“燕子嗔垂一竹帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕子嗔垂一竹帘”出自哪首诗？
答案： “燕子嗔垂一竹帘”出自： 唐代 杜牧的 《十九兄郡楼有宴病不赴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn zi chēn chuí yī zhú lián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“燕子嗔垂一竹帘”的上一句是什么？
答案：
“燕子嗔垂一竹帘”的上一句是： 空堂病怯阶前月 , 诗句拼音为： kōng táng bìng qiè jiē qián yuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“燕子嗔垂一竹帘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“燕子嗔垂一竹帘”已经是最后一句了。
“燕子嗔垂一竹帘”全诗
十九兄郡楼有宴病不赴 (shí jiǔ xiōng jùn lóu yǒu yàn bìng bù fù)
十二层楼敞画檐，连云歌尽草纤纤。
空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一竹帘。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“燕子嗔垂一竹帘”繁体原文
十九兄郡樓有宴病不赴
十二層樓敞畫簷，連雲歌盡草纖纖。
空堂病怯階前月，燕子嗔垂一竹簾。
“燕子嗔垂一竹帘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
十二层楼敞画檐，连云歌尽草纤纤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一竹帘。
“燕子嗔垂一竹帘”全诗注音
十二层楼敞画檐，连云歌尽草纤纤。
空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一竹帘。
“燕子嗔垂一竹帘”全诗翻译
译文：
十二层楼上，挂着宽阔的画檐，檐下挂满了云彩，如同云中之歌，草地上点缀着细细的芳草。
空荡的庭堂里，病榻前的人感到害怕，月亮挂在阶梯前空旷的天空中，映照出苍白的光芒。一只燕子不满地嗔怒地停在垂挂的竹帘上，形成一道细长的影子。
“燕子嗔垂一竹帘”总结赏析
赏析：
这首诗是杜牧的《十九兄郡楼有宴病不赴》。诗人以一种细腻的笔触，将十九层楼的宴会场景描绘得栩栩如生。诗中的画檐、云歌、草纤纤等形象描述，勾勒出一幅美丽的画面。十二层楼高耸，画檐敞开，仿佛与天空相连，歌声飘荡，如同天上的云彩，美不胜收。
然而，诗人在宴会中却因病无法赴宴，空堂寂静，月光洒在阶前，映照出诗人的孤独和病弱。燕子嗔垂一竹帘，这一句巧妙地将自然界的细节与诗人的内心感受相结合，燕子的嗔怨和竹帘的垂落，都为诗情增色。
整首诗通过对宴会和诗人病状的对比，表现出了一种离群、孤独的情感。诗人借助自然景物的描写，将自己的内心世界与外部环境相融合，使诗意更加深远。这首诗既有写景的一面，又有抒情的成分，通过宴会场景和诗人的心情交织在一起，展现了杜牧高超的写作技巧。
“燕子嗔垂一竹帘”相关诗句：
- 燕子嗔垂一竹帘 出自 [唐] 杜牧 ·《十九兄郡楼有宴病不赴 》
- 帘垂燕子嗔 出自 [宋] 范浚 ·《幽居 》
- 不管帘垂燕子嗔 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖春事五首 其二 》
- 帘幕垂垂燕子风 出自 [宋] 张孝祥 ·《殿庐偶成 》
- 帘幙低垂燕子飞 出自 [宋] 刘应时 ·《怀怡云平老三首 其三 》
- 燕堂窗静一帘垂 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿宴坐烧香二绝 其一 》
- 嗔我帘垂不上钩 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其一○ 》
- 一双燕子语帘前 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其一 》
- 院静帘垂明燕语 出自 [宋] 赵孟坚 ·《采桑曲 》
- 帘垂午燕簇楼头 出自 [宋] 华镇 ·《和叔凭惜春 其二 》
- 影差帘燕玉鈎垂 出自 [宋] 秦观 ·《即席次君礼年兄韵 》
- 帘幙低垂燕未归 出自 [宋] 柴望 ·《重到都门傚辘轳体 》
- 帘额低垂紫燕忙 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其二 》
- 不嗔燕子飞将去 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其三 》
- 垂帘竹有霜 出自 [唐] 李端 ·《同苗员外宿荐福寺僧舍 》
- 竹帘垂处最相宜 出自 [宋] 李觏 ·《阶基 》
- 帘垂疏竹映深门 出自 [宋] 李复 ·《静坐 》
- 纸帘垂下竹炉深 出自 [宋] 韩淲 ·《下帘兀坐咏雪 》
- 帘幕燕子 出自 [唐] 韩偓 ·《春昼 》
- 卷帘通燕子 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日江村 》