首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 悼往 > 待外物而造适兮

“待外物而造适兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“待外物而造适兮”出自哪首诗？

答案： “待外物而造适兮”出自： 宋代 黄庭坚的 《悼往》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài wài wù ér zào shì xī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题2：“待外物而造适兮”的上一句是什么？

答案： “待外物而造适兮”的上一句是： 何异木末之有狂风 , 诗句拼音为： hé yì mù mò zhī yǒu kuáng fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题3：“待外物而造适兮”的下一句是什么？

答案： “待外物而造适兮”的下一句是： 固不若放之自得之场 , 诗句拼音为： gù bù ruò fàng zhī zì dé zhī chǎng ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄平平。

“待外物而造适兮”全诗

悼往 (dào wǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

西风悲兮败叶索索，照陈根兮秋日将落。
彷佛兮梦与神遇，顾瞻九泉兮岂其可作。
俄有悲秋之羽虫兮，自伤时去物改，拥旧柯而孤吟。
四郊莽苍声断裂兮，久而不胜其叹音。
平生之梗槩兮欲萧萧而去眼，将绝之言语兮忽历历而经心。
谓逝者有知兮，何喜而弃此去也。
谓逝无知兮，谁职为此梦也。
凭须臾之不再得兮，哀此言之不予听。
回廊窈窕月皓白兮，无复曩时之履声。
擥平生之余制兮，芗泽其犹未沫。
虽飘飘其日败兮，吾不忍改其此佩。
愁薨薨其中予兮，如醳酒之不化。
欻别离之几时兮，谁与此夏日冬夜。
自我先兮一无穷，在我後兮亦一无穷。
六七十便了一生兮，何异木末之有狂风。
待外物而造适兮，固不若放之自得之场。
彼庄生之一缶兮，亦何异荀氏之神伤。
吾固知藏於天者至精，交於物者甚粗。
饮泣为昏瞳之媒，幽忧为白发之母。
忧来泣下不可安排兮，如孟津之捧土。
彼寒暑之寖化兮，天地尚不能以朝莫。
目茕茕而不寐兮，夜亹亹而过中。
虽来者犹不可待兮，恐不及当时之从容。

平平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄○仄。
平仄平仄仄平仄，仄平仄平平仄○仄仄。
平仄平平平仄平平，仄平平仄仄仄，仄仄平平平○。
仄平仄○平仄仄平，仄平仄○○○平。
平平平仄仄平仄平平平仄仄，○仄平平仄平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平，平仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄仄。
平平平平仄仄仄平，平仄平平仄仄○。
○平仄仄仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
仄平平平平仄平，平仄○○仄仄。
平平平○仄仄平，平仄仄仄○仄仄。
平平平○○仄平，○仄仄平仄仄。
仄仄○平仄平平，平仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄平平，仄仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄○仄平平，平仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平仄仄平，仄仄仄仄平仄仄平平。
仄平平平仄仄平，仄平仄平仄平平平。
平仄平○平平仄仄平，平平仄仄仄平。
仄仄平平平平平，平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平平平，○仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平，平仄仄仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平，仄○○平○○。
平平仄○仄仄仄平，仄仄仄○平平○平。

