián ān dào qí yī)
五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒。
玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干。
栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又乾。
借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“借问姑苏胡别驾”繁体原文
中秋佳月獨遊垂虹亭有懷胡完夫蘇子瞻錢安道 其一
五湖人住覺天寬,有月清秋似廣寒。
玉鑒光中數毛髪,長虹背上倚闌干。
棲鴉誤曉啼還住,白露沾衣濕又乾。
借問姑蘇胡別駕,簿書燈火共誰看。
“借问姑苏胡别驾”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又乾。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看。
“借问姑苏胡别驾”全诗注音
五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒。
玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干。
栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又乾。
借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看。
“借问姑苏胡别驾”全诗翻译
译文:
五湖地区的人们住在宽敞的房舍里,有着明亮的月光,犹如广寒宫中的一样清秀。
他们的玉镜光芒照出连毫发丝的细微,长虹似的光束背负在阑干上。
乌鸦在错误的时间啼叫,但依然住在那里,白露沾湿了衣服却又很快干了。
我想问一下胡别驾(地名),簿子上的灯火由谁来照看呢?
“借问姑苏胡别驾”总结赏析
赏析::
这首诗《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一》是陈舜俞创作的,以描写中秋佳节下的宁静美景和对远方亲友的思念为主题。诗中通过丰富的意象和细腻的笔墨,将诗人的情感与自然景物巧妙地融合在一起。
首节表现了五湖地区的广袤与天空明净的景象,将秋月与广寒仙境相提并论,展现了自然之美。接下来的节奏感强,以“玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干”描写了月亮在池塘上的倒影,借用玉镜和长虹的意象,形象地表达了宁静和明亮。第三节中,以“栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又乾”表现了早晨的景象,暗示着秋天的凉爽和清新。
最后一节将诗人的思念之情深刻地展现出来。他向胡完夫、苏子瞻、钱安道等亲友询问,询问他们是否也在遥远的地方度过中秋,与他一样思念家乡和亲友。整首诗以自然景物为背景,通过描写景物来抒发诗人的情感,寄托了作者对故乡和亲友的深厚感情。
标签: 写景、抒情、咏史
“借问姑苏胡别驾”相关诗句:
- 借问姑苏胡别驾 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一 》
- 借姑胡卢复我姑 出自 [宋] 邵定翁 ·《提胡卢 》
- 喜闻借得姑苏馆 出自 [宋] 杨万里 ·《望姑苏 》
- 一别姑苏江上台 出自 [宋] 杨万里 ·《遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其二 》
- 妓筵今夜别姑苏 出自 [唐] 白居易 ·《代诸妓赠送周判官 》
- 故园台榭姑苏问 出自 [宋] 陈着 ·《董伯和竹溪寓居 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 辞荣避宠姑别驾 出自 [宋] 许应龙 ·《赠林倅 》
- 须问麻姑借大鹏 出自 [唐] 向瓒 ·《乘烟观蒋链师(蒋甚伟,非妇人之状。) 》
- 樵苏私借问 出自 [宋] 刘克庄 ·《采荔子十绝 其二 》
- 尚借陈蕃别驾贤 出自 [宋] 陈宓 ·《寿外舅龚通判 》
- 借问今朝八龙驾 出自 [唐] 薛稷 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 借问胡爲尔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武夫词 》
- 借问胡爲尔 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 借问胡爲来 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 胡儿争问大苏集 出自 [宋] 徐瑞 ·《读苏黄集 》
- 逢见胡人问大苏 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其三 》
- 逢着胡儿问大苏 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其四二 》
- 别来曷如姑问讯 出自 [宋] 吴则礼 ·《以淮白寄公卷 》
- 借问别离客 出自 [宋] 徐积 ·《客去 》