“关河雪霁天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关河雪霁天”出自哪首诗？
答案： “关河雪霁天”出自： 唐代 齐己的 《送韩（刘）（据诗意及《白莲集》卷九改）蜕秀才赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān hé xuě jì tiān ，诗句平仄： 。
问题2：“关河雪霁天”的上一句是什么？
答案：
“关河雪霁天”的上一句是： 文物兵销国 , 诗句拼音为： wén wù bīng xiāo guó
，诗句平仄： 。
问题3：“关河雪霁天”的下一句是什么？
答案： “关河雪霁天”的下一句是： 都人看春牓 , 诗句拼音为： dōu rén kàn chūn bǎng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“关河雪霁天”全诗
送韩（刘）（据诗意及《白莲集》卷九改）蜕秀才赴举 (sòng hán liú jù shī yì jí 《 bái lián jí 》 juàn jiǔ gǎi tuì xiù cái fù jǔ)
百发百中技，长[杨]（阳）献赋年。
丹枝如技分，一箭的无偏。
文物兵销国，关河雪霁天。
都人看春牓，韩字在谁前。
（同前）（按：《全唐诗》卷八三八收此诗缺五字，今重录。
）。
仄仄仄○仄，○平？平？○仄平。
平平○仄○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
？平平？？仄？平平平仄仄○仄○仄平仄仄仄，平○仄。
？。
“关河雪霁天”繁体原文
送[韓]（劉）（據詩意及《白蓮集》卷九改）蛻秀才赴舉
百發百中技，長[楊]（陽）獻賦年。
丹枝如技分，一箭的無偏。
文物兵銷國，關河雪霽天。
都人看春牓，韓字在誰前。
（同前）（按：《全唐詩》卷八三八收此詩缺五字，今重錄。
）。
“关河雪霁天”韵律对照
仄仄仄○仄，○平？平？○仄平。
百发百中技，长[杨]（阳）献赋年。
平平○仄○，仄仄仄平平。
丹枝如技分，一箭的无偏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
文物兵销国，关河雪霁天。
平平○平仄，平仄仄平平。
都人看春牓，韩字在谁前。
？平平？？仄？平平平仄仄○仄○仄平仄仄仄，平○仄。
（同前）（按：《全唐诗》卷八三八收此诗缺五字，今重录。
？。
）。
“关河雪霁天”全诗注音
百发百中技，长[杨]（阳）献赋年。
丹枝如技分，一箭的无偏。
文物兵销国，关河雪霁天。
都人看春牓，韩字在谁前。
（同前）（按：《全唐诗》卷八三八收此诗缺五字，今重录。
）。
“关河雪霁天”全诗翻译
译文：
百发百中的箭术，长阳献赋的年纪。丹枝如同细腻的技艺一样，一支箭射出毫无偏差。文物用来武装国家，关河上的雪消融，天空一片晴朗。
城中的人们观赏着春天的告示板，其中的韩字排在何人之前呢？
（注：《全唐诗》卷八三八收录这首诗时缺少五个字，现在重新记录。）
“关河雪霁天”总结赏析
赏析：这首古诗《送韩蜕秀才赴举》描述了一个才华横溢、赴举试的青年才子，以及他的文学成就和追求的梦想。诗中通过生动的描写和比喻展现了作者对他的赞赏之情。
诗人以“百发百中技”来形容韩蜕秀才的卓越文学才华，表达了他在文学上的卓越能力。同时，“长阳献赋年”突显了他年少成名，技艺超群的特点。接着以“丹枝如技分，一箭的无偏”，以箭术比喻他的文学才华无可挑剔、毫无瑕疵。
接下来，诗中以“文物兵销国，关河雪霁天”表现了他的文学作品对国家的影响，突显他的作品在文学上具有崇高的价值和影响力。最后两句“都人看春牓，韩字在谁前”，则展现了他的追求和希望能在都城上榜成功，这种意气风发、憧憬未来的精神也是诗中的一大亮点。
“关河雪霁天”相关诗句：
- 关河雪霁天 出自 [唐] 齐己 ·《送韩（刘）（据诗意及《白莲集》卷九改）蜕秀才赴举 》
- 关河雪霁天 出自 [唐] 齐己 ·《送刘蜕秀才赴举 》
- 天寒冰雪满关河 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其二 》
- 雪霁别乡关 出自 [宋] 释文珦 ·《雪霁别乡 》
- 江头雪霁冰河折 出自 [宋] 项安世 ·《送李知县赴蕲州广济 》
- 雪晴雨霁潼关道 出自 [唐] 任宇 ·《新安郡北百余里即黄山西北有山峯高出颇类大华因目爲小华山前郡守才客题咏至多偶登斯楼因成一绝 》
- 天河见澄霁 出自 [宋] 李光 ·《夜起对月 》
- 天空霁阔而河横 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五一 》
- 星河濯月霁天寒 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○一 》
- 关河雪後春 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴 》
- 朔雪满河关 出自 [宋] 韩维 ·《寄宗彦侄 》
- 关河霜雪清 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 关河三尺雪 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 关河雪半晴 出自 [唐] 耿湋 ·《送李端 》
- 关河霜雪清 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百九十七 》
- 虎节关河雪 出自 [宋] 刘敞 ·《上夏太尉 》
- 朔雪满河关 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑长源 》
- 远霁摩秋兮天河斗转 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二六 》
- 天涯雪霁时 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 雪霁天夜白 出自 [宋] 严粲 ·《玉溪雪夜 》