“髭间失冰澌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“髭间失冰澌”出自哪首诗?
答案: “髭间失冰澌”出自: 宋代 陆游的 《之广都憩铁像院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī jiān shī bīng sī ,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题2:“髭间失冰澌”的上一句是什么?
答案:
“髭间失冰澌”的上一句是: 坐令手足柔 , 诗句拼音为: zuò lìng shǒu zú róu
,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题3:“髭间失冰澌”的下一句是什么?
答案: “髭间失冰澌”的下一句是: 敬礼龛中像 , 诗句拼音为: jìng lǐ kān zhōng xiàng ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“髭间失冰澌”全诗
之广都憩铁像院 (zhī guǎng dōu qì tiě xiàng yuàn)
岁暮天苦寒,风雨复乘之。
道边得古寺,欣然具晨炊。
瘦树立中庭,断蔓络短篱。
小僧为设炉,童子烧槁枝。
坐令手足柔,髭间失冰澌。
敬礼龛中像,尽读庑下碑。
少年志四方,故里了不思。
晚知行路难,更觉游子悲。
一官始巴僰,剡曲归何时。
置之勿复道,烂醉忘天涯。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄○仄平。
仄仄仄仄平,平○仄平○。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
仄平○仄○,○仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“髭间失冰澌”繁体原文
之廣都憩鐵像院
歲暮天苦寒,風雨復乘之。
道邊得古寺,欣然具晨炊。
瘦樹立中庭,斷蔓絡短籬。
小僧爲設爐,童子燒槁枝。
坐令手足柔,髭間失冰澌。
敬禮龕中像,盡讀廡下碑。
少年志四方,故里了不思。
晚知行路難,更覺遊子悲。
一官始巴僰,剡曲歸何時。
置之勿復道,爛醉忘天涯。
“髭间失冰澌”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄○平。
岁暮天苦寒,风雨复乘之。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
道边得古寺,欣然具晨炊。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
瘦树立中庭,断蔓络短篱。
仄平平仄平,平仄○仄平。
小僧为设炉,童子烧槁枝。
仄仄仄仄平,平○仄平○。
坐令手足柔,髭间失冰澌。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
敬礼龛中像,尽读庑下碑。
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
少年志四方,故里了不思。
仄平○仄○,○仄平仄平。
晚知行路难,更觉游子悲。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一官始巴僰,剡曲归何时。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
置之勿复道,烂醉忘天涯。
“髭间失冰澌”全诗注音
岁暮天苦寒,风雨复乘之。
道边得古寺,欣然具晨炊。
瘦树立中庭,断蔓络短篱。
小僧为设炉,童子烧槁枝。
坐令手足柔,髭间失冰澌。
敬礼龛中像,尽读庑下碑。
少年志四方,故里了不思。
晚知行路难,更觉游子悲。
一官始巴僰,剡曲归何时。
置之勿复道,烂醉忘天涯。
“髭间失冰澌”全诗翻译
译文:
岁末的天气极为寒冷,寒风和雨水交织而至。路边发现了一座古寺,心情欣喜地准备生火做早饭。
寺内树木瘦弱,院中有断蔓和短篱。我这位小僧为了炉火的设备,让年幼的童子烧枯槁的树枝。
坐下来时,感受到手足十分冰凉,甚至胡须之间都感觉到冰冷的感觉。虔诚地向寺中的佛像行礼,全神贯注地阅读着寺院下的碑文。
少年心怀四方志向,对故乡早已不再思念。晚年才明白行路艰辛,更加感受到离家漂泊的孤苦。
曾经担任过官职的巴族和僰族,回到剡溪之地不知何时。不再寻求他处,只想醉倒忘却天涯边际。
总结:
这首诗描绘了一个游子岁末寻找庇护的场景。他在一座古寺边找到了避风避雨的地方,欣喜地准备生火做饭。诗中描绘了寺院的景象,描述了小僧和童子的场景,以及作者的虔诚和阅读碑文的情景。但是,诗人也表达了对故乡和游子生涯的思念和忧虑,表现了游子归乡的难题。最后,诗人表达了对过去官职和族群的身份认同,但现在只想醉倒遗忘纷扰。整体上,这首诗通过对具体场景的描绘,反映了游子的孤苦无依和对故乡的思念之情。
“髭间失冰澌”相关诗句:
- 髭间失冰澌 出自 [宋] 陆游 ·《之广都憩铁像院 》
- 醉里冰髭失缨络 出自 [宋] 苏轼 ·《章钱二君见和复次韵答之二首 其二 》
- 坐间失喜折冰须 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一四 》
- 冰澌凝也 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 轻冰释寒澌 出自 [宋] 王銍 ·《除夕 》
- 池响冰澌落 出自 [宋] 姜特立 ·《雪後双溪城外 》
- 破砚裂冰澌 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 冰澌被茆屋 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中以独钓寒江雪分韵得独字 》
- 冰澌条玉筯 出自 [宋] 徐集孙 ·《坚冰 》
- 雪溅冰玉澌 出自 [宋] 释居简 ·《寄秋塘陈敬甫 》
- 一衿洞冰澌 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 盛夏含冰澌 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热 》
- 湖晓冰澌结 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二 》
- 冰澌吐话言 出自 [宋] 刘过 ·《送金陵胡抚干仲芳 其一 》
- 冰澌激阴湍 出自 [宋] 徐瑞 ·《丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁於是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外 》
- 绕齿嚼冰澌 出自 [宋] 郭祥正 ·《同阮时中秀才食笋二首 其一 》
- 阴冰澌已泮 出自 [宋] 葛洪 ·《癸丑腊大暖志之 》
- 涧冷浮冰澌 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 冰柱瓦流澌 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 池草冰澌煖 出自 [宋] 释居简 ·《吴提干之官淛东 》