“可以却君老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可以却君老”出自哪首诗?
答案: “可以却君老”出自: 宋代 欧阳修的 《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě yǐ què jūn lǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“可以却君老”的上一句是什么?
答案:
“可以却君老”的上一句是: 为君发朱顔 , 诗句拼音为: wèi jūn fā zhū yán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“可以却君老”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可以却君老”已经是最后一句了。
“可以却君老”全诗
西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞 (xī zhāi shǒu zhí jú huā guò jié shǐ kāi ǒu shū fèng chéng shèng yú)
秋风吹浮云,寒雨洒清晓。
鲜鲜墙下菊,顔色一何好。
好色岂能常,得时仍不早。
文章损精神,何用觑天巧。
四时悲代谢,万物惜调槁。
岂知寒监中,两鬓甚秋草。
东城彼诗翁,学问同少小。
风尘世事多,日月良会少。
我有一罇酒,念君思共倒。
上浮黄金蕊,送以清歌袅。
为君发朱顔,可以却君老。
平平○平平,平仄仄平仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“可以却君老”繁体原文
西齋手植菊花過節始開偶書奉呈聖俞
秋風吹浮雲,寒雨灑清曉。
鮮鮮牆下菊,顔色一何好。
好色豈能常,得時仍不早。
文章損精神,何用覷天巧。
四時悲代謝,萬物惜調槁。
豈知寒鑑中,兩鬢甚秋草。
東城彼詩翁,學問同少小。
風塵世事多,日月良會少。
我有一罇酒,念君思共倒。
上浮黄金蕊,送以清歌裊。
爲君發朱顔,可以却君老。
“可以却君老”韵律对照
平平○平平,平仄仄平仄。
秋风吹浮云,寒雨洒清晓。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
鲜鲜墙下菊,顔色一何好。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
好色岂能常,得时仍不早。
平平仄平平,平仄仄平仄。
文章损精神,何用觑天巧。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
四时悲代谢,万物惜调槁。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
岂知寒监中,两鬓甚秋草。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
东城彼诗翁,学问同少小。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
风尘世事多,日月良会少。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
我有一罇酒,念君思共倒。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
上浮黄金蕊,送以清歌袅。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
为君发朱顔,可以却君老。
“可以却君老”全诗注音
秋风吹浮云,寒雨洒清晓。
鲜鲜墙下菊,顔色一何好。
好色岂能常,得时仍不早。
文章损精神,何用觑天巧。
四时悲代谢,万物惜调槁。
岂知寒监中,两鬓甚秋草。
东城彼诗翁,学问同少小。
风尘世事多,日月良会少。
我有一罇酒,念君思共倒。
上浮黄金蕊,送以清歌袅。
为君发朱顔,可以却君老。
“可以却君老”全诗翻译
译文:
秋风吹散浮云,寒雨洒在清晨。
墙下菊花鲜艳,颜色真是美妙。
美好的事物不会常久,得到时也未必早。
纵然有才华的文章,损耗了精神,又有何用去追求巧妙的辞藻。
四季更迭让人悲叹时光的流逝,万物都会惋惜其生机的枯槁。
却不知在寒监中,我的两鬓已然如秋草一般苍凉。
东城中那位诗人,学问与我同是少年时代。
纷扰尘世事务繁多,美好日月的相遇却很少。
我有一罇酒,在想念君时,愿与君共饮。
酒中浮着金黄色的酒蕊,附以清歌轻舞,向君呈献。
愿用酒来醉发朱颜,可以让君的颜色恢复青春,远离苍老。
全诗写了秋天的景色和感慨,以及对友谊的怀念。古人深知人生短暂,尤其是美好时光易逝,故而珍惜友谊与酒宴的共欢。诗人通过自然景物与人生对比,表达了对时光流逝的感叹,以及对友谊与美好事物的珍视。
“可以却君老”总结赏析
这首诗《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞》是欧阳修所作,它融合了抒怀、赏菊、感时、友情等多种元素,呈现了丰富的意境。
在这首诗中,诗人以秋天的风雨、盛开的菊花为背景,表现了秋天的凉爽和美丽。他用"鲜鲜墙下菊,颜色一何好"来形容盛开的菊花,强调了它们的美丽和鲜艳。然而,诗人也反思人生短暂,提醒人们珍惜时光,不要只顾沉迷于世俗的琐事和功名利禄。
在诗的后半部分,诗人表达了对友情的思念和珍惜。他提到了一位诗翁,虽然风尘世事多,但彼此仍然可以相聚共饮,享受友情。最后,诗人还用酒来祝愿朋友永葆青春,希望他们的友谊能够抵挡岁月的侵蚀。
标签:
- 抒情
- 咏菊
- 思友
- 时光
- 友情
“可以却君老”相关诗句:
- 可以却君老 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞 》
- 以此可却老 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其七 》
- 于以却老 出自 [宋] 曾丰 ·《九月 其四 》
- 授以却老方 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 持以赠君君可归 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 此君却解以诗鸣 出自 [宋] 史弥宁 ·《竹所夜思 》
- 老至不可却 出自 [宋] 陆游 ·《四月一日夜漏欲尽起坐达旦 》
- 老至不可却 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十六夜聴雨 》
- 酒有香于以却君之宣发 出自 [宋] 曾丰 ·《寿富阳宰 》
- 却忆桐君老 出自 [唐] 皎然 ·《赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸 》
- 可以後天老 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其八 》
- 某丘可以老 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传其书侍父仕赣上尽得杨氏术凡谈阴阳家者见之辄屈膝余闻其论洒洒然起忘倦矣夫既谓之地理理非儒不精元翁儒者精於理固宜爲赋 》
- 可以长不老 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 优游可以老 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刁纺推官归润州 》
- 长老可以依 出自 [唐] 杜甫 ·《甘林 》
- 守此可以老 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 可容闲却老莱衣 出自 [唐] 顾非熊 ·《途次怀归 》
- 可以濯君缨 出自 [唐] 李乂 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 可以奉明君 出自 [宋] 项安世 ·《送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其二 》
- 可以见君父 出自 [宋] 徐经孙 ·《送思訦之官鳌峰 》