“君方萍梗游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君方萍梗游”出自哪首诗？
答案： “君方萍梗游”出自： 唐代 不详的 《孙长史女与焦封赠荅诗 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn fāng píng gěng yóu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“君方萍梗游”的上一句是什么？
答案：
“君方萍梗游”的上一句是： 妾失鸳鸯伴 , 诗句拼音为：qiè shī yuān yāng bàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“君方萍梗游”的下一句是什么？
答案： “君方萍梗游”的下一句是： 少年懽醉後 , 诗句拼音为： shào nián huān zuì hòu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“君方萍梗游”全诗
孙长史女与焦封赠荅诗 一 (sūn zhǎng shǐ nǚ yǔ jiāo fēng zèng dá shī yī)
妾失鸳鸯伴，君方萍梗游。
少年懽醉後，只恐苦相留。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“君方萍梗游”繁体原文
孫長史女與焦封贈荅詩 一
妾失鴛鴦伴，君方萍梗遊。
少年懽醉後，只恐苦相留。
“君方萍梗游”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
妾失鸳鸯伴，君方萍梗游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
少年懽醉後，只恐苦相留。
“君方萍梗游”全诗注音
妾失鸳鸯伴，君方萍梗游。
少年懽醉後，只恐苦相留。
“君方萍梗游”全诗翻译
译文：
妾失去了鸳鸯的伴侣，君王却在清澈的池塘中游玩。
少年们欢乐地醉了之后，只是担心分别后的苦痛。
全诗概括：诗中描述了一段爱情故事，女子失去了她与心爱之人的亲密关系，而君王则在游玩中享受着自由自在的快乐时光。而当少年们沉浸在欢乐的酒宴之后，他们开始担心分别后的相思之苦。这首诗以简洁的语言描绘了爱情的喜悦和离别的忧伤，表达了作者对爱情的思索和痛苦。
“君方萍梗游”总结赏析
赏析：这首诗表达了一位女子与一位男子之间的离别之情。诗人描述了女子失去了她的伴侣，而男子则正准备离开，前往他的游荡之地。诗中包含了深情的离别，以及女子对男子的留恋之情。
首句“妾失鸳鸯伴，君方萍梗游。”表现了女子失去了与男子的亲密伴侣，而男子已经准备离开，前往未知的地方。鸳鸯在中国文学中通常被视为恩爱的象征，因此诗人用“妾失鸳鸯伴”来强调女子失去了她的爱人，增加了诗中的离别情感。
接着的两句“少年懽醉後，只恐苦相留。”表达了男子离开前曾经欢愉地畅饮，但现在他担心离别会让两人都感到痛苦。这句话强调了诗中的离别和不舍之情。
整首诗通过简洁而深情的语言，表现了离别带来的苦涩和不舍之情。女子失去了与男子的伴侣，而男子也不愿意离开，但却不得不分别。这首诗展示了古代文人的离愁别绪，以及他们对爱情的珍视。
标签: 抒情、离别
“君方萍梗游”相关诗句：
- 君方萍梗游 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 一 》
- 萍梗堕游宦 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 身方逐萍梗 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 萍梗而今已倦游 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 萍梗微踪天一方 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈经略二首 其二 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 我生苦萍梗 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 此身实萍梗 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 踪迹萍梗犹 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 萍梗才餬口 出自 [宋] 陈造 ·《山居十首 其七 》
- 十载身萍梗 出自 [宋] 胡仲弓 ·《车中遥观五峰 》
- 萍梗念漂泊 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 五年萍梗踪 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 人生萍梗踪 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月輙泛语以谢 》
- 吾生尚萍梗 出自 [宋] 陈必复 ·《村家 》
- 半生萍梗过 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 萍梗任飘流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 巨舰寄萍梗 出自 [宋] 李吕 ·《泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首 》
- 客路随萍梗 出自 [唐] 许浑 ·《晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院 》
- 比缘迹萍梗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其一 》