“挥汗白雨翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥汗白雨翻”出自哪首诗?
答案: “挥汗白雨翻”出自: 宋代 陆游的 《夜热》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī hàn bái yǔ fān ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“挥汗白雨翻”的上一句是什么?
答案:
“挥汗白雨翻”的上一句是: 揺扇腕欲脱 , 诗句拼音为: yáo shàn wàn yù tuō
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“挥汗白雨翻”的下一句是什么?
答案: “挥汗白雨翻”的下一句是: 推枕再三起 , 诗句拼音为: tuī zhěn zài sān qǐ ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“挥汗白雨翻”全诗
夜热 (yè rè)
触热行万里,烦促讵可论。
泊船鄂州步,终日如炮燔。
揺扇腕欲脱,挥汗白雨翻。
推枕再三起,散发临前轩。
秋近更漏长,天旱星宿繁。
甘澍何时来,太息忧元元。
仄仄○仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄○○平。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。
平仄○仄○,平仄平仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
“挥汗白雨翻”繁体原文
夜熱
觸熱行萬里,煩促詎可論。
泊船鄂州步,終日如炮燔。
揺扇腕欲脱,揮汗白雨翻。
推枕再三起,散髮臨前軒。
秋近更漏長,天旱星宿繁。
甘澍何時來,太息憂元元。
“挥汗白雨翻”韵律对照
仄仄○仄仄,平仄仄仄○。
触热行万里,烦促讵可论。
仄平仄平仄,平仄○○平。
泊船鄂州步,终日如炮燔。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
揺扇腕欲脱,挥汗白雨翻。
平仄仄○仄,仄仄○平平。
推枕再三起,散发临前轩。
平仄○仄○,平仄平仄平。
秋近更漏长,天旱星宿繁。
平仄平平平,仄仄平平平。
甘澍何时来,太息忧元元。
“挥汗白雨翻”全诗注音
触热行万里,烦促讵可论。
泊船鄂州步,终日如炮燔。
揺扇腕欲脱,挥汗白雨翻。
推枕再三起,散发临前轩。
秋近更漏长,天旱星宿繁。
甘澍何时来,太息忧元元。
“挥汗白雨翻”全诗翻译
译文:
在遇到炎热的天气,行走了万里,烦躁急促的心情难以言说。
停泊船只在鄂州,步行的过程就像是在火炉旁受煎熬。
摇动扇子,却依然汗流不止,犹如白雨倾盆而下。
推动枕头,再三起身,散发梳理过,站在前廊眺望。
秋天渐近,时光漏水似乎变得更长,天空中的星宿繁多。
盼望着甘甜的雨水何时会降临,不禁叹息忧虑纷至沓来。
全诗描写了诗人在炎热天气中旅行的疲惫与苦闷,他停泊在鄂州,行走之劳使得汗水如雨般不断。他在船上推枕休息,但由于天气炎热,不断地醒来,无法入眠。时光慢慢过去,秋天渐近,但甘甜的雨水却迟迟未至,诗人心情愁绪万千。整首诗以炎热、渴望雨水的景象,抒发了诗人对自然的感慨和无奈。
“挥汗白雨翻”相关诗句:
- 挥汗白雨翻 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 挥汗白雨翻 出自 [宋] 陆游 ·《夜热 》
- 挥汗相看白雨翻 出自 [宋] 苏辙 ·《临川陈宪大夫挽词二首 其二 》
- 行人挥汗翻成雨 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 白汗信挥雨 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 汗挥白雨袂连帷 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其二 》
- 挥汗已成雨 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 挥汗散凌雨 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一三 》
- 挥霍汗成雨 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 挥汗曾成雨 出自 [唐] 雍裕之 ·《大言 》
- 挥汗欲成雨 出自 [宋] 陆游 ·《涉溪 》
- 不计挥汗雨 出自 [宋] 许及之 ·《次韵叶德友苦热吟 》
- 山歌和应挥汗雨 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 尚留挥汗雨沾衣 出自 [宋] 赵拚 ·《留前人度夏方回南都 》
- 肤汗如雨淋漓挥 出自 [宋] 赵拚 ·《酬张唐英 》
- 虚堂顿解汗挥雨 出自 [宋] 陆游 ·《逃暑小饮熟睡至暮二首 其一 》
- 犹记人挥汗成雨 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 汗帷挥雨杏粘鞯 出自 [宋] 宋祁 ·《忆上苑锡宴 》
- 曼肤汗雨不胜挥 出自 [宋] 陆游 ·《六月十夜风月佳甚起坐中庭有作 》
- 晚来白汗稍停挥 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 》