“向远胷襟开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向远胷襟开”出自哪首诗?
答案: “向远胷襟开”出自: 唐代 白居易的 《登城东古台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng yuǎn xiōng jīn kāi ,诗句平仄: 。
问题2:“向远胷襟开”的上一句是什么?
答案:
“向远胷襟开”的上一句是: 凭高视听旷 , 诗句拼音为: píng gāo shì tīng kuàng
,诗句平仄: 。
问题3:“向远胷襟开”的下一句是什么?
答案: “向远胷襟开”的下一句是: 唯有故园念 , 诗句拼音为: wéi yǒu gù yuán niàn ,诗句平仄:平平。
“向远胷襟开”全诗
登城东古台 (dēng chéng dōng gǔ tái)
迢迢东郊上,有土青崔嵬。
不知何代物,疑是巴王台。
巴歌久无声,巴宫没黄埃。
靡靡春草合,牛羊缘四隈。
我来一登眺,目极心悠哉。
始见江山势,峰叠水环回。
凭高视听旷,向远胷襟开。
唯有故园念,时时东北来。
平平平平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平仄平○平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄?平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“向远胷襟开”繁体原文
登城東古臺
迢迢東郊上,有土青崔嵬。
不知何代物,疑是巴王臺。
巴歌久無聲,巴宮沒黃埃。
靡靡春草合,牛羊緣四隈。
我來一登眺,目極心悠哉。
始見江山勢,峰疊水環迴。
憑高視聽曠,向遠胷襟開。
唯有故園念,時時東北來。
“向远胷襟开”韵律对照
平平平平仄,仄仄平平○。
迢迢东郊上,有土青崔嵬。
仄平平仄仄,平仄平○平。
不知何代物,疑是巴王台。
平平仄平平,平平仄平平。
巴歌久无声,巴宫没黄埃。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
靡靡春草合,牛羊缘四隈。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
我来一登眺,目极心悠哉。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
始见江山势,峰叠水环回。
平平仄○仄,仄仄?平平。
凭高视听旷,向远胷襟开。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
唯有故园念,时时东北来。
“向远胷襟开”全诗注音
迢迢东郊上,有土青崔嵬。
不知何代物,疑是巴王台。
巴歌久无声,巴宫没黄埃。
靡靡春草合,牛羊缘四隈。
我来一登眺,目极心悠哉。
始见江山势,峰叠水环回。
凭高视听旷,向远胷襟开。
唯有故园念,时时东北来。
“向远胷襟开”全诗翻译
译文:
迢迢东郊高处,有一座土地青翠崇高的山峰。
我不知道这是哪个朝代的奇妙景物,却怀疑它是巴王的台阶。
巴歌已经很久没有传唱,巴宫也没有了昔日的繁华与尘土。
蔓延的春草茂盛交织在一起,牛羊四处徘徊。
我来到这里一睹风景,眼光广阔心境悠闲。
初次见到江山的壮丽景象,山峰叠翠水环回旋。
站在高处,视野开阔,听觉无拘束,胸怀敞开。
唯有对故园的思念,时刻从东北方向涌来。
总结:
诗人身在远离繁华的东郊高地,看到一座青翠崇高的山峰,心生疑惑它是否是巴王的台阶。巴歌已久不传,巴宫也不复昔日繁华。春草茂盛,牛羊四处徘徊。诗人站在高处,欣赏着壮丽的江山景色,视野开阔,心境悠闲。唯有对故园的思念始终如一,不断从东北方向涌来。
“向远胷襟开”相关诗句:
- 向远胷襟开 出自 [唐] 白居易 ·《登城东古台 》
- 时暂开襟向远风 出自 [唐] 章谒 ·《城东即事 》
- 胷襟日沈静 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 胷襟曾贮匡时策 出自 [唐] 白居易 ·《端居咏怀 》
- 开襟向风坐 出自 [唐] 白居易 ·《新构亭台示诸弟侄 》
- 开襟向晚风 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 已向襟灵窥致远 出自 [宋] 胡寅 ·《和黄执礼六首 其四 》
- 开怀畅远襟 出自 [唐] 褚亮 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 开襟纳远飙 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上西斋寄诸友 》
- 开怀畅远襟 出自 [唐] 褚亮 ·《临高台 》
- 独向湖山襟抱开 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其二 》
- 开襟自向清风笑 出自 [唐] 杨发 ·《秋晴独立南亭 》
- 一生襟抱向谁开 出自 [唐] 杜甫 ·《奉待严大夫 》
- 可怜襟抱向谁开 出自 [宋] 李纲 ·《绝句 》
- 怜渠襟抱向谁开 出自 [宋] 张扩 ·《寄李天祚屯田 》
- 台上风襟向雪开 出自 [唐] 赵嘏 ·《送王龟拾遗谢官後归滻水山居 》
- 襟袖从前相向开 出自 [宋] 陈师道 ·《送提刑李学士移使东路 》
- 平昔襟怀向我开 出自 [宋] 邹浩 ·《梦阎求仁 》
- 远嚣淩俗开胸襟 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题浮梁县丰乐亭 》
- 开豁襟怀远眼明 出自 [宋] 许广渊 ·《题广福院 》