“史臣拜手笔之册”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“史臣拜手笔之册”出自哪首诗?
答案: “史臣拜手笔之册”出自: 宋代 魏了翁的 《送黄宜州之郡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ chén bài shǒu bǐ zhī cè ,诗句平仄: 。
问题2:“史臣拜手笔之册”的上一句是什么?
答案:
“史臣拜手笔之册”的上一句是: 尽以圣训关史臣 , 诗句拼音为: jìn yǐ shèng xùn guān shǐ chén
,诗句平仄: 。
问题3:“史臣拜手笔之册”的下一句是什么?
答案: “史臣拜手笔之册”的下一句是: 以君所闻还赠君 , 诗句拼音为: yǐ jūn suǒ wén huán zèng jūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“史臣拜手笔之册”全诗
送黄宜州之郡 (sòng huáng yí zhōu zhī jùn)
皇帝亲政之初旬,史臣了翁侍严宸。
宜州太守当就国,袖出谏疏前开陈。
炎荒僻在飞燕外,陛下一眎同吾仁。
毋云指搐非害事,往往四体为不信。
臣请选侯如中州,更饬肤使时咨询。
但令正身以率下,炎荒虽远畿甸均。
皇帝顾谓汝可往,布宣德意安吾民。
黄君下殿再拜谢,尽以圣训关史臣。
史臣拜手笔之册,以君所闻还赠君。
维今贪竞习成俗,公私已屈忧方新。
纪纲法令不敢知,恃以立国维苍旻。
苍旻茫茫不可问,人情忻戚天笑颦。
愿君体此深长思,便以圣训书诸绅。
心诚求之莫非事,子苟不欲民无贫。
平仄○仄平平平,仄平○平仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄○平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄?平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平仄仄平○○平,○仄平仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,平平平仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄○平仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
○平平平仄仄仄,平平平仄平仄平。
仄平仄仄○○○,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
“史臣拜手笔之册”繁体原文
送黄宜州之郡
皇帝親政之初旬,史臣了翁侍嚴宸。
宜州太守當就國,袖出諫疏前開陳。
炎荒僻在飛燕外,陛下一眎同吾仁。
毋云指搐非害事,往往四體爲不信。
臣請選侯如中州,更飭膚使時咨詢。
但令正身以率下,炎荒雖遠畿甸均。
皇帝顧謂汝可往,布宣德意安吾民。
黄君下殿再拜謝,盡以聖訓關史臣。
史臣拜手筆之冊,以君所聞還贈君。
維今貪競習成俗,公私已屈憂方新。
紀綱法令不敢知,恃以立國維蒼旻。
蒼旻茫茫不可問,人情忻戚天笑顰。
願君體此深長思,便以聖訓書諸紳。
心誠求之莫非事,子苟不欲民無貧。
“史臣拜手笔之册”韵律对照
平仄○仄平平平,仄平○平仄平平。
皇帝亲政之初旬,史臣了翁侍严宸。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄○平平平。
宜州太守当就国,袖出谏疏前开陈。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
炎荒僻在飞燕外,陛下一眎同吾仁。
平平仄?平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
毋云指搐非害事,往往四体为不信。
平仄仄平○○平,○仄平仄平平平。
臣请选侯如中州,更饬肤使时咨询。
仄仄○平仄仄仄,平平平仄平仄平。
但令正身以率下,炎荒虽远畿甸均。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
皇帝顾谓汝可往,布宣德意安吾民。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
黄君下殿再拜谢,尽以圣训关史臣。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄○平仄平。
