“当如此衾坚且白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当如此衾坚且白”出自哪首诗?
答案: “当如此衾坚且白”出自: 宋代 韩淲的 《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng rú cǐ qīn jiān qiě bái ,诗句平仄: ○○仄平平○仄 。
问题2:“当如此衾坚且白”的上一句是什么?
答案:
“当如此衾坚且白”的上一句是: 展转枕边诚有愧 , 诗句拼音为: zhǎn zhuǎn zhěn biān chéng yǒu kuì
,诗句平仄: ○○仄平平○仄 。
问题3:“当如此衾坚且白”的下一句是什么?
答案: “当如此衾坚且白”的下一句是: 身外轻肥皆弃置 , 诗句拼音为: shēn wài qīng féi jiē qì zhì ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“当如此衾坚且白”全诗
谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 (xiè huáng zǐ gēng huì zhǐ bèi shí zài qián táng zhà lěng wú qīn jiǒng shèn)
西江寒藤濯清冰,捣成楮衾起霜棱。
朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧。
精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能。
御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾。
幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱。
江夏无双知此意,又见寒来只布被。
吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视。
急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗。
拂拭牀间时自思,展转枕边诚有愧。
当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置。
平平平平仄平平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄○仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄仄仄平平仄○。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
○○仄平平○仄,平仄○平平仄仄。
“当如此衾坚且白”繁体原文
謝黄子耕惠紙被時在錢塘乍冷無衾窘甚
西江寒籐濯清冰,擣成楮衾起霜稜。
朱門鼎食笑弗顧,只有蕙帳眠山僧。
精緻不數氈毯厚,潔淨未必綾錦能。
禦冬氣清神煜煜,煖老體輕夢騰騰。
幽人玩之喜欲舞,可與飲水同曲肱。
江夏無雙知此意,又見寒來祇布被。
吳山客舍久窮愁,帝城貴家誰顧視。
急呼大兒開篋箱,取以贈吾真雅遺。
拂拭牀間時自思,展轉枕邊誠有愧。
當如此衾堅且白,身外輕肥皆棄置。
“当如此衾坚且白”韵律对照
平平平平仄平平,仄平仄平仄平平。
西江寒藤濯清冰,捣成楮衾起霜棱。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄○仄平平。
御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱。
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
江夏无双知此意,又见寒来只布被。
平平仄仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视。
仄平仄平平仄平,仄仄仄平平仄○。
急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
拂拭牀间时自思,展转枕边诚有愧。
○○仄平平○仄,平仄○平平仄仄。
当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置。
“当如此衾坚且白”全诗注音
西江寒藤濯清冰,捣成楮衾起霜棱。
朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧。
精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能。
御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾。
幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱。
江夏无双知此意,又见寒来只布被。
吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视。
急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗。
拂拭牀间时自思,展转枕边诚有愧。
当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置。
“当如此衾坚且白”全诗翻译
译文:
西江寒藤洗净清冰,捣碎成楮纸被起霜棱。
朱门鼎食,笑我无视不顾,唯有蕙帐下眠着山中僧。
精致的毡毯并不多,洁净的绫锦未必能及。
御冬气清神采煜煜,温暖老体,轻轻梦腾腾。
幽雅的人欣然喜舞,与喝水一般亲近。
江夏无双懂得此情意,再次感受寒意,只能盖上布被。
吴山客舍长期困扰忧愁,皇城贵家谁会关注。
急呼大儿打开箧箱,拿出此物赠我,真是雅俗共赏的遗物。
拂拭牀间,时常自省,转身枕边,确实有些愧疚。
应当用这坚实而洁白的被褥,舍弃身外的沉重和肥胖。
这首诗总结:了冬季里的清寒之感,以及一种精致和雅致的生活情调。
“当如此衾坚且白”相关诗句:
- 当如此衾坚且白 出自 [宋] 韩淲 ·《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 》
- 尽如此辈坚且勇 出自 [宋] 王陶 ·《有窦复者世居镇戎能道边事 》
- 志当穷且坚 出自 [宋] 石介 ·《大寒早行 》
- 愧此一衾白 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 念此嵌空清且坚 出自 [宋] 丘濬 ·《题圣果寺介亭诗 》
- 但当此坚正 出自 [宋] 陈宓 ·《谢长溪张兄惠其先世所得吴氏研屏 》
- 白石当年煮尚坚 出自 [宋] 任安 ·《云湖山 》
- 到此当坚铁石心 出自 [宋] 洪天锡 ·《句 》
- 立志当如铁石坚 出自 [宋] 释普度 ·《送小师淳志游方 》
- 坚白如琼琇 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 莫如只坚白 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其六 》
- 不磷不缁白且坚 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 到时坚白如磐陀 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 渡桑乾 》
- 心坚正如此 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 坚话长如此 出自 [唐] 张乔 ·《题友人草堂 》
- 坚苦今如此 出自 [唐] 喻凫 ·《送潘咸 》
- 有人志业坚如此 出自 [宋] 王洋 ·《和张文彦所寄二绝 其一 》
- 此山之石坚不坚 出自 [宋] 陈襄 ·《通判国博命赋假山 》
- 且当唱此诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 谓当此行且空饭 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》