“叶红堆晚径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶红堆晚径”出自哪首诗?
答案: “叶红堆晚径”出自: 唐代 李建勳的 《闲居秋思呈祥松二字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè hóng duī wǎn jìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“叶红堆晚径”的上一句是什么?
答案:
“叶红堆晚径”的上一句是: 流年雁又来 , 诗句拼音为: liú nián yàn yòu lái
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“叶红堆晚径”的下一句是什么?
答案: “叶红堆晚径”的下一句是: 菊冷藉空罍 , 诗句拼音为: jú lěng jiè kōng léi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“叶红堆晚径”全诗
闲居秋思呈祥松二字 (xián jū qiū sī chéng xiáng sōng èr zì)
秋光虽即好,客思转悠哉。
去国身将老,流年雁又来。
叶红堆晚径,菊冷藉空罍。
不得师相访,难将道自开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“叶红堆晚径”繁体原文
閑居秋思呈祥松二字
秋光雖即好,客思轉悠哉。
去國身將老,流年雁又來。
葉紅堆晚徑,菊冷藉空罍。
不得師相訪,難將道自開。
“叶红堆晚径”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋光虽即好,客思转悠哉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去国身将老,流年雁又来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
叶红堆晚径,菊冷藉空罍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不得师相访,难将道自开。
“叶红堆晚径”全诗注音
秋光虽即好,客思转悠哉。
去国身将老,流年雁又来。
叶红堆晚径,菊冷藉空罍。
不得师相访,难将道自开。
“叶红堆晚径”全诗翻译
译文:
秋天的光景虽然美好,但对于客人来说,思念之情却在不断回荡。
离开故国,身心即将老去,岁月如同候鸟一般又再度归来。
枯叶堆积在晚霜凋零的小径上,菊花在寒冷中依旧倚靠着空的酒器。
无法与师长相互探访,自己很难理解修身养性的道理。
全诗反映了诗人客居他乡的孤寂之情和对家乡的思念之情。秋光美好,但客人思念家乡,时光如流水般匆匆流逝,又一次迎来候鸟归来的季节。枯叶堆积在晚霜中,菊花孤单地藉借着空的酒器,喻示着诗人在异乡的孤寂和无奈。他无法与师长互相探访,感叹自己难以开启修身养性之道。全诗情感真挚,通过对秋景的描绘,抒发了诗人内心深处的思乡之情和困惑。
“叶红堆晚径”总结赏析
赏析:这首诗《闲居秋思呈祥松二字》由李建勳创作,表达了诗人在秋天的闲居之中,对故国和流年的思念之情。诗中透露着深沉的禅意和对自然的感慨。
首句“秋光虽即好,客思转悠哉。”表现了诗人对秋天美丽的景色的欣赏,但同时也表露了他内心中不断回荡的客思之情,对远离故国的忧虑和思念。
第二句“去国身将老,流年雁又来。”强调了诗人在异乡生活,时光如白驹过隙,而鸿雁南飞的征兆再次让他感受到岁月的流转,岁月不停地变迁。
第三句“叶红堆晚径,菊冷藉空罍。”以婉约的笔法,描写了秋叶红了满径,菊花盛开,但这背后却透露出一种寂寥和孤独。晚秋的景色与孤独交织,形成了诗人心境的投射。
最后一句“不得师相访,难将道自开。”表达了诗人对于心灵的渴望,他希望能够得到一位导师的指点和指导,以便在自己的道路上更进一步。
“叶红堆晚径”相关诗句:
- 叶红堆晚径 出自 [唐] 李建勳 ·《闲居秋思呈祥松二字 》
- 落叶堆荒径 出自 [宋] 张咏 ·《寄傅逸人 》
- 落叶堆霜径 出自 [宋] 赵湘 ·《别王穆明府 》
- 堆径尚看桐叶在 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》
- 叶堆莎径忆秋山 出自 [宋] 寇准 ·《赠惠政上人 》
- 径苔铺翠叶堆黄 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其二 》
- 苔径雨余堆落叶 出自 [宋] 晏殊 ·《崇因寺 》
- 庭堆败叶红 出自 [唐] 高元矩 ·《句 》
- 庭堆败叶红 出自 [宋] 高元矩 ·《句 其一 》
- 请扫门前红叶堆 出自 [宋] 毛滂 ·《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄一首 》
- 近山红叶堆林屋 出自 [唐] 牟融 ·《沈存尚林亭夜宴 》
- 红叶窗前有几堆 出自 [唐] 韩愈 ·《广宣上人频见过 》
- 黄叶晚秋径 出自 [宋] 连文凤 ·《送高景仁之广德 》
- 红叶自成径 出自 [宋] 连文凤 ·《葛岭废第 》
- 叶满筠篮桑径晚 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其五 》
- 晚径叶多闻犬行 出自 [唐] 周贺 ·《晚题江馆 》
- 三径雨多红叶深 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 香径僧归秋叶红 出自 [宋] 宋无 ·《灵岩寺上方 》
- 香径无人兰叶红 出自 [唐] 陈羽 ·《吴城览古 》
- 香径无人兰叶红 出自 [宋] 陈羽 ·《吴城览古 》