史臣拜手笔之册,以君所闻还赠君。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
维今贪竞习成俗,公私已屈忧方新。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
纪纲法令不敢知,恃以立国维苍旻。
○平平平仄仄仄,平平平仄平仄平。
苍旻茫茫不可问,人情忻戚天笑颦。
仄平仄仄○○○,仄仄仄仄平平平。
愿君体此深长思,便以圣训书诸绅。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
心诚求之莫非事,子苟不欲民无贫。
“史臣拜手笔之册”全诗注音
皇帝亲政之初旬,史臣了翁侍严宸。
宜州太守当就国,袖出谏疏前开陈。
炎荒僻在飞燕外,陛下一眎同吾仁。
毋云指搐非害事,往往四体为不信。
臣请选侯如中州,更饬肤使时咨询。
但令正身以率下,炎荒虽远畿甸均。
皇帝顾谓汝可往,布宣德意安吾民。
黄君下殿再拜谢,尽以圣训关史臣。
史臣拜手笔之册,以君所闻还赠君。
维今贪竞习成俗,公私已屈忧方新。
纪纲法令不敢知,恃以立国维苍旻。
苍旻茫茫不可问,人情忻戚天笑颦。
愿君体此深长思,便以圣训书诸绅。
心诚求之莫非事,子苟不欲民无贫。
“史臣拜手笔之册”全诗翻译
译文:
皇帝刚刚亲政不久,史官了翁侍奉在侧。
宜州太守应前往朝廷,将谏疏握在袖中呈上。
炎荒地处飞燕之外,陛下微微一笑与我同仁心。
不要说点指之事无关紧要,常常四体受到怀疑。
臣请选用如中原的贤人,更加关心国家政务咨询。
只要使自己正直以率领下属,炎荒虽远也可辖制疆土。
皇帝微微点头,告诉你可以前往,传扬宣德之意安抚百姓。
黄君离开殿堂再次行礼谢恩,完全把握圣训与史官相关。
史官拜谢并交上自己亲手写的册本,将所听所闻再次回馈黄君。
现在贪婪竞争已成风气,公私已经屈服,忧虑正是新时局。
纪纲法令我不敢自夸通晓,仍依赖它们来维系国家安宁。
苍茫天意无法询问,人情欢忻,天笑或愁。
愿君认真体察这深远之意,将圣训书写给绅士们。
只有诚心求问,方可做出明智选择,子若不愿百姓贫困。
总结:
诗中描述皇帝刚刚亲政,史官了翁谏言进谏,宜州太守当前往谏言,呼吁选用贤人,关心国家政务,强调正身率下,炎荒地远但可治理,皇帝同意传扬宣德,黄君领受圣训,史官交上手笔,忧虑当下风气,仰赖法令维国家,诗意抒发了对国家安宁的担忧和对良政的期望。
“史臣拜手笔之册”相关诗句:
- 史臣拜手笔之册 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》
- 子孝臣忠昭史册 出自 [宋] 罗禧 ·《咏宗统 》
- 贤哉史臣笔 出自 [宋] 张鎡 ·《读萧何传有感 》
- 泪尽史臣笔 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其七 》
- 直笔在史臣 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十 》
- 公提史臣笔 出自 [宋] 刘敞 ·《谢学士赴阙还京师 》
- 未载史臣笔 出自 [宋] 胡则 ·《酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览 和桂子 》
- 直笔在史臣 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故司徒李公光弼 》
- 官臣拜手 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 官臣拜手 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 微臣敢拜手 出自 [唐] 陈子昂 ·《奉和皇帝上礼抚事述怀应制 》
- 师臣咸拜手 出自 [宋] 夏竦 ·《讲彻礼记崇政殿开宴应制 》
- 拜手愧名臣 出自 [宋] 史浩 ·《经筵读正说终篇恭进谢恩感遇诗 》
- 史臣俗笔拟僭号 出自 [宋] 吕陶 ·《贻草莱章詧 》
- 仍寄史臣挥直笔 出自 [宋] 刘攽 ·《次子由韵三首 其三 》
- 孤臣拜手欢且荣 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 臣工拜手谢君赐 出自 [宋] 王炎 ·《枭羹 》
- 小臣拜手亦稽首 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻天申节锡燕书事 》
- 史笔在手吾宗英 出自 [宋] 李流谦 ·《挽王夫人 》
- 见之再拜感孤臣 出自 [宋] 释元肇 ·《子规 》