“江头花开自幽淑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头花开自幽淑”出自哪首诗?
答案: “江头花开自幽淑”出自: 宋代 张耒的 《江南曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu huā kāi zì yōu shū ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“江头花开自幽淑”的上一句是什么?
答案:
“江头花开自幽淑”的上一句是: 江蒲芽白江水绿 , 诗句拼音为:jiāng pú yá bái jiāng shuǐ lǜ
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“江头花开自幽淑”的下一句是什么?
答案: “江头花开自幽淑”的下一句是: 人家晨炊欲熟时 , 诗句拼音为: rén jiā chén chuī yù shú shí ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“江头花开自幽淑”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
江蒲芽白江水绿,江头花开自幽淑。
人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船,未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔,终日数口常在目。
不学长安贵公卿,每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到。
平平平仄平仄仄,平平平平仄平仄。
平平平平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
“江头花开自幽淑”繁体原文
江南曲
江蒲芽白江水綠,江頭花開自幽淑。
人家晨炊欲熟時,旋去網魚惟所欲。
往來送租只用船,未省泥沙曾污足。
有錢買酒醉鄰畔,終日數口常在目。
不學長安貴公卿,每念離心寄朱轂。
朝遊巖廊暮海島,譴人未歸身自到。
“江头花开自幽淑”韵律对照
平平平仄平仄仄,平平平平仄平仄。
江蒲芽白江水绿,江头花开自幽淑。
平平平平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲。
仄平仄平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
往来送租只用船,未省泥沙曾污足。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
有钱买酒醉邻畔,终日数口常在目。
仄仄○平仄平平,仄仄○平仄平仄。
不学长安贵公卿,每念离心寄朱毂。
平平平平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到。
“江头花开自幽淑”全诗注音
江蒲芽白江水绿,江头花开自幽淑。
人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船,未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔,终日数口常在目。
不学长安贵公卿,每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到。
“江头花开自幽淑”全诗翻译
译文:
江边的芦苇叶是白色的,江水则呈现出翠绿色。江头的花朵自然而然地开放着,显得幽雅高贵。
别人家晨早烧煮食物时,我却纵情去捕捉我所喜欢的鱼。
往来送租只能依靠船只,未曾在意泥沙是否弄脏了船底。
有钱时,我购买酒,倚在邻居旁边醉倒,整日都盯着他们的门户。
不学习长安贵族公卿的奢靡生活,我常怀念离家的心情,寄托于红毂马车。
早晨游玩山间廊道,傍晚便到达海边小岛,使人感到惋惜,因为旅人还未归来,身心自由地闲适游荡着。
全文
总结:
这篇古文描写了江边景色,讲述了作者自由自在地过着恬淡的生活。他不在乎功名利禄,享受着田园般的清闲与自然,对周围的一切充满着深深的情感。
“江头花开自幽淑”相关诗句:
- 江头花开自幽淑 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 幽花只自开 出自 [宋] 释圆悟 ·《承天寺寻勤上人 》
- 幽花寒自开 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》
- 花开方淑景 出自 [宋] 王炎 ·《西兴阻风 》
- 庭外幽花自开落 出自 [宋] 杨时 ·《春日五首 其三 》
- 幽花经雨自开落 出自 [宋] 陆游 ·《春晴登小台 》
- 江头日暖花又开 出自 [唐] 罗隐 ·《曲江春感 》
- 江头数顷杏花开 出自 [唐] 姚合 ·《杏园 》
- 三月江头花正开 出自 [宋] 赵师秀 ·《杜鹃 》
- 自落自开江庙花 出自 [唐] 韩偓 ·《己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕爲闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇 》
- 千树江头空自开 出自 [宋] 李軏 ·《赠尽梅竹刘信可 》
- 自是源泉开淑气 出自 [宋] 李岩 ·《玉井云根 》
- 自是山灵开淑气 出自 [宋] 李渤 ·《昌山 》
- 江花晚自开 出自 [宋] 赵汝蓥 ·《金陵作 》
- 春到江南花自开 出自 [宋] 苏轼 ·《次荆公韵四绝 其二 》
- 自是江头渚花发 出自 [宋] 李南金 ·《江头吟 》
- 岛幽含淑 出自 [宋] 项安世 ·《转轮八花诗 其五 》
- 树头花落花开 出自 [唐] 王建 ·《三台 五 》
- 树头花落花开 出自 [唐] 王建 ·《江南三台词四首 三 》
- 树头花落花开 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 三 》