“积雪无烦暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“积雪无烦暑”出自哪首诗？
答案： “积雪无烦暑”出自： 宋代 释简长的 《送僧游五台山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī xuě wú fán shǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“积雪无烦暑”的上一句是什么？
答案：
“积雪无烦暑”的上一句是： 寒翠倚苍冥 , 诗句拼音为： hán cuì yǐ cāng míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“积雪无烦暑”的下一句是什么？
答案： “积雪无烦暑”的下一句是： 高杉碍落星 , 诗句拼音为： gāo shān ài luò xīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“积雪无烦暑”全诗
送僧游五台山 (sòng sēng yóu wǔ tái shān)
五峰横绝汉，寒翠倚苍冥。
积雪无烦暑，高杉碍落星。
碛雪檐外见，边角坐中听。
师到栖禅夜，龙湫独灌瓶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“积雪无烦暑”繁体原文
送僧遊五臺山
五峰橫絕漢，寒翠倚蒼冥。
積雪無煩暑，高杉礙落星。
磧雪簷外見，邊角坐中聽。
師到棲禪夜，龍湫獨灌瓶。
“积雪无烦暑”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
五峰横绝汉，寒翠倚苍冥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积雪无烦暑，高杉碍落星。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
碛雪檐外见，边角坐中听。
平仄平平仄，平平仄仄平。
师到栖禅夜，龙湫独灌瓶。
“积雪无烦暑”全诗注音
五峰横绝汉，寒翠倚苍冥。
积雪无烦暑，高杉碍落星。
碛雪檐外见，边角坐中听。
师到栖禅夜，龙湫独灌瓶。
“积雪无烦暑”全诗翻译
译文：
五峰横在汉江上，苍翠的树木依偎在天空之下。
积雪让夏日的炎热无从侵袭，高耸的松树阻挡了繁星的降落。
飘扬的雪花飞入屋檐之外，我坐在边角静静聆听。
夜晚，禅宗的师父来到这里，龙湫独自斟满酒杯。
总结：
诗人描绘了五峰横亘在汉江上的壮丽景象，山林苍翠如画。积雪使得酷暑无法侵袭，高耸的松树阻挡了繁星的坠落。诗人静坐在屋角，倾听着雪花飘舞的声音。夜晚，一位禅宗师父来到这里，龙湫独自斟满酒杯。整首诗以清幽的景色和宁静的氛围展现了诗人的思考与凝思之情。
“积雪无烦暑”相关诗句：
- 积雪无烦暑 出自 [宋] 释简长 ·《送僧游五台山 》
- 不堪积暑滞烦疴 出自 [宋] 赵蕃 ·《初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其二 》
- 积雪明深暑 出自 [宋] 高似孙 ·《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西 》
- 暑路有积雪 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 阻积雪兮心烦劳 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 幽旷无烦暑 出自 [唐] 严维 ·《僧房避暑 》
- 无复愁烦暑 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺居夏日寄献王尚书 》
- 绝顶无烦暑 出自 [唐] 方干 ·《夏日登灵隐寺後峰 》
- 更无烦暑碍风烟 出自 [宋] 壶弢 ·《题沈知丞园 》
- 更无烦暑到檐楹 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其二 》
- 更无烦暑到檐楹 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其二 》
- 暑轩无物洗烦蒸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《食瓜有感 》
- 阴阳寒暑兮运无积 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 天运 》
- 积雪正无际 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪後资政侍郎西湖宴集偶书 》
- 积雪无平冈 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 积雪无归路 出自 [宋] 陈师道 ·《元日 》
- 积雪封无过路 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其二 》
- 冰壑雪山无点暑 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿应茶马 其三 》
- 暑往寒来无处雪 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一一 》
- 冬冰夏雪无炎暑 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》