“强把半瓯茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强把半瓯茶”出自哪首诗?
答案: “强把半瓯茶”出自: 宋代 陆游的 《东篱杂书四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáng bǎ bàn ōu chá ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“强把半瓯茶”的上一句是什么?
答案:
“强把半瓯茶”的上一句是: 野僧来问讯 , 诗句拼音为: yě sēng lái wèn xùn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“强把半瓯茶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“强把半瓯茶”已经是最后一句了。
“强把半瓯茶”全诗
东篱杂书四首 其二 (dōng lí zá shū sì shǒu qí èr)
桃李成尘土,来禽始着花。
病夫犹枕上,春事又天涯。
巷陌秋千梦,帘栊燕子家。
野僧来问讯,强把半瓯茶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“强把半瓯茶”繁体原文
東籬雜書四首 其二
桃李成塵土,來禽始著花。
病夫猶枕上,春事又天涯。
巷陌鞦韆夢,簾櫳燕子家。
野僧來問訊,强把半甌茶。
“强把半瓯茶”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
桃李成尘土,来禽始着花。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病夫犹枕上,春事又天涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
巷陌秋千梦,帘栊燕子家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野僧来问讯,强把半瓯茶。
“强把半瓯茶”全诗注音
桃李成尘土,来禽始着花。
病夫犹枕上,春事又天涯。
巷陌秋千梦,帘栊燕子家。
野僧来问讯,强把半瓯茶。
“强把半瓯茶”全诗翻译
译文:
桃树和李树的花朵都已经飘落尘土,只有来禽才刚刚开始穿上鲜花。
病弱的人依然躺在床上,而春天的美好事物又一次远离了他,仿佛天涯海角。
街巷上出现了秋千的梦幻场景,窗帘和门楼上成了燕子的家。
有一位野外的僧人前来询问消息,勉强倒出半瓯茶招待他。
全诗表达了自然与人生之间的对比和变化,以及人们在岁月中所面临的离别和孤独感。古人常用自然景物来象征人生的境遇和感情,通过诗意的表达,让读者感受到生命的无常和寄托对美好事物的向往。
“强把半瓯茶”相关诗句:
- 强把半瓯茶 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其二 》
- 强把茶瓯醒困眼 出自 [宋] 傅梦得 ·《斋中 》
- 半杯羹後半瓯茶 出自 [宋] 杨万里 ·《食车螯 》
- 全把茶瓯当酒巵 出自 [宋] 王之道 ·《和高守无隠官闲即事 其二 》
- 自把茶瓯当酒斟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二二 》
- 只把茶瓯对赵州 出自 [宋] 史浩 ·《适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隠老子走笔次韵 》
- 却把茶瓯对菊花 出自 [宋] 陈造 ·《谢三提干召饮三首 其三 》
- 自把茶瓯当酒斟 出自 [宋] 刘应时 ·《春晚二首 其一 》
- 却把茶瓯对菊花 出自 [宋] 袁说友 ·《谢王提干召饮三首 其三 》
- 且把茶瓯当酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《上七斋素不饮 》
- 共把茶瓯说养生 出自 [宋] 陆游 ·《记乙丑十月一日夜梦二首 其一 》
- 遣睡半瓯茶 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其一 》
- 客来相对半瓯茶 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 愿分斋罢半瓯茶 出自 [宋] 吕本中 ·《乾元真歇数约他日同庵居 》
- 不妨闲试半瓯茶 出自 [宋] 陆游 ·《局中春兴 》
- 强把芳菲半载偷 出自 [宋] 刘兼 ·《木芙蓉 》
- 强把芳菲半载偷 出自 [唐] 刘兼 ·《木芙蓉 》
- 粗茶一瓯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一三 》
- 觉来茶一瓯 出自 [唐] 白居易 ·《何处堪避暑 》
- 泉冷洗茶瓯 出自 [唐] 白居易 ·《重修香山寺毕题二十二韵以纪之 》