“观者安得知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观者安得知”出自哪首诗?
答案: “观者安得知”出自: 唐代 白居易的 《寓意诗五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān zhě ān dé zhī ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“观者安得知”的上一句是什么?
答案:
“观者安得知”的上一句是: 树心半为土 , 诗句拼音为: shù xīn bàn wèi tǔ
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“观者安得知”的下一句是什么?
答案: “观者安得知”的下一句是: 借问虫何在 , 诗句拼音为: jiè wèn chóng hé zài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“观者安得知”全诗
寓意诗五首 五 (yù yì shī wǔ shǒu wǔ)
婆娑园中树,根株大合围。
蠢尔树间虫,形质一何微。
孰谓虫之微,虫蠹已无期。
孰谓树之大,花叶有衰时。
花衰夏未实,叶病秋先萎。
树心半为土,观者安得知。
借问虫何在,在身不在枝。
借问虫何食,食心不食皮。
岂无啄木鸟,觜长将何为。
平○平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
仄仄平平平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,○○○平平。
“观者安得知”繁体原文
寓意詩五首 五
婆娑園中樹,根株大合圍。
蠢爾樹間蟲,形質一何微。
孰謂蟲之微,蟲蠹已無期。
孰謂樹之大,花葉有衰時。
花衰夏未實,葉病秋先萎。
樹心半爲土,觀者安得知。
借問蟲何在,在身不在枝。
借問蟲何食,食心不食皮。
豈無啄木鳥,觜長將何爲。
“观者安得知”韵律对照
平○平○仄,平平仄仄平。
婆娑园中树,根株大合围。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
蠢尔树间虫,形质一何微。
仄仄平平平,平仄仄平○。
孰谓虫之微,虫蠹已无期。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
孰谓树之大,花叶有衰时。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
花衰夏未实,叶病秋先萎。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
树心半为土,观者安得知。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
借问虫何在,在身不在枝。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
借问虫何食,食心不食皮。
仄平仄仄仄,○○○平平。
岂无啄木鸟,觜长将何为。
“观者安得知”全诗注音
婆娑园中树,根株大合围。
蠢尔树间虫,形质一何微。
孰谓虫之微,虫蠹已无期。
孰谓树之大,花叶有衰时。
花衰夏未实,叶病秋先萎。
树心半为土,观者安得知。
借问虫何在,在身不在枝。
借问虫何食,食心不食皮。
岂无啄木鸟,觜长将何为。
“观者安得知”全诗翻译
译文:
婆娑园中的树,根株相互交织。
愚蠢的虫子啊,你的形态何等微小。
有谁说虫子微小,但虫蛀无穷无尽。
有谁说树大,花儿叶子也会有凋谢的时候。
花儿凋谢时夏天还未结果,叶子生病秋天先开始枯萎。
树的内心已有一半变成土壤,观看者怎能知道。
请问虫子在哪里,在身体里而不在树枝上。
请问虫子吃什么,吃的是内心而不是皮肤。
难道没有啄木鸟,它长长的嘴将会用来做什么呢。
总结:
诗人通过对树与虫子的对比,揭示了事物的微妙变化和内在的秘密。树的根株相互交织,虽然外表强大,但内心却已有一半化为土壤,观看者难以察觉。而微小的虫子,虽然形态微弱,但它们的蛀食却无穷无尽。树与虫子之间的微妙互动,呈现了生命的脆弱与坚韧,以及物我之间的关系。诗人最后提及啄木鸟,暗示了自然界中复杂而微妙的食物链关系,以及一种新的转变或者循环可能的发生。整体而言,这首诗通过古文的形式,深入浅出地揭示了自然界的奥秘。
“观者安得知”相关诗句:
- 观者安得知 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 道傍观者那得知 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 欲令观者知观身 出自 [宋] 刘才邵 ·《题仲兄和仲画虎图 》
- 观者宁知部使者 出自 [宋] 马大同 ·《题龙潭石岩 》
- 安知达者静者心平夷 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 後者安知前者难 出自 [唐] 义净 ·《题取经诗 》
- 後者安知前者难 出自 [唐] 无名氏 ·《题取经诗 》
- 观者岂得疵 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》
- 观者未必知 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一 》
- 观者便知意 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九六 》
- 不知观者伤神 出自 [宋] 喻良能 ·《题李通判断桥图 其二 》
- 我知观者定堕泪 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 无知者安 出自 [宋] 释惟照 ·《劝徒铭 》
- 安得携挂其傍观 出自 [宋] 苏轼 ·《记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤 》
- 安得观音母陁手 出自 [宋] 陈造 ·《四月望再游西湖十首 其九 》
- 安得乘风去一观 出自 [宋] 杨万里 ·《次韵寄题马少张致政亦乐园 》
- 安得驺呼连改观 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》
- 安得木铎观民风 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 安得画外观山人 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 安得从容观戏剧 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》