xī fēng bēi xī bài yè suǒ suǒ ， zhào chén gēn xī qiū rì jiāng luò 。
páng fó xī mèng yǔ shén yù ， gù zhān jiǔ quán xī qǐ qí kě zuò 。
é yǒu bēi qiū zhī yǔ chóng xī ， zì shāng shí qù wù gǎi ， yōng jiù kē ér gū yín 。
sì jiāo mǎng cāng shēng duàn liè xī ， jiǔ ér bù shèng qí tàn yīn 。
píng shēng zhī gěng gài xī yù xiāo xiāo ér qù yǎn ， jiāng jué zhī yán yǔ xī hū lì lì ér jīng xīn 。
wèi shì zhě yǒu zhī xī ， hé xǐ ér qì cǐ qù yě 。
wèi shì wú zhī xī ， shuí zhí wèi cǐ mèng yě 。
píng xū yú zhī bù zài dé xī ， āi cǐ yán zhī bù yǔ tīng 。
huí láng yǎo tiǎo yuè hào bái xī ， wú fù nǎng shí zhī lǚ shēng 。
lǎn píng shēng zhī yú zhì xī ， xiāng zé qí yóu wèi mò 。
suī piāo piāo qí rì bài xī ， wú bù rěn gǎi qí cǐ pèi 。
chóu hōng hōng qí zhōng yǔ xī ， rú yì jiǔ zhī bù huà 。
chuā bié lí zhī jǐ shí xī ， shuí yǔ cǐ xià rì dōng yè 。
zì wǒ xiān xī yī wú qióng ， zài wǒ hòu xī yì yī wú qióng 。
liù qī shí biàn le yī shēng xī ， hé yì mù mò zhī yǒu kuáng fēng 。
dài wài wù ér zào shì xī ， gù bù ruò fàng zhī zì dé zhī chǎng 。
bǐ zhuāng shēng zhī yī fǒu xī ， yì hé yì xún shì zhī shén shāng 。
wú gù zhī cáng wū tiān zhě zhì jīng ， jiāo wū wù zhě shèn cū 。
yǐn qì wèi hūn tóng zhī méi ， yōu yōu wèi bái fà zhī mǔ 。
yōu lái qì xià bù kě ān pái xī ， rú mèng jīn zhī pěng tǔ 。
bǐ hán shǔ zhī jìn huà xī ， tiān dì shàng bù néng yǐ cháo mò 。
mù qióng qióng ér bù mèi xī ， yè wěi wěi ér guò zhōng 。
suī lái zhě yóu bù kě dài xī ， kǒng bù jí dāng shí zhī cóng róng 。

“待外物而造适兮”繁体原文

悼往

西風悲兮敗葉索索，照陳根兮秋日將落。
彷彿兮夢與神遇，顧瞻九泉兮豈其可作。
俄有悲秋之羽蟲兮，自傷時去物改，擁舊柯而孤吟。
四郊莽蒼聲斷裂兮，久而不勝其歎音。
平生之梗槩兮欲蕭蕭而去眼，將絕之言語兮忽歷歷而經心。
謂逝者有知兮，何喜而棄此去也。
謂逝無知兮，誰職爲此夢也。
憑須臾之不再得兮，哀此言之不予聽。
回廊窈窕月皓白兮，無復曩時之履聲。
擥平生之餘製兮，薌澤其猶未沫。
雖飄飄其日敗兮，吾不忍改其此佩。
愁薨薨其中予兮，如醳酒之不化。
欻別離之幾時兮，誰與此夏日冬夜。
自我先兮一無窮，在我後兮亦一無窮。
六七十便了一生兮，何異木末之有狂風。
待外物而造適兮，固不若放之自得之場。
彼莊生之一缶兮，亦何異荀氏之神傷。
吾固知藏於天者至精，交於物者甚粗。
飲泣爲昏瞳之媒，幽憂爲白髮之母。
憂來泣下不可安排兮，如孟津之捧土。
彼寒暑之寖化兮，天地尚不能以朝莫。
目煢煢而不寐兮，夜亹亹而過中。
雖來者猶不可待兮，恐不及當時之從容。

“待外物而造适兮”韵律对照

平平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄○仄。
西风悲兮败叶索索，照陈根兮秋日将落。

平仄平仄仄平仄，仄平仄平平仄○仄仄。
彷佛兮梦与神遇，顾瞻九泉兮岂其可作。

平仄平平平仄平平，仄平平仄仄仄，仄仄平平平○。
俄有悲秋之羽虫兮，自伤时去物改，拥旧柯而孤吟。

仄平仄○平仄仄平，仄平仄○○○平。
四郊莽苍声断裂兮，久而不胜其叹音。

平平平仄仄平仄平平平仄仄，○仄平平仄平仄仄仄平平平。
平生之梗槩兮欲萧萧而去眼，将绝之言语兮忽历历而经心。

仄仄仄仄平平，平仄平仄仄仄仄。
谓逝者有知兮，何喜而弃此去也。

仄仄平平平，平仄平仄仄仄。
谓逝无知兮，谁职为此梦也。

平平平平仄仄仄平，平仄平平仄仄○。
凭须臾之不再得兮，哀此言之不予听。

○平仄仄仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
回廊窈窕月皓白兮，无复曩时之履声。

仄平平平平仄平，平仄○○仄仄。
擥平生之余制兮，芗泽其犹未沫。

平平平○仄仄平，平仄仄仄○仄仄。
虽飘飘其日败兮，吾不忍改其此佩。

平平平○○仄平，○仄仄平仄仄。
愁薨薨其中予兮，如醳酒之不化。

仄仄○平仄平平，平仄仄仄仄平仄。
欻别离之几时兮，谁与此夏日冬夜。

仄仄平平仄平平，仄仄仄平仄仄平平。
自我先兮一无穷，在我後兮亦一无穷。

仄仄仄仄○仄平平，平仄仄仄平仄平平。
六七十便了一生兮，何异木末之有狂风。

仄仄仄平仄仄平，仄仄仄仄平仄仄平平。
待外物而造适兮，固不若放之自得之场。

仄平平平仄仄平，仄平仄平仄平平平。
彼庄生之一缶兮，亦何异荀氏之神伤。

平仄平○平平仄仄平，平平仄仄仄平。
吾固知藏於天者至精，交於物者甚粗。

仄仄平平平平平，平平平仄仄平仄。
饮泣为昏瞳之媒，幽忧为白发之母。

平平仄仄仄仄平平平，○仄平平仄仄。
忧来泣下不可安排兮，如孟津之捧土。

仄平仄平仄仄平，平仄仄仄平仄平仄。
彼寒暑之寖化兮，天地尚不能以朝莫。

仄平平平仄仄平，仄○○平○○。
目茕茕而不寐兮，夜亹亹而过中。

平平仄○仄仄仄平，仄仄仄○平平○平。
虽来者犹不可待兮，恐不及当时之从容。

“待外物而造适兮”全诗注音

xī fēng bēi xī bài yè suǒ suǒ ， zhào chén gēn xī qiū rì jiāng luò 。

西风悲兮败叶索索，照陈根兮秋日将落。

páng fó xī mèng yǔ shén yù ， gù zhān jiǔ quán xī qǐ qí kě zuò 。

彷佛兮梦与神遇，顾瞻九泉兮岂其可作。

é yǒu bēi qiū zhī yǔ chóng xī ， zì shāng shí qù wù gǎi ， yōng jiù kē ér gū yín 。

俄有悲秋之羽虫兮，自伤时去物改，拥旧柯而孤吟。

sì jiāo mǎng cāng shēng duàn liè xī ， jiǔ ér bù shèng qí tàn yīn 。

四郊莽苍声断裂兮，久而不胜其叹音。

píng shēng zhī gěng gài xī yù xiāo xiāo ér qù yǎn ， jiāng jué zhī yán yǔ xī hū lì lì ér jīng xīn 。

平生之梗槩兮欲萧萧而去眼，将绝之言语兮忽历历而经心。

wèi shì zhě yǒu zhī xī ， hé xǐ ér qì cǐ qù yě 。

谓逝者有知兮，何喜而弃此去也。

wèi shì wú zhī xī ， shuí zhí wèi cǐ mèng yě 。

谓逝无知兮，谁职为此梦也。

píng xū yú zhī bù zài dé xī ， āi cǐ yán zhī bù yǔ tīng 。

凭须臾之不再得兮，哀此言之不予听。

huí láng yǎo tiǎo yuè hào bái xī ， wú fù nǎng shí zhī lǚ shēng 。

回廊窈窕月皓白兮，无复曩时之履声。

lǎn píng shēng zhī yú zhì xī ， xiāng zé qí yóu wèi mò 。

擥平生之余制兮，芗泽其犹未沫。

suī piāo piāo qí rì bài xī ， wú bù rěn gǎi qí cǐ pèi 。

虽飘飘其日败兮，吾不忍改其此佩。

chóu hōng hōng qí zhōng yǔ xī ， rú yì jiǔ zhī bù huà 。

愁薨薨其中予兮，如醳酒之不化。

chuā bié lí zhī jǐ shí xī ， shuí yǔ cǐ xià rì dōng yè 。

欻别离之几时兮，谁与此夏日冬夜。

zì wǒ xiān xī yī wú qióng ， zài wǒ hòu xī yì yī wú qióng 。

自我先兮一无穷，在我後兮亦一无穷。

liù qī shí biàn le yī shēng xī ， hé yì mù mò zhī yǒu kuáng fēng 。

六七十便了一生兮，何异木末之有狂风。

dài wài wù ér zào shì xī ， gù bù ruò fàng zhī zì dé zhī chǎng 。

待外物而造适兮，固不若放之自得之场。

bǐ zhuāng shēng zhī yī fǒu xī ， yì hé yì xún shì zhī shén shāng 。

彼庄生之一缶兮，亦何异荀氏之神伤。

wú gù zhī cáng wū tiān zhě zhì jīng ， jiāo wū wù zhě shèn cū 。

吾固知藏於天者至精，交於物者甚粗。

yǐn qì wèi hūn tóng zhī méi ， yōu yōu wèi bái fà zhī mǔ 。

饮泣为昏瞳之媒，幽忧为白发之母。

yōu lái qì xià bù kě ān pái xī ， rú mèng jīn zhī pěng tǔ 。

忧来泣下不可安排兮，如孟津之捧土。

bǐ hán shǔ zhī jìn huà xī ， tiān dì shàng bù néng yǐ cháo mò 。

彼寒暑之寖化兮，天地尚不能以朝莫。

mù qióng qióng ér bù mèi xī ， yè wěi wěi ér guò zhōng 。

目茕茕而不寐兮，夜亹亹而过中。

suī lái zhě yóu bù kě dài xī ， kǒng bù jí dāng shí zhī cóng róng 。

虽来者犹不可待兮，恐不及当时之从容。

“待外物而造适兮”全诗翻译

译文：
西风悲啊，败叶纷纷飘落，照着陈根啊，秋日将要落幕。
仿佛是梦境与神灵相遇，回首望着九泉啊，岂能轻易成为其中一员。
突然有只悲秋之羽虫啊，自伤时节更迭，拥着旧枝叶孤独吟唱。
四周荒凉声音断裂啊，久久地不能止住叹息声。
平日里的忧愁心事啊，欲流泻而褪去了眼前，将要绝别的言语啊，突然清晰而深深地留在心头。
说往生者有知识啊，他们怎能喜欢而离弃此世。
说往生者无知识啊，谁有职责解释这个梦境呢。
凭借短暂的时光无法再得啊，悲哀这种话语无法传达。
回廊幽暗月色明亮啊，再没有曩时的脚步声。
抓住平日里所剩余的制作啊，湖泊波光犹未消退。
纵然飘逝的时光逝去啊，我不忍心改变这份挂佩。
愁闷围绕着我啊，像浓糊酒无法消散。
不知何时才能与离别告别啊，谁陪我渡过这夏日和冬夜。
自我存在之前啊，是一片无限的虚无，在我离去之后啊，同样是一片无尽的虚无。
六七十年岁月就这样度过啊，有什么区别，像是树尽头的狂风。
等待外物去构造合适啊，与其这样，不如让它们自由地展现。
庄子只是个小小的陶罐啊，又何异于荀子伤心。
我深知蕴藏于天地之间的至精，与与物相交之间的甚浅。
饮泣成为昏昏沉沉的媒介，忧愁成为白发苍苍的源头。
忧愁来临泪水不可收拾啊，就像孟津渡口的土捧。
那寒暑逐渐消失啊，天地都无法让它朝夕相随。
眼睛茫茫然无法入眠啊，夜晚漫漫而过却依然辗转难眠。
虽然有人来，但却等不及啊，恐怕无法在当下从容对待。

全文总结：这篇古文表达了作者对秋日逝去的感慨和忧虑，以及对生命的无常和虚无的思考。作者通过描绘自然景观和自我内心感受，表达了对时光流逝的无奈和对往生和来世的疑惑。文字之间流淌着对于生命与存在的深刻思索和忧伤情绪。

“待外物而造适兮”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“待外物而造适兮”相关诗句：

“待外物而造适兮”每个字的意思：

包含“待外物而造适兮